Текст и перевод песни Hazzie - for YOU。

for YOU。

俺についてこい 未来はもう安泰
愛してるよ お前はどうなんだい?
これからも なにかと世話になるとは思うけど
俺がお前を幸せにする
あの日 出逢ってから今日まで
マジほんとにありがとう 感謝してるよ
あのでっかい空のように
ずっと見守ってくれた お前がいてくれた
そのおかげで 俺の今が あるなあって
しみじみ思うんだわ
お前がいなかったら どうなってたかな
きっとあの頃のまんま 今もくすぶってたろうな
たくさん苦労かけたよな
それでも寄り添っててくれた
探せば他にだっていただろ?
金持ちもイケメンのいい男も
なのに 見た目もぱっとしない
職業 フリーター 貯金もない
そんな俺に未来を託してくれた
お前に今 やっと胸張って言うよ
俺についてこい 未来はもう安泰
愛してるよ お前はどうなんだい?
もしも 俺と 同じ気持ち なら
微笑んで うなずいてくれよ
お前とじゃなきゃ 叶えられやしない
色んな夢を 二人で追っかけたい
これからも なにかと世話になるとは思うけど
俺がお前を幸せにする
温泉 カフェ巡り 居酒屋 街ぶら ドライブに 映画
二人好みのデートは "いつだって背伸びはせずに 自然体でいい"
それが合言葉
ただ隣にいるだけで
なんでこんなに幸せって思えんだろうな
今が永久に続けばいいのに そんな祈りを今日も俺は歌うのさ
人は忘れゆく生き物らしいから
この大切な気持ち
決して 見失わぬように
無くさぬように ここに記そう
ぶつかり合ったり すれ違いそうになった時
全てを元通りにしてくれる 魔法の歌をお前に書いたよ
なあどうか 受け取ってくれや
俺についてこい 未来はもう安泰
愛してるよ お前はどうなんだい?
恥ずかしそうに はにかむ お前
見るのが好きだから 何度も言うよ
俺についてこい 明日がどうなるか
俺は予言者じゃないからわからんが
たったひとつだけ ここに 確かな気持ちがあんだよ
いつまでも お前だけを愛してる
もし お前より 俺が先に死んでも
空の星になって ずっと見守っていいか?
死んでも 守り抜きたい そんな女に
やっと出逢えたんだよ
俺についてこい 未来はもう安泰
愛してるよ お前もそうなんかい?
これからも なにかと世話になるとは思うけど
俺がお前を幸せにする...

for YOU。

Follow along with me, and I guarantee your future.
I love you, but what about you?
From now on, I'm sure I'll be leaning on you more than once,
But I'll make you happy.
From the day we met until today,
I'm really, truly thankful. I appreciate you so much.
Like that enormous sky,
You always watched over me, by my side.
Because of that, where I am now,
I feel it deeply.
If you weren't here, who knows what would have happened to me.
I'd probably still be stagnating, stuck like I was back then.
I caused you a lot of trouble.
But you stuck with me all the same.
You could have found someone else instead, right?
Someone rich and handsome, a great guy.
But you chose me, even though I'm unremarkable-looking,
A jobless, penniless freelancer.
You entrusted your future to someone like me.
Finally, to you now, I can proudly declare:
Follow along with me, and I guarantee your future.
I love you, but what about you?
If you feel the same way as I do,
Smile and nod in agreement.
There's no way I could fulfill my dreams without you,
I want to chase all kinds of dreams together.
From now on, I'm sure I'll be leaning on you more than once,
But I'll make you happy.
Hot springs, café hopping, izakaya, street wandering, drives, movies,
Our favorite kind of dates are always "being ourselves, no need to act fancy".
That's our motto.
Just by being there next to you,
Why do I feel so happy?
I wish this moment could last forever, and I'll sing this prayer again today.
They say that humans are creatures who forget easily,
So this precious feeling,
I will never lose sight of it,
I will not let it go, and here I will write it down.
For when we clash or drift apart,
I wrote a magic song that will restore everything to its original state, just for you.
Please accept this song.
Follow along with me, and I guarantee your future.
I love you, but what about you?
You, shyly blushing,
I love watching you like this, so I'll say it again and again.
Follow along with me, what the future holds,
I'm not a fortune-teller so I don't know,
But here's just one thing I'm sure of,
I will always love you, and only you.
If I should die before you,
Can I become a star in the sky and watch over you forever?
Even in death, I want to protect a woman like you,
Because I've finally met you.
Follow along with me, and I guarantee your future.
I love you, do you feel the same?
From now on, I'm sure I'll be leaning on you more than once,
But I'll make you happy...