Текст и перевод песни Hazzie - 風のたより。

風のたより。

風のたより 感じながら
僕は この道を歩いてゆく
この街 この場所で 生きてくよ
新たな想いと共に
口癖は 僕にはどうせできやしない
だって 僕なんて所詮、、、
はい。 この程度の人間なのです
そんなふうに勝手に決め付け
自分の可能性 否定し続けて
これまで生きてきました
そして 今日にたどり着きました
本当は 心のどこかで期待してる
もう一人の自分がエール
送ってくれてるのに 気づかないふりをしてる
ずっと そうだった
そうやって ごまかして 僕は育った
でも そろそろ変わりたい
新しい自分に 生まれ変わりたい
今確かに 何か感じる
心の中の風向きの変化
なんだか いい予感 兆し
あったかい そんなイメージ
膨らむから 今回こそは 一丁やってみます 待ったなし
時は来たり 追い風 翼広げて フライ☆
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
風のたより 感じながら
僕は この道を 選んでゆく
戸惑いも 迷いも連れてくよ
新たな誓いと共に
大切なこと。 僕は見落としていた
結局なんもやんないで
言い訳ばかり探していた
逃げていた
自分自身の心と向き合うことから 目を背けてた
怖かったんだ でも もう僕は変わった
できるかなあ、、じゃなくて できるから
可能性は無限大 YOU & I
想い詰まった リュックしょって 夢へ Dive!!!!
やろっかなぁ じゃなく やる
動き出せば じきに迷いもなくなる
100％ 準備完了 を待ってたら時間がなくなる
歩きながら でも
頭働かせて考えることはできる
踏み出さなきゃ 始まらない
理想とは交わらない
全ては0からの積み重ね
日々精進あるのみ 1足す1 のくり返し
たまに めっちゃ引かれて
振り出し戻って やり直し
そんな時だってあるのです
それでもまたやるのです
風のたより 感じたまま
僕は この道を 進んでゆく
戸惑いも 迷いも消えてくよ
新たな願いと共に
自分次第で 決まる未来
過去じゃない 今を生きたい
君らしくなきゃ意味ないから
一歩 踏み出して It's all right
始まりです It's show time きっと
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
風のたより 感じながら
僕は この道を歩いてゆく
この街 この場所で 生きてくよ
新たな想いと共に

Wind on the Wings.

With the wind in my heart
I walk this path
In this city, in this place, I'll live
With a new thought
I always say I can't do it anyway
Because I'm just...
That's right. I'm just this average person
I make up my mind like that
And I keep denying my own potential
That's how I've been living
Until today
Deep down, I'm hoping
That another part of me will cheer
But I'm pretending not to notice
That's how it's always been
That's how I've grown up, deceiving myself
But I want to change now
I want to be reborn as a new me
I feel something now
A change in the wind in my heart
I have a good feeling, a sign
A good feeling
This time I'm going to give it a try, no holding back
The time has come, I'll spread my wings and fly
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
With the wind in my heart
I choose this path
I'll take my doubts and uncertainties with me
With a new vow
An important thing. I had overlooked it
In the end, I didn't do anything
I just looked for excuses
I ran away
I turned away from facing my own heart
I was afraid, but now I'm different
It's not if I can do it, but if I can
The possibilities are endless, you and me
Let's grab our backpacks and dive into our dreams
Not thinking about it, but doing it
As I move forward, my doubts will disappear
If we wait until we're 100% ready, we'll run out of time
Even as we walk
We can think and work our heads
We need to take the first step to start
It will not be the same as our ideals
Everything starts from zero
Just keep going, one step at a time
Sometimes we get really discouraged
We go back to the beginning and start over
That's just how it is
But we do it again
I follow the wind
I walk this path
My doubts and uncertainties disappear
With a new wish
The future is up to me
I want to live in the present, not the past
It's meaningless if it's not your way
Take that first step, it's okay
It's the beginning, it's show time
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
With the wind in my heart
I walk this path
In this city, in this place, I'll live
With a new thought