Текст и перевод песни Hazzie - Only One。

Only One。

この世界中どこ探しても
君の代わりなんていないんだよ
君にしかなれない君がいるんだよ
You are the only one
自分の代わりなんて
探せばいくらでもいるでしょ
そう思い込んでる君に
伝えたいことがあるんだよ
ねぇ少しだけでいい
話しをさせてくれよ
いったい いつから
そんなふうに思うようになったの
きっと過去の失敗が
君から自身を奪ってしまったんだね
でも今からでも大丈夫
もう一度あの日自分に
作った限界を取っ払おう 君ならできるよ
この世界中どこ探しても
君の代わりなんていないんだよ
君にしかなれない君がいるんだよ
You are the only one
でもそれがどんな自分かは
誰も教えてくれないからほら
自分自身と日々向き合いながら
見つけて行くんだ Oh yeah
僕にも君と同じように俯向いて
ふさぎ込んでた時期があった
周りの人と自分を比べて感じる劣等感に
押しつぶされそうでくるしかった
だから少しはわかるつもりだよ
君の今の気持ち でもこの歌は
あくまで僕なりの答えだから
もしかしたら間違っているかもしれないけど
昔の僕と重なった君の力に
少しでもなれたらと心が叫んでいるんだよ
この世界中どこ探しても
君の代わりなんていないんだよ
君にしかできないことがあるんだよ
You are the only one
でもそれがなんなのかがまだ
わからないから彷徨っているのさ
君自身の道歩みながら探してゆこうよ
Oh yeah
You are the only one
誰以上でも誰以下でもない
最高の君に会いにゆこう
いつだって新たな始まりの
きっかけは自分次第
さぁ行こう 君の理想はどこまででも
叶えて行けるんだよ
この世界中どこ探しても
君の代わりなんていないんだよ
君にしかなれない君がいるんだよ
You are the only one
でもそれがどんな自分かは
誰も教えてくれないから ほら
自分自身と日々向き合いながら
見つけていくんだ
この世界中どこ探したら
僕らしい僕に出会えるんだろ
君にしかなれない君がいるのなら
Do you wanna be only one
僕ら So many men, so many minds
つまり誰の色にも染まらないで
自分らしく羽ばたいてゆこう
(Only one) この世界中どこ探しても
(Only one) 君の代わりなんていないんだよ
(Only one) 君にしかなれない君がいるんだよ
Only one, you are the only one
Only one, you are the only one

Only One.

In this world, no matter where I search
There is no one who can replace you
There is only you who can be you
You are the only one
A replacement for myself
I could find as many as I want
To you, who thinks that way
I have something I want to say
Hey, just for a little while
Let me talk to you
Since when
Did you start thinking that way?
Your past mistakes
Probably robbed you of your confidence
But it's not too late
Once again, to yourself on that day
Break the limitations you set for yourself. You can do it.
In this world, no matter where I search
There is no one who can replace you
There is only you who can be you
You are the only one
But what kind of person that is
No one can tell you, so
Face yourself day by day
And find out. Oh yeah
I, too, like you, hung my head down
There was a time when I was depressed and gloomy
Feeling inferior when I compared myself to others
I felt like I was going to be crushed
So I think I understand to some extent
How you feel now. But this song
Is just my answer
Maybe I'm wrong, but
I hope that this song will become a little bit of strength for you
Like I was for the old me
In this world, no matter where I search
There is no one who can replace you
There is only you who can do what you can do
You are the only one
But what that is
You don't know yet, so you're wandering
Let's walk our own path and find out
Oh yeah
You are the only one
Not better or worse than anyone else
Let's go meet the best you
The starting point for a new beginning
Is always up to you
Come on, your ideal can be found anywhere
You can make it happen
In this world, no matter where I search
There is no one who can replace you
There is only you who can be you
You are the only one
But what kind of person that is
No one can tell you, so
Face yourself day by day
And find out
In this world, where can I find
The me that is truly me?
If only you can be you
Do you wanna be only one
We're So many men, so many minds
In other words, don't let anyone influence you
And live your life to the fullest
(Only one) In this world, no matter where I search
(Only one) There is no one who can replace you
(Only one) There is only you who can be you
Only one, you are the only one
Only one, you are the only one