Текст и перевод песни Hazzie - ワンチャンス☆♪。

ワンチャンス☆♪。

君の期待の値が最大なら
その倍は 上がってもらわなきゃ
エンタテインメントなんて呼べねえ
Are you ready??? Yeah yeah
騒げ On and on & on and on yeah
夢の中へ 連れてくぜ Yeah
さあようこそ この場所は 音の楽園
大人? 子供? なんて しょーもない境界線は なしで
こんなノリが好きならば We are the ONE
ハジまり盛り場
ワンタイムで ワンチャンス
モノにして カウンター気味ワンパン
浴びさして 一切 合切
張り切って 超いい リアクション
サンライズ で乾杯
日の出から サンセットまでガンガン
フル バイブス で 万歳 万歳
#パリピ って Movie 拡散
遊ばなきゃほら 土日はマスト
月火水木金 平日も 楽勝
夏だけじゃなくって 春夏秋冬
ハジけたいなら Come on come on
君の期待の値が最大なら
その倍は 上がってもらわなきゃ
エンタテインメントなんて呼べねえ
Are you ready??? Yeah yeah
騒げ On and on & on and on yeah
夢の中へ 連れてくぜ Yeah
Yo, Welcome welcome welcome to my party
Wake up しな Everybody
What's up ご機嫌いかが? こちとら自由気まま Yo Yo
ここにいることに 理由なんていらない Peace Peace
ただ 音楽が 好きならいい それだけで いい
現実と 非現実 が交わる
陰と陽 +と- ひとつに
重なって 解け合い 調和を生む
そして 抜群のハーモニー
他では味わえない
そんな時間 空間のカーニバル
君が 探してた 場所 がここにある
いま 一斉に Fall in love
Turuturu... Turuturu...
Turuturu... Turuturu...
時は流れる 川の流れのように
とどまること無く 時代は移り変わる
その中で変わらないものがあるとしたら
それは人々の心を
高揚させるもの
そして感動させるもの
影響与えるもの
それがエンタテインメント
唯一無二の価値
『創造』 その可能性は無限大。
君の期待の値が最大なら
その倍は 上がってもらわなきゃ
エンタテインメントなんて呼べねえ
Are you ready??? Yeah yeah
騒げ On and on & on and on yeah
夢の中へ 連れてくぜ Yeah
君を 夢の中へ 連れてくぜ

Une chance☆♪。

Si ton niveau d'attente est au maximum
Il faut qu'il soit multiplié par deux
On ne peut pas appeler ça du divertissement
Es-tu prête ??! Oui oui
Fait du bruit On and on & on and on oui
Je vais t'emmener dans le monde des rêves Oui
Bienvenue ici, cet endroit est un paradis sonore
Adulte ? Enfant ? Ce sont des frontières insignifiantes, on s'en fiche
Si tu aimes ce style, We are the ONE
Le début de la fête
Une fois, une chance
Saisis-la et mets-la KO
Absorbe tout
Sois enthousiaste, une super réaction
Trinque au lever du soleil
De l'aube au coucher du soleil, à fond
Pleine énergie, Hourra hourra
#PartyPeople, c'est un film à diffuser
Il faut sortir, les week-ends c'est obligatoire
Lundi mardi mercredi jeudi vendredi, les jours de semaine aussi, c'est facile
Pas seulement en été, mais au printemps, en été, en automne, en hiver
Si tu veux t'amuser, viens viens
Si ton niveau d'attente est au maximum
Il faut qu'il soit multiplié par deux
On ne peut pas appeler ça du divertissement
Es-tu prête ??! Oui oui
Fait du bruit On and on & on and on oui
Je vais t'emmener dans le monde des rêves Oui
Yo, Bienvenue bienvenue bienvenue à ma fête
Réveille-toi Tout le monde
Quoi de neuf ? Comment vas-tu ? Moi, je suis libre comme l'air Yo Yo
Pas besoin de raison pour être ici Peace Peace
Il suffit d'aimer la musique, c'est tout
Le réel et l'irréel se rencontrent
L'ombre et la lumière + et - en un seul
Ils se chevauchent, se dissolvent et créent l'harmonie
Et une harmonie exceptionnelle
Une expérience unique
Un carnaval de temps et d'espace
L'endroit que tu cherchais est ici
Maintenant, tombez amoureuses en même temps
Turuturu... Turuturu...
Turuturu... Turuturu...
Le temps passe, comme le cours d'une rivière
Sans s'arrêter, les époques changent
S'il y a quelque chose qui ne change pas
C'est ce qui excite les cœurs des gens
Ce qui les fait vibrer
Et ce qui les émeut
Ce qui les influence
C'est le divertissement
Une valeur unique
'Création' ses possibilités sont infinies.
Si ton niveau d'attente est au maximum
Il faut qu'il soit multiplié par deux
On ne peut pas appeler ça du divertissement
Es-tu prête ??! Oui oui
Fait du bruit On and on & on and on oui
Je vais t'emmener dans le monde des rêves Oui
Je vais t'emmener dans le monde des rêves