Текст и перевод песни Hazzie - Haruiro.

Haruiro.

春の香り 桜舞う街で
僕らは 新たなスタートを切る
鼻唄歌いながら ほらいこうよ
Brand new my way
僕も君も 空もこの街も
溢れる輝きに満ちていくよ
S・P・R・I・N・G oh yeah
春が来る 春が来る
老若男女問わず 心弾み出すシーズン到来まで
あともう少しですが皆様近頃どうお過ごしですか?
長い長い冬のトンネルを抜けたその先に広がる世界
春行きの列車に一緒に飛び乗って行こうよ
毎年この時期になると
何か始めなきゃってそわそわし出すんだ
雪が溶けて小さな新芽たちが
ひょっこりと顔を出すように
暖かい春風に誘われて
僕の胸の中に眠ってた
新たな気持ちが芽生え出す
穏やかな陽射しに見守られながら
耳を澄ませば 聴こえてくるよ
キミの歌声 僕のところへ
もう少しだね やっと会えるね
ずっと キミを待っていたよ
春の香り 桜舞う街で
僕らは 新たなスタートを切る
口笛を吹きながら さあ ほらいこうよ
Brand new your way
僕も君も 空もこの街も
溢れる喜びに満ちていくよ
S・P・R・I・N・G oh yeah
春が来る 春が来る
さあ待ってました long long long time 我々は春をずっと
重いコートやブーツは脱いで feel so good!!(yeah)
春一番の南風にちゃっかり便乗してやってくる
ウカれ気分の花粉もきっと言う事でしょう『I LOVE 春 』
好きな人ができたときに"春が来た"なんて皆が言うように
僕らの心にHAPPY 運んでくれるそんな素敵な季節
キミが奏でる音色に抱かれていると
なんだか全てをENJOYできそうな
元気と勇気が沸いてくるのさ
空を仰げば 感じられるよ
キミのぬくもり 僕の心で
一年ぶりに やっと会えたね
ずっとキミに会いたかったよ
春の香り 桜舞う街で
僕らは 新たなスタートを切る
鼻唄歌いながら ほらいこうよ
Brand new my way
僕も君も 空もこの街も
溢れる輝きに満ちていくよ
S・P・R・I・N・G oh yeah
春が来る 春が来る
何かが終わって 何かが始まる
僕らの世界は 変わり続けてゆく
それは移り変わる季節のように
今日が去って明日がくるように
新しい旅立ち サヨナラ サヨナラ
春の香り 桜舞う街で
僕らは 新たなスタートを切る
口笛を吹きながら さあ ほらいこうよ
Brand new your way
僕も君も 空もこの街も
溢れる喜びに満ちていくよ
S・P・R・I・N・G oh yeah
春が来る 春が来る

Haruiro.

Le parfum du printemps, des cerisiers en fleurs dans la ville
Nous prenons un nouveau départ
Allons-y en chantant
Brand new my way
Moi, toi, le ciel et cette ville
Nous sommes remplis d'un éclat débordant
P・R・I・N・T・E・M・P oh yeah
Le printemps arrive, le printemps arrive
Jusqu'à l'arrivée de la saison qui fait vibrer les cœurs, jeunes et vieux
Encore un petit peu, mais comment allez-vous ces derniers temps ?
Le monde qui s'étend au-delà du long tunnel de l'hiver ?
Montons ensemble dans le train du printemps
Chaque année à cette époque
J'ai envie de me lancer dans quelque chose de nouveau
La neige fond et de nouvelles petites pousses
Sortent timidement la tête
Invité par le vent chaud du printemps
Dans ma poitrine, dormait
Un nouveau sentiment qui germe
Sous le regard bienveillant du soleil
Si je tends l'oreille, je peux l'entendre
Ta voix, jusqu'à moi
Encore un peu, nous allons enfin nous retrouver
Je t'attendais depuis longtemps
Le parfum du printemps, des cerisiers en fleurs dans la ville
Nous prenons un nouveau départ
En sifflant, allons-y
Brand new your way
Moi, toi, le ciel et cette ville
Nous sommes remplis d'une joie débordante
P・R・I・N・T・E・M・P oh yeah
Le printemps arrive, le printemps arrive
On l'attendait depuis longtemps, depuis très longtemps, le printemps
Enlevons nos gros manteaux et nos bottes, on se sent si bien ! (yeah)
Profitant du vent du sud du printemps, les pollens arrivent
Même les pollens euphoriques disent : " J'adore le printemps !"
Comme tout le monde dit " Le printemps est arrivé !" quand on tombe amoureux
Cette formidable saison qui apporte le bonheur dans nos cœurs
Quand je t'entends jouer, je me sens
Comme si je pouvais tout profiter
Le courage et la force bouillonnent en moi
Si je regarde le ciel, je peux le sentir
Ta chaleur, dans mon cœur
Après un an, nous nous sommes enfin retrouvés
Je voulais te voir depuis si longtemps
Le parfum du printemps, des cerisiers en fleurs dans la ville
Nous prenons un nouveau départ
Allons-y en chantant
Brand new my way
Moi, toi, le ciel et cette ville
Nous sommes remplis d'un éclat débordant
P・R・I・N・T・E・M・P oh yeah
Le printemps arrive, le printemps arrive
Quelque chose se termine, quelque chose commence
Notre monde continue de changer
Comme les saisons qui changent
Comme aujourd'hui s'en va et demain arrive
Un nouveau départ, au revoir, au revoir
Le parfum du printemps, des cerisiers en fleurs dans la ville
Nous prenons un nouveau départ
En sifflant, allons-y
Brand new your way
Moi, toi, le ciel et cette ville
Nous sommes remplis d'une joie débordante
P・R・I・N・T・E・M・P oh yeah
Le printemps arrive, le printemps arrive