Текст и перевод песни Hazzie - おやじ。

おやじ。

Ok オ→ライ 準備どうだい？
どんな状態？ そっちのほうは〜☆
いきなりCalling デートの誘い
「ちょっと待って 急過ぎじゃなぁい？」
とかって〜☆ 君は慌てふためくけど
俺の中で君連れ出すのは そう
もうすでに決定事項
今日も強引に ゴ→イングマイウェイ いぇい
「48分後に到着予定ですので
準備よろしくっすー」 とにかく早く
君と手繋いで ドライブしたいのさ
カ→ナビ入力 君のハウス
車内 BGMは HAZZIEの新譜
君誘って行ったあの日のライブで
歌ってた バンドセットで "君と。"
まるで俺たちのことみたいだねって
帰りに話したっけな 君と☆
生まれ変わっても 出逢いたいな
俺たちもあの歌みたいにさ
そうだ Mix Channel に投稿しよう
この願い叶いますように☆
Ok オ→ライ 準備どうだい？
どんな状態？ そっちのほうは〜☆
もうすぐ着きますYO いま行きますYO
俺のとなりはいつも君のもの
当然の愛 もち for LIFE
どんな障害も ない問題
永久に君と俺は 超安泰 安泰
"For YOU。" が 思い出の曲
俺たち出逢った 思い出の曲
"ずっと。" も 思い出の曲
横浜のPV撮影現場に
一緒に行って ほんもんのPVみたいに
IPhone で movie→
撮って はしゃいだっけ
みなとみらい 観覧車デート
懐かしい あの夏の日
車内は "サマラバ" "KING☆OF☆SUMMER。"
夕暮れ 夕焼けタイムには やっぱ "おまえに。"
この曲聴くと 君や 家族 親友
たくさんの人が思い浮かぶ
お前に出逢えたことで
俺は変われた気がするんだ
Ok オ→ライ 準備どうだい？
どんな状態？ そっちのほうは〜☆
もうすぐ着きますYO いま行きますYO
俺のとなりはいつも君のもの
当然の愛 もち for LIFE
どんな障害も ない問題
永久に君と俺は 超安泰 安泰
やっぱり母には感謝☆
忘れそうなときは "あなた。" を聴こう
もちろん父にも感謝☆
早く作ってやんなきゃな
昔言ってた "おやじ。" って歌
俺は必ず約束守るから
期待して待っててくれ
ふたりで シアワセサガシ。をしながら☆
ハジ→より。
Ok オ→ライ 準備どうだい？
どんな状態？ そっちのほうは〜☆
もうすぐ着きますYO いま行きますYO
俺のとなりはいつも君のもの
当然の愛 もち for LIFE
どんな障害も ない問題
永久に君と俺は 超安泰 安泰
一緒に撮った 思い出の写メ
一緒にいた 思い出の場面
これから 二人の思い出のカフェ行って
Mix Channel で編集しよう
君といると 晴れ晴れな気分さ
BGMは HAZZIEの 新譜
我々は自由だ
BGMは HAZZIEの 新譜

Mon papa.

Ok, tout est prêt ?
Comment vas-tu ? De ton côté ?☆
J'ai appelé d'un coup, pour te proposer un rendez-vous.
« Attends, c'est un peu précipité, non ?»
Tu es un peu paniquée ?☆ Mais pour moi, t'emmener avec moi,
c'est déjà décidé.
C'est une décision prise.
Aujourd'hui, je vais t'entraîner avec moi, c'est parti ! Yeah !
« J'arriverai dans 48 minutes,
prépare-toi !» Je veux te retrouver au plus vite,
je veux rouler avec toi, main dans la main.
J'ai entré ton adresse dans le GPS.
La musique dans la voiture, c'est le dernier album de HAZZIE.
Tu te souviens du concert auquel je t'ai emmenée ?
La chanson qu'ils ont jouée en live, "Avec toi", avec le groupe entier.
On s'est dit que c'était comme notre histoire,
on en a parlé en rentrant, n'est-ce pas ?☆
Même si on renaissait, j'aimerais te retrouver.
Comme cette chanson, tu vois.
On devrait poster ça sur Mix Channel,
pour que ce vœu se réalise !☆
Ok, tout est prêt ?
Comment vas-tu ? De ton côté ?☆
J'arrive bientôt, je suis en route.
À mes côtés, c'est toujours ta place.
C'est un amour évident, pour la vie.
Tous les obstacles ne sont pas des problèmes.
Pour toujours, on sera en sécurité, en sécurité, toi et moi.
« Pour toi » est une chanson souvenir.
C'est la chanson souvenir de notre rencontre.
« Toujours » est aussi une chanson souvenir.
On est allés ensemble au tournage du clip à Yokohama,
comme si on tournait un vrai clip,
on a filmé avec un iPhone.
On s'est bien amusés, n'est-ce pas ?
La grande roue à Minato Mirai, notre rendez-vous.
C'était un jour d'été, tellement lointain.
Dans la voiture, on écoutait "Samaraba" et "KING☆OF☆SUMMER".
Au crépuscule, au moment du coucher de soleil, on écoutait toujours "Pour toi".
Quand j'écoute cette chanson, je pense à toi, à ma famille, à mes amis.
Je pense à tous ceux qui me sont chers.
Je pense que j'ai changé grâce à toi.
Je pense que je me suis transformé grâce à toi.
Ok, tout est prêt ?
Comment vas-tu ? De ton côté ?☆
J'arrive bientôt, je suis en route.
À mes côtés, c'est toujours ta place.
C'est un amour évident, pour la vie.
Tous les obstacles ne sont pas des problèmes.
Pour toujours, on sera en sécurité, en sécurité, toi et moi.
Je remercie ma mère, c'est sûr. ☆
Quand j'oublie, je réécoute "Toi".
Je remercie aussi mon père, c'est sûr. ☆
Il faut que je la fasse vite,
cette chanson que je t'avais promise, "Mon papa".
Je tiendrai ma promesse, c'est sûr.
Attends-moi, j'en suis sûr.
On va chercher le bonheur, tous les deux. ☆
De la part de Hazzie.
Ok, tout est prêt ?
Comment vas-tu ? De ton côté ?☆
J'arrive bientôt, je suis en route.
À mes côtés, c'est toujours ta place.
C'est un amour évident, pour la vie.
Tous les obstacles ne sont pas des problèmes.
Pour toujours, on sera en sécurité, en sécurité, toi et moi.
Nos photos souvenirs, prises ensemble.
Tous nos souvenirs, passés ensemble.
On va aller dans ce café où on a nos souvenirs,
et je vais éditer tout ça sur Mix Channel.
Quand je suis avec toi, je suis heureux, joyeux.
En musique de fond, le dernier album de HAZZIE.
On est libres.
En musique de fond, le dernier album de HAZZIE.