Текст и перевод песни Hazzie - 真夜中仙台国分町。

真夜中仙台国分町。

一杯目まずは生ビール飲み干して
そのままノリで二枚目のドリチケ
バーカウンターのバーテンダーに
おかわりもらってさあはじめっか 宴 歌え ふざけすぎたって問題はねえ
皆兄弟だぜ グラス合わせ 揺らめく眺め
ぐらつく足 ふらつく言葉
むかつくことやら ぐだつくことやら
色々生きてりゃ十人十色
まるでカリブ海の海の色みたく
クリーンに澄み渡る思考
騒ぐ人 物思いにふける人 酒癖は様々
だが 飲みゃ誰だって酒臭え
朝方までオイラ懲りずに叫ぶぜ
真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
延長戦突入!!!!!
エンドレスに飲み続けイカれる扁桃腺!?!
「皆さんお酒好きですかぁ? せーので返答せぇ い」
(はいwww)
お好きなくせに恥ずかしがりね
ついついもう一杯なんつって懲りない貴方
結局探してる次の店「このスキモノめい」
時刻は午前3 時過ぎの時計
けど帰る気ない俺達
トベナイお酒じゃもの足りんてか?
なにをおだてこのノータリーン
"お酒は二十歳を過ぎてから"
「母ちゃんが泣くからカラスが鳴くまで
遊んだらウチへ帰りたまえ!!」
とか言われたって 構うこたねぇ
真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
今夜はとことん飲みたい気分よ
何軒でもアリよ 居酒屋はしご
嫌なこと忘れてはしゃいじゃえい
まだまだ夜はこれからが本番でございますから!
好きな言葉は呑み放題
そんな今宵は酔い放題
音とお酒とごちそう
どんどこもっと持ってきて頂戴
そちらさん調子はどうだい?
こちら拙者はくるしゅうない
今日はどこまでも飲もうぞ!
共にさあ 乱れよう皆の衆 真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
真夜中仙台国分町 飲むなら盛大に朝までコース
潰れる覚悟で吐くまで飲むぞ
酒飲 め!! 酒飲 め!!
酒好きの音頭!(ヨヨイノヨイ)
酒好きの本能!(ヨヨイノヨイ)
酒好き日本国!(ヨヨイノヨイ)
酒飲 め!! 酒飲 め!!
酒飲みの音頭!(セイヤッサぁー↑)
酒飲みの本能!(ソイヤッサぁー↑)
酒飲み日本国!(ヘイヤッサぁー↑)
酒飲 め!! 酒飲 め!!
酒好きの音頭!(ヨヨイノヨイ)
酒好きの本能!(ヨヨイノヨイ)
酒好き日本国!(ヨヨイノヨイ)
ヨヨイノヨイ ヨヨイノヨイヨイ

Midnight Sendai Kokubuncho.

First of all, down a glass of draft beer
Then get a ticket for a second one
To the bartender at the bar counter
Get me another one and let's get started, sing, have some fun, it doesn't matter if we overdo it
We are all brothers, clinking glasses, swaying views
Stumbling feet, slurred words
Annoying things, boring things
There are all sorts of people in the world
Like the colors of the Caribbean Sea
Thoughts as clear as the sky
People who are noisy, people who are lost in thought, all kinds of drinking habits
But when you drink, everyone smells like alcohol
I'll keep shouting until the morning
Midnight Sendai Kokubuncho, if you're going to drink, do it in a big way until morning
Be prepared to get wasted and throw up
Drink up!! Drink up!!
Midnight Sendai Kokubuncho, if you're going to drink, do it in a big way until morning
Be prepared to get wasted and throw up
Drink up!! Drink up!!
Going into overtime!!!!!
Endless drinking, tonsils going crazy!?!
"Everyone, do you like alcohol? Let's hear it, say yes"
(Yeswww)
You love it but you're too shy to admit it
You always end up having one more, you can't help yourself
You're always looking for the next bar, "you devil"
It's past 3:00 AM
But we're not going home
Is it because the alcohol isn't strong enough?
Why are you flattering me? I'm not a teetotaler
"Don't drink until you're 20"
"Your mother will cry and the crows will sing until
You come home!!" She might say
But we don't care
Midnight Sendai Kokubuncho, if you're going to drink, do it in a big way until morning
Be prepared to get wasted and throw up
Drink up!! Drink up!!
Midnight Sendai Kokubuncho, if you're going to drink, do it in a big way until morning
Be prepared to get wasted and throw up
Drink up!! Drink up!!
I'm in the mood to get completely wasted tonight
Any number of bars is fine, let's do a bar crawl
Forget about your troubles and have some fun
The night is still young!
My favorite words are "all-you-can-drink"
Tonight I'm going to get drunk
Music, alcohol, and food
Bring it on, bring it all on
How are you doing over there?
I'm doing fine
Let's drink until we drop!
Come on, everyone, let's go wild together. Midnight Sendai Kokubuncho, if you're going to drink, do it in a big way until morning
Be prepared to get wasted and throw up
Drink up!! Drink up!!
Midnight Sendai Kokubuncho, if you're going to drink, do it in a big way until morning
Be prepared to get wasted and throw up
Drink up!! Drink up!!
Alcoholics unite! (Yo, yo, yo)
Alcoholic instinct! (Yo, yo, yo)
Alcoholic Japan! (Yo, yo, yo)
Drink up!! Drink up!!
Alcoholics unite! (Soiyaaaa↑)
Alcoholic instinct! (Soiyaaaa↑)
Alcoholic Japan! (Heiyaaaa↑)
Drink up!! Drink up!!
Alcoholics unite! (Yo, yo, yo)
Alcoholic instinct! (Yo, yo, yo)
Alcoholic Japan! (Yo, yo, yo)
Yo, yo, yo, yo, yo