Текст и перевод песни Hazzie - カタオモイ。

カタオモイ。

君を 好きになっちゃいけないって わかってたのに
君を 好きでいちゃいけないって わかってるのに
これ以上 君を追いかけても
無意味だと 心は知っていても
でも 止まらない 止められないよ もう
どんなに強く 心に願っても
叶わない 想いも あるんだね
どんなに強く 心に誓っても
君の 心を変える 力は俺にはない
君には 好きな人がいて
なのに ずるいよ
あの日 また連絡をくれて
会える 会えないも いつも 君の都合
それでも よかった
全てが途絶えてしまうよりは
君を 好きになっちゃいけないって わかってたのに
君を 好きでいちゃいけないって わかってるのに
これ以上 君を追いかけても
無意味だと 心は知っていても
でも 止まらない 止められないんだよ
初めて会った日のことを 思い返せば
愛くるしい 無邪気な笑顔に 一目で惹かれた
初デートはラーメン屋
でもなんでか 世界がキラキラしてた
帰り道は 俺の車でドライブ
嘘みたいに弾んだ会話
君と少しでも長くいたくて
助手席の君に バレないように
少し遠回りしながら 家まで送った
その夜 仲間に 電話して惚気た 俺は
絶対に これは運命だ なんて言ってた
あの頃に戻れたら
君を 好きになっちゃいけないって わかってたのに
君を 好きでいちゃいけないって わかってるのに
これ以上 人を好きになるなんて
今の俺には 考えれないから
今も 変わらない 変えられないんだよ
会いたい キミに会いたい 忘れられぬ恋よ
繋いだ あのぬくもりも たわいのない会話も
全てが愛しい
君を 好きになっちゃいけないって わかっていても
君を 好きになることは 止められなかったろう
これ以上 君を追いかけても
無意味だと 心は知っていても
でも この想い 消えやしないんだよ
会いたい キミに会いたい

Unrequited Love.

I knew I shouldn't fall for you,
I knew I shouldn't love you,
That chasing you further
Would be pointless, my heart knows.
But I can't stop, I can't hold back anymore,
No matter how hard my heart wishes
There are some wishes that can't come true,
No matter how hard I swear
I don't have the power to change your heart.
You have someone you love,
But it's cruel,
That day, you contacted me again,
Whether we could meet or not, always depended on your availability,
Yet it was okay,
Better than losing you completely.
I knew I shouldn't fall for you,
I knew I shouldn't love you,
That chasing you further
Would be pointless, my heart knows,
But I can't stop, I can't hold back,
When I think back to the first day we met,
I was instantly drawn to your adorable, innocent smile.
Our first date was at a ramen shop,
But for some reason, the world seemed to sparkle.
On the way back, we drove in my car.
Our conversation flowed so effortlessly.
I wanted to stay with you just a little longer,
Without you noticing,
I drove a slightly longer way to drop you home.
That night, I called my friend and bragged,
I kept saying that this was definitely fate.
If I could go back to those days,
I knew I shouldn't fall for you,
I knew I shouldn't love you,
That falling for someone again
Is something I can't imagine now.
Even now, it hasn't changed, I can't change,
I want to see you, I want to see you, an unforgettable love,
The warmth we shared, the trivial conversations,
Everything is precious.
Even though I know I shouldn't fall for you,
I couldn't stop myself from falling for you.
That chasing you further
Would be pointless, my heart knows,
But this feeling won't go away.
I want to see you, I want to see you.