Haim - Falling - Duke Dumont Remix - перевод текста песни на французский

I give a little

Je donne un peu

Into the moment

Dans le moment

Like I'm standing at the edge, I know

Comme si j'étais au bord, je sais

That no one's gonna turn me around

Que personne ne va me faire changer d'avis

Just one more step, I could let go

Un pas de plus, je pourrais lâcher prise

Oh, and in the middle

Oh, et au milieu

I hear the voices and they're calling for me now, I know

J'entends les voix et elles m'appellent maintenant, je sais

That nothing's gonna wake me now

Que rien ne va me réveiller maintenant

'Cause I'm a slave to the sound

Parce que je suis esclave du son

And they're calling

Et elles appellent

Don't stop, no, I'll never give up

Ne t'arrête pas, non, je n'abandonnerai jamais

And I'll never look back

Et je ne regarderai jamais en arrière

Just hold your head up

Tiens juste la tête haute

And if it gets rough

Et si ça devient difficile

It's time to get rough

Il est temps de devenir difficile

They keep saying

Elles continuent à dire

Don't stop, no, I'll never give up

Ne t'arrête pas, non, je n'abandonnerai jamais

And I'll never look back

Et je ne regarderai jamais en arrière

Just hold your head up

Tiens juste la tête haute

And if it gets rough

Et si ça devient difficile

It's time to get rough

Il est temps de devenir difficile

They keep saying

Elles continuent à dire

Don't stop, no, I'll never give up

Ne t'arrête pas, non, je n'abandonnerai jamais

And I'll never look back

Et je ne regarderai jamais en arrière

Just hold your head up

Tiens juste la tête haute

And if it gets rough

Et si ça devient difficile

It's time to get rough

Il est temps de devenir difficile

They keep saying

Elles continuent à dire

Don't stop, no, I'll never give up

Ne t'arrête pas, non, je n'abandonnerai jamais

And I'll never look back

Et je ne regarderai jamais en arrière

Just hold your head up

Tiens juste la tête haute

And if it gets rough

Et si ça devient difficile

It's time to get rough

Il est temps de devenir difficile

(Hey)

Don't stop, no, I'll never give up

Ne t'arrête pas, non, je n'abandonnerai jamais

And I'll never look back

Et je ne regarderai jamais en arrière

Just hold your head up

Tiens juste la tête haute

And if it gets rough

Et si ça devient difficile

It's time to get rough

Il est temps de devenir difficile

They keep saying

Elles continuent à dire

Don't stop, no, it's never enough

Ne t'arrête pas, non, ce n'est jamais assez

I'll never look back, never give up

Je ne regarderai jamais en arrière, jamais abandonner

And if it gets rough

Et si ça devient difficile

It's time to get rough

Il est temps de devenir difficile

Oh, but now I'm falling

Oh, mais maintenant je tombe

Don't stop, no, I'll never give up

Ne t'arrête pas, non, je n'abandonnerai jamais

And I'll never look back

Et je ne regarderai jamais en arrière

Just hold your head up

Tiens juste la tête haute

And if it gets rough

Et si ça devient difficile

It's time to get rough

Il est temps de devenir difficile

They keep saying

Elles continuent à dire

Don't stop, no, it's never enough

Ne t'arrête pas, non, ce n'est jamais assez

I'll never look back, never give up

Je ne regarderai jamais en arrière, jamais abandonner

And if it gets rough

Et si ça devient difficile

It's time to get rough

Il est temps de devenir difficile

Oh, but now I'm falling

Oh, mais maintenant je tombe

(Hey)

Don't stop, no, I'll never give up (hey)