Edge - Haimперевод на русский

Edge

Грань

I was always running, always hurt

Я всегда бежала, всегда страдала,

But I couldn't let it go

Но не могла отпустить.

It was too hard to get going

Слишком трудно было начать сначала,

And I kept hoping that you would run first

И я всё надеялась, что ты убежишь первым.

I couldn't let it go

Я не могла отпустить.

You were too good to know me

Ты был слишком хорош, чтобы знать меня.

You were my own

Ты был моим,

The memories hold

Воспоминания держат,

They're overgrown

Они разрослись,

But now I know

Но теперь я знаю,

There's no climbing over

Нет смысла перелезать через стену,

Because I know you'll never see me through

Потому что я знаю, ты никогда не увидишь меня насквозь.

But I can feel my heart pressing down on me

Но я чувствую, как мое сердце давит на меня,

Feeling like the sun setting on the sea

Ощущение, будто солнце садится в море,

It's getting to the edge of what could be

Это доходит до грани того, что могло бы быть,

I can't fight it off, I can't fight it off

Я не могу с этим бороться, я не могу с этим бороться.

Oh, you know you could've had it all

О, ты знаешь, ты мог бы иметь всё,

But you want me like your crown

Но ты хотел меня, как свою корону,

And it seemed your favorite thing to do

И, казалось, твоим любимым занятием было

Was to keep me in the dark and turned around

Держать меня в темноте и запутывать.

You can say I'm crazy for giving up

Ты можешь сказать, что я сумасшедшая, раз сдаюсь,

You can wave your sayings like a flag

Ты можешь размахивать своими словами, как флагом,

You can wave it high over your head

Ты можешь высоко поднять его над головой,

You can sing your song to bring me again

Ты можешь петь свою песню, чтобы вернуть меня,

But you were my own

Но ты был моим,

The memories hold

Воспоминания держат,

They're overgrown

Они разрослись,

Moments of the past

Мгновения прошлого

Have dimmed too much

Слишком потускнели,

To bring us back

Чтобы вернуть нас назад.

But I can feel my heart pressing down on me

Но я чувствую, как мое сердце давит на меня,

Feeling like the sun setting on the sea

Ощущение, будто солнце садится в море,

It's getting to the edge of what could be

Это доходит до грани того, что могло бы быть,

And I can't fight it off, no, I can't fight it off

И я не могу с этим бороться, нет, я не могу с этим бороться.

But I can feel my heart pressing down on me

Но я чувствую, как мое сердце давит на меня,

Feeling like the sun setting on the sea

Ощущение, будто солнце садится в море,

It's getting to the edge of what could be

Это доходит до грани того, что могло бы быть,

But I can't fight it off, but I can't fight it off

Но я не могу с этим бороться, но я не могу с этим бороться.