Текст и перевод песни Hazzie - 宝島。

宝島。

君が 君であれるような人生を
ドキドキが 日々止まらぬ人生を Yeah
未来は全て 君次第で広がる
無限の可能性
自分が何になりたいのかがわからない
それじゃ変わらない何も
つまり あなたが一番初めにするべきことは一つ
旅の目的地を決めること
意志を決めること
道を決めること
どこに向かってるか
明確にすることが始まりさ
なんとなく流されて生きてるだけじゃ
未来への保証もない時代
果たしてどこに漂着するかわからない
自分らしく生きることがわがまま？
そんなはずはないよ
君が 君であれるような人生を
ドキドキが 日々止まらぬ人生を Yeah
宝島にいるんだよ
僕らが 今いるこの地球(ほし)はさ
願いをかけて信じて進め
夢は叶えられるのさ
本当なんだよ
つまりは 全て 君次第で広がる
無限の可能性
この世界の
どこかにすっげえ財宝あるはずと
みんな遠くばかりを
見ているけど 見当たらない様子
それもそのはず
お宝はあなたの心の中にある
なんて誰も気づかずに過ごすEveryday
そろそろ気づいて
外じゃなく内側を探せ
どこへ向かっているのか
わからない状態って超大変
そんな状態で船を出しても
それは遭難するだけ
そりゃそうだ
だからまずは自分を知れ
自分を学び 自分の全てを知れ
君が 君であれるような人生を
ワクワクが 日々溢れる人生を Yeah
宝島にいるんだよ
僕らが 今いるこの地球はさ
未来追っかけて必死で進め
行けば 道は開くのさ
本当なんだよ
つまりは 全て 君次第で輝く
無限の可能性
自分が自分でいられない
そんな人生じゃつまらない
自由気ままに羽ばたきたい
理想に Jump さらに Fly
本来の自分
取り戻せ Restart
まだ間に合うぜ 決めろよ覚悟
先への不安や恐れは
進むことでのみ消えてゆくのさ
さあ 自分らしく生きてゆけ
君が 君であれるような人生を
ドキドキが 日々止まらぬ人生を Yeah
宝島にいるんだよ
僕らが 今いるこの地球はさ
願いをかけて信じて進め
夢は叶えられるのさ
本当なんだよ
つまりは 全て 君次第で広がる
無限の可能性

L'île au trésor.

Une vie où tu peux être toi-même
Une vie où le frisson ne s'arrête jamais chaque jour, Yeah
L'avenir est entièrement à toi pour s'étendre
Des possibilités infinies
Tu ne sais pas ce que tu veux devenir
Rien ne changera alors
En fait, la première chose que tu dois faire est une seule
Déterminer ta destination de voyage
Prendre une décision
Choisir un chemin
Où vas-tu ?
Clarifier les choses est le début
Se laisser porter par le courant sans réfléchir, c'est juste
Une époque où l'avenir n'est pas garanti
On ne sait pas où on va finir par arriver
Vivre comme tu veux, c'est égoïste ?
Ce n'est pas le cas du tout
Une vie où tu peux être toi-même
Une vie où le frisson ne s'arrête jamais chaque jour, Yeah
L'île au trésor est là
Cette Terre où nous sommes maintenant, tu vois
Fais un vœu, crois et avance
Tes rêves peuvent se réaliser
C'est vraiment le cas
En fait, tout s'étend selon ton choix
Des possibilités infinies
Dans ce monde
Il doit y avoir un trésor incroyable quelque part
Tout le monde regarde loin
Mais on ne voit rien
C'est logique
Le trésor est dans ton cœur
Tout le monde passe sa vie sans s'en rendre compte
Il est temps de te réveiller
Cherche à l'intérieur, pas à l'extérieur
Où vas-tu ?
Ne pas savoir où aller, c'est vraiment difficile
Même si tu pars en bateau dans cet état
Ce ne sera que de la détresse
Bien sûr
Alors commence par te connaître
Apprends à te connaître, découvre tout ce que tu es
Une vie où tu peux être toi-même
Une vie où l'excitation déborde chaque jour, Yeah
L'île au trésor est là
Cette Terre où nous sommes maintenant
Poursuis l'avenir avec acharnement
Le chemin s'ouvrira si tu avances
C'est vraiment le cas
En fait, tout brille selon ton choix
Des possibilités infinies
Ne pas pouvoir être soi-même
Une vie comme ça, c'est ennuyeux
Je veux voler librement
Sauter vers ton idéal, voler encore plus haut
Ton véritable moi
Redeviens toi-même, recommence
Il n'est pas trop tard, prends une décision
L'inquiétude et la peur du futur
C'est en avançant qu'elles disparaissent
Alors, vis comme tu veux
Une vie où tu peux être toi-même
Une vie où le frisson ne s'arrête jamais chaque jour, Yeah
L'île au trésor est là
Cette Terre où nous sommes maintenant
Fais un vœu, crois et avance
Tes rêves peuvent se réaliser
C'est vraiment le cas
En fait, tout s'étend selon ton choix
Des possibilités infinies