Текст и перевод песни Hazzie - 人生は素晴らしい物語。
人生は素晴らしい物語
あなただけの
story
Life
is
a
wonderful
story,
your
own
unique
journey
たった一度きりだけの
days,
your
one
life
Just
one
chance,
these
days,
your
one
life
だから
いくつになっても
行き詰まっても
So,
no
matter
your
age,
even
when
you
feel
stuck
Don't
give
up
でいこう
Don't
give
up,
keep
going
貴方に与えられた
今を
精一杯生きよう
Live
the
present
moment
you've
been
given
to
the
fullest
さあ
one
life
one
way
Come
on,
one
life,
one
way
僕という存在について
初めて真剣に考えてみたのは
When
did
I
first
seriously
think
about
my
existence?
一体何時のことだったかな？
I
wonder
when
it
was?
僕は実際
一体誰で
何処からやってきたんだろう？
Who
am
I
really,
and
where
did
I
come
from?
なんて考えだしたら
なんだか不安で仕方なくなった
When
I
started
thinking
like
that,
I
became
filled
with
anxiety
本当に僕は
母のお腹の中から出てきたの？
Did
I
really
come
from
my
mother's
womb?
もしも僕に最後がきたら
その後はどうなってしまうの？
If
my
end
comes,
what
will
happen
after
that?
そんなことまで考え出したら
どうにもこうにも恐くなって
When
I
started
thinking
about
such
things,
I
became
so
scared
布団の中もぐりこんで
考えるのをやめた
I
hid
under
the
covers
and
stopped
thinking
人生ってなんだろう？（人生ってなんだろう）
What
is
life?
(What
is
life?)
生きるってなんだろう？（生きるってなんだろう）
What
is
it
to
live?
(What
is
it
to
live?)
毎日に追われていると
忘れがちになってしまうけれど
When
we're
caught
up
in
everyday
life,
we
tend
to
forget
今こうしていられることが
僕らの幸せの証
But
being
able
to
be
here
like
this
is
proof
of
our
happiness
人生はわからないことばかり
不安だらけの
story
Life
is
full
of
uncertainties,
a
story
filled
with
anxieties
みんな一緒
同じだよ
探し出す
one
way
Everyone's
the
same,
searching
for
their
one
way
だから
行く宛もなくて
立ち止まっても
you
can
fly
again
So
even
when
you're
lost
and
standing
still,
you
can
fly
again
貴方に与えられた
羽根を
目一杯開いて
Spread
your
wings,
the
ones
you
were
given,
wide
open
You
can
find
your
way
You
can
find
your
way
「振り返ってみれば
一瞬だったなあ」なんて思うんだろうな
I
guess
I'll
think,
"Looking
back,
it
was
just
a
moment"
限られた時間の中
見たり聞いたり触れたり知ったり
Within
this
limited
time,
I
saw,
heard,
touched,
and
learned
幼い頃はなんでも
転びながら学んだはずなのに
When
I
was
young,
I
learned
everything
by
falling
down
何時からか失敗恐れて
挑戦することためらうようになっていった
But
at
some
point,
I
became
afraid
of
failure
and
hesitant
to
challenge
myself
大人になっていくにつれて
強くなっていくどころか
As
I
became
an
adult,
instead
of
becoming
stronger
体ばかり大きくなって
心は弱くなっていった
Only
my
body
grew
bigger,
my
heart
became
weaker
昔あんなに楽しかった毎日が
今はつまらない日々
The
days
that
were
so
fun
back
then
are
now
boring
days
そんな情けない話
過去の僕が知ったら悲しむだろう
If
the
past
me
knew
about
this
pathetic
story,
I'd
be
sad
頑張りたいけど（頑張りたいけど）
I
want
to
do
my
best
(I
want
to
do
my
best)
頑張れるのかな（頑張れるよまだ）
Can
I
do
my
best?
(You
can
still
do
it)
ダメな自分に気付けたことも
成長の一歩と受け止めよう
Let's
take
noticing
my
flaws
as
a
step
towards
growth
自分探しの旅は続く
毎日がスタート
The
journey
of
self-discovery
continues,
every
day
is
a
fresh
start
人生は素晴らしい物語
貴方だけの
story
Life
is
a
wonderful
story,
your
own
unique
journey
たった一度きりだけの
days,
your
one
life
Just
one
chance,
these
days,
your
one
life
だから
いくつになっても
行き詰まっても
don't
give
up
でいこう
So,
no
matter
your
age,
even
when
you
feel
stuck,
don't
give
up,
keep
going
貴方に与えられた
今を
精一杯生きよう
Live
the
present
moment
you've
been
given
to
the
fullest
さあ
one
life
one
way
Come
on,
one
life,
one
way
貴方以外の
誰のものでもない
It
belongs
to
no
one
else
but
you
貴方の人生は
貴方のもの
Your
life
is
yours
新たに思い
新たに描いて
Embrace
new
thoughts,
paint
new
dreams
未来へ
築き上げる物語
A
story
built
towards
the
future
一度きりの
君の日々を
生きよう
Live
your
one
and
only
days
昨日までの日々よ
ありがとう
そして
さようなら
Thank
you,
days
gone
by,
and
goodbye
涙を拭いて
明日を向いて
笑って
歩いていこう
Wipe
your
tears,
face
tomorrow,
smile,
and
walk
on
また
くじけそうになって
いじけそうになったら
When
you
feel
like
giving
up
or
feeling
down
again
I
sing
this
song
for
you
I
sing
this
song
for
you
だから
立ち上がって
歩いて行こう
So
stand
up
and
walk
on
君の明日へ
歩き続けよう
Keep
walking
towards
your
tomorrow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.