Текст и перевод песни Hazzie - Zutto. (Star Guitar Remix)

Zutto. (Star Guitar Remix)

ずっと 一緒にいようぜ
俺達 いつまでも
必ず 俺が お前を幸せにするから
なあ 信じてくれよ
今はまだ 頼りない俺だけど
お前という かけがえのない一人を
一生 大切にするよ
今夜も一人 お前はどう過ごしてる?
考えたら お前を 今すぐ抱き締めたくなった
今から いくよ
そう言って 行けるような距離に 二人はいない
だいぶ慣れたけど
やっぱ 昔は しんどかったよな
まさか自分が こういう恋愛するなんて思ってなかった
受話器の向こう側 お互いに よく そう 言ってたよな
でも あの日 俺たちは 出逢って
運命の恋をした
距離なんて 関係ない って
共に 歩んで行くことを決めた
ずっと 一緒にいようぜ
俺達 いつまでも
必ず 俺が お前を幸せにするから
なあ 信じてくれよ
今はまだ 頼りない俺だけど
お前という かけがえのない一人を
一生 大切にするよ
片道13時間 深夜の高速バスに揺られて
何度も互いの街を 行き来しあったね
電話やメールは
毎日のようにしているのに
久しぶりに会うと 照れ臭くて
まともに目も合わせられなかったり
純愛ってこんな気持ちのこと
をそう呼ぶんだろうな
いい大人が真剣に
そんなこと考えたりしてるよ
いつでも会えること よりも いつでも想い合えること
お前との出逢いが 俺に教えてくれた
ずっと 一緒にいこうぜ
俺達 どこまでも
必ず 俺が お前を幸せにするから
なあ 約束するよ
この先 たとえ 何が起こっても
お前という かけがえのない一人を
一生 愛し続けるよ
二人の未来の夢を 叶えるためには
離れて過ごす今も 必要な時間だと思うんだ
会えない日々が
俺達の 愛の絆を 強く育んでくれた
ずっと 一緒にいようぜ
俺達 いつまでも
必ず 俺が お前を幸せにするから
だから 信じてついて来てくれよ
この先 どこまでも
お前という かけがえのない一人を
俺の人生かけて 守り抜くよ
この命が いつか終わるその時まで
もう 決めたぜ
お前が 俺の最後の恋人
この言葉の意味 わかるだろ?
ここに 誓うよ
お前を 一生 大切にするよ

Zutto. (Star Guitar Remix) - Навсегда (Star Guitar Remix)

Навсегда будем вместе,
Мы с тобой, навеки.
Я обязательно сделаю тебя счастливой,
Поверь мне.
Сейчас я, возможно, ещё ненадёжный,
Но такую незаменимую, как ты,
Я буду беречь всю жизнь.
Как ты проводишь этот вечер в одиночестве?
Подумал о тебе и захотел тебя обнять прямо сейчас.
Я уже еду.
Сказал бы так, если бы мы были ближе друг к другу.
Уже привык,
Но раньше было тяжело, правда?
И подумать не мог, что у меня будут такие отношения.
Мы часто говорили об этом друг другу по телефону.
Но в тот день мы встретились
И влюбились по судьбе.
Расстояние не имеет значения,
Мы решили идти по жизни вместе.
Навсегда будем вместе,
Мы с тобой, навеки.
Я обязательно сделаю тебя счастливой,
Поверь мне.
Сейчас я, возможно, ещё ненадёжный,
Но такую незаменимую, как ты,
Я буду беречь всю жизнь.
Тринадцать часов в одну сторону, трясясь в ночном автобусе,
Мы много раз ездили друг к другу.
Мы созваниваемся и переписываемся
Почти каждый день,
Но когда видимся после долгой разлуки, так стесняемся,
Что даже не можем смотреть друг другу в глаза.
Наверное, это и называется чистой любовью.
Вот такие мысли у меня,
Взрослого мужика.
Думаю об этом всерьёз.
Важнее не возможность видеться каждый день, а возможность думать друг о друге постоянно.
Встреча с тобой научила меня этому.
Навсегда будем вместе,
Мы с тобой, куда угодно.
Я обязательно сделаю тебя счастливой,
Обещаю тебе.
Что бы ни случилось в будущем,
Такую незаменимую, как ты,
Я буду любить всю жизнь.
Чтобы осуществить наши общие мечты,
Думаю, что время, которое мы проводим в разлуке, тоже необходимо.
Дни, когда мы не видимся,
Укрепляют узы нашей любви.
Навсегда будем вместе,
Мы с тобой, навеки.
Я обязательно сделаю тебя счастливой,
Поэтому верь мне и следуй за мной.
Куда угодно,
Такую незаменимую, как ты,
Я буду защищать всю свою жизнь.
До того дня, когда моя жизнь подойдёт к концу,
Я уже решил,
Ты будешь моей последней любовью.
Понимаешь, что это значит?
Клянусь тебе,
Я буду беречь тебя всю жизнь.