Текст и перевод песни Hazzie - 宝島。

宝島。

君が 君であれるような人生を
ドキドキが 日々止まらぬ人生を Yeah
未来は全て 君次第で広がる
無限の可能性
自分が何になりたいのかがわからない
それじゃ変わらない何も
つまり あなたが一番初めにするべきことは一つ
旅の目的地を決めること
意志を決めること
道を決めること
どこに向かってるか
明確にすることが始まりさ
なんとなく流されて生きてるだけじゃ
未来への保証もない時代
果たしてどこに漂着するかわからない
自分らしく生きることがわがまま？
そんなはずはないよ
君が 君であれるような人生を
ドキドキが 日々止まらぬ人生を Yeah
宝島にいるんだよ
僕らが 今いるこの地球(ほし)はさ
願いをかけて信じて進め
夢は叶えられるのさ
本当なんだよ
つまりは 全て 君次第で広がる
無限の可能性
この世界の
どこかにすっげえ財宝あるはずと
みんな遠くばかりを
見ているけど 見当たらない様子
それもそのはず
お宝はあなたの心の中にある
なんて誰も気づかずに過ごすEveryday
そろそろ気づいて
外じゃなく内側を探せ
どこへ向かっているのか
わからない状態って超大変
そんな状態で船を出しても
それは遭難するだけ
そりゃそうだ
だからまずは自分を知れ
自分を学び 自分の全てを知れ
君が 君であれるような人生を
ワクワクが 日々溢れる人生を Yeah
宝島にいるんだよ
僕らが 今いるこの地球はさ
未来追っかけて必死で進め
行けば 道は開くのさ
本当なんだよ
つまりは 全て 君次第で輝く
無限の可能性
自分が自分でいられない
そんな人生じゃつまらない
自由気ままに羽ばたきたい
理想に Jump さらに Fly
本来の自分
取り戻せ Restart
まだ間に合うぜ 決めろよ覚悟
先への不安や恐れは
進むことでのみ消えてゆくのさ
さあ 自分らしく生きてゆけ
君が 君であれるような人生を
ドキドキが 日々止まらぬ人生を Yeah
宝島にいるんだよ
僕らが 今いるこの地球はさ
願いをかけて信じて進め
夢は叶えられるのさ
本当なんだよ
つまりは 全て 君次第で広がる
無限の可能性

Treasure Island.

May you live a life where you can be yourself,
A life where your heart races every day. Yeah
The future is all up to you, it's yours to create,
Infinite possibilities await.
Not knowing what you want to be in life,
Means nothing will ever change.
So the first step you should take,
Is to decide where you want to go.
Make up your mind,
Choose your path,
Where are you headed?
Make it clear, that's where you start.
If you just go with the flow,
There's no guarantee for the future.
You don't know where you'll end up.
Is it selfish to live your life as you please?
It shouldn't be this way.
May you live a life where you can be yourself,
A life where your heart races every day. Yeah
You're on Treasure Island,
This Earth that we live on,
Make a wish, have faith, and move forward,
Your dreams can come true,
That's the truth.
In the end, it's all up to you, you create your own path,
Infinite possibilities await.
In this world,
Somewhere there must be a great treasure,
But everyone only looks far and wide,
Not realizing they can't find it.
And that's because,
The treasure is in your heart,
But you don't realize it, and you go through life every day.
It's time you wake up,
Look inside, not outside.
Where are you headed?
It's really hard not knowing,
If you set sail without knowing,
You'll only end up lost.
That's obvious,
So first, get to know yourself,
Learn who you are, know everything about yourself.
May you live a life where you can be yourself,
A life filled with excitement every day. Yeah
You're on Treasure Island,
This Earth that we live on,
Chase your future with all your might,
And the path will open up before you,
That's the truth.
In the end, it's all up to you, you create your own path,
Infinite possibilities await.
If you can't be yourself,
Then life isn't worth living.
Spread your wings and fly free,
Jump into your dreams and soar.
Find your true self,
Restart and reclaim who you are.
It's not too late, make up your mind,
The fear of the unknown will disappear,
Only if you keep moving forward.
So go out there and live your life as you please.
May you live a life where you can be yourself,
A life where your heart races every day. Yeah
You're on Treasure Island,
This Earth that we live on,
Make a wish, have faith, and move forward,
Your dreams can come true,
That's the truth.
In the end, it's all up to you, you create your own path,
Infinite possibilities await.