BEER TALK。 - Hazzie перевод на русский

BEER TALK。

なあ 本音で語ろうや 朝まで今夜は
溜め込んだもん 全部発散して
プシュッ ゴクッ と今日は BEER TALK。

いつからだろうか
僕らは自分の心を 偽って
色んな顔を持っては
器用に相手によって 使い分ける
作り笑い 共感してるフリ
当たり障り無いように その場に合った自分演じて
後から ため息ついてる現時点

でも 本当は変わりたい
こんな自分 心から愛せない
わかってる わかってる
だけど 急に変われるもんじゃないし
本当の僕を知ったら
君はどんなふうに思うかな？
もしかしたら 嫌われるかも
そうなっちゃったら こわい、、
けど でも 伝えなきゃ 今日こそは

本音で語ろうや 朝まで今夜は
溜め込んだもん 全部発散して
心の全てを解放して
年齢 上下関係 堅苦しいこたぁ 無礼講で
プシュッ ゴクッ と今日は BEER TALK。
わかり合えた頃に 日は又昇る

言いたいこと 言わないで
無理に関係 繋いだって
お互いにとって いいことなんて
ひとつもないから ひとつの愛を心に持って行動
心を込めて ちゃんと伝えよう
君の想い 君の本気
わかる人は 必ずわかってくれる

争いは避けたい
その気持ちもわかるよ
でも 君が 君でいられなきゃ
意味が無い 人間関係は
合わせたり 合わせあったり
するもんじゃないんだぜ そもそも
お互いに ありのまんまをリスペクト
価値観 人間性 認め合った上で
心地よく 一緒にいれる人
それが本当の同志でしょ

一緒に笑おうや 朝まで今夜は
インターネットや電話じゃ
語りきれないこと たくさんあるから
とことん 面と向かって
普段 言えんことも 無礼講で
プシュッ ゴクッ と今日は BEER TALK。
わかり合えた頃に 日は又昇る 日は又昇る

上辺だけの関係は 無駄です
くだけ合って なんぼってもんです
身体も 頭ん中も 超素っ裸
猫かぶっていても 疲れるだけ
いい加減 見せなって 君の素の部分
いいんだぜ 見しちゃって 勢いでほら
きっかけは なんだっていい
お酒も 武器にする時は
しちゃったら ええじゃないか～～。
('-')．。oO(でもお酒は二十歳を過ぎてから♡)

本音で語ろうや 朝まで今夜は
溜め込んだもん 全部発散して
心の全てを解放して
年齢 上下関係 堅苦しいこたぁ 無礼講で
プシュッ ゴクッ と今日は BEER TALK。
わかり合えた頃に 日は又昇る 日は又昇る

Разговор за пивом。

Ну же, давай поговорим по душам, до самого утра
Всё, что накопилось, давай выплеснем наружу
Пшшш, глотнём, и сегодня у нас — разговор за пивом.

С каких это пор
Мы стали притворяться, скрывать свои истинные чувства,
Носить разные маски,
Ловко меняя их в зависимости от собеседника.
Притворная улыбка, фальшивое сочувствие,
Чтобы никого не задеть, я играю роль, подходящую к ситуации,
А потом вздыхаю, вот как сейчас.

Но на самом деле я хочу измениться,
Я не могу полюбить себя такой,
Я знаю, я знаю,
Но нельзя же измениться в одночасье.
Если ты узнаешь настоящего меня,
Что ты подумаешь?
Может быть, ты меня возненавидишь,
А если так случится, мне будет страшно…
Но… Но я должна тебе сказать, сегодня я точно должна.

Ну же, давай поговорим по душам, до самого утра
Всё, что накопилось, давай выплеснем наружу
Освободим наши сердца,
Возраст, статус, формальности — сегодня всё без церемоний.
Пшшш, глотнём, и сегодня у нас — разговор за пивом.
Когда мы поймём друг друга, снова взойдёт солнце.

Если не говорить то, что хочешь сказать,
Если насильно поддерживать отношения,
Ничего хорошего из этого не выйдет
Ни для кого из нас, поэтому, следуй зову своего сердца с любовью.
Я хочу донести до тебя свои чувства,
Твои мысли, твою искренность,
Те, кто должен понять, обязательно поймут.

Я хочу избежать конфликтов,
Я понимаю это желание,
Но если ты не можешь быть собой,
В этих отношениях нет смысла.
Не нужно подстраиваться друг под друга,
Изначально не нужно.
Мы должны уважать друг друга такими, какие мы есть,
Принимать ценности и характер друг друга,
И только тогда нам будет комфортно вместе.
Вот что значит быть настоящими друзьями.

Давай посмеёмся вместе, до самого утра
В интернете или по телефону
Многое не расскажешь,
Поэтому давай поговорим начистоту,
Сегодня можно говорить всё, что обычно не скажешь.
Пшшш, глотнём, и сегодня у нас — разговор за пивом.
Когда мы поймём друг друга, снова взойдёт солнце, снова взойдёт солнце.

Поверхностные отношения бесполезны.
Нужно быть открытыми друг с другом.
Телом и душой, абсолютно обнажёнными.
Притворяться — только себя изматывать.
Давай же, покажи мне свою истинную сущность.
Ничего страшного, покажи, давай же, смелее.
Повод не важен.
Если алкоголь помогает,
Почему бы и нет?.
('-')．。oO(Но алкоголь только после двадцати♡)

Ну же, давай поговорим по душам, до самого утра
Всё, что накопилось, давай выплеснем наружу
Освободим наши сердца,
Возраст, статус, формальности — сегодня всё без церемоний.
Пшшш, глотнём, и сегодня у нас — разговор за пивом.
Когда мы поймём друг друга, снова взойдёт солнце, снова взойдёт солнце.