Текст и перевод песни Haim - Falling (Live)

I look into the moment like I′m standing at the edge

Я смотрю на этот момент так, словно стою на краю пропасти.

But no ones gonna turn me around

Но никто меня не изменит.

Just one more step, I could let go

Еще один шаг, и я смогу отпустить тебя.

Oh and in the middle, I hear the voices

О, и в середине я слышу голоса.

And they're calling for me now

И они зовут меня сейчас.

But nothing′s gonna wake me now

Но теперь меня ничто не разбудит.

Cause I'm a slave to the sad heaven

Потому что я раб печальных небес.

And they're calling,

И они зовут...

Don′t stop, no, I′ll never give up

Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся.

And I'll never look up, just hold your head up

И я никогда не посмотрю вверх, просто держи голову высоко.

And if it gets rough, it′s time to get rough

И если становится тяжело, то самое время стать грубым.

They keep saying:

Они продолжают говорить:

Don't stop, no one′s ever enough

Не останавливайся, никого никогда не бывает достаточно.

I'll never look up, never give up

Я никогда не посмотрю вверх, никогда не сдамся.

And if it gets rough, it′s time to get rough

И если становится тяжело, то самое время стать грубым.

But now falling, falling, falling

Но теперь падаю, падаю, падаю ...

Falling, falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю, падаю ...

Falling, falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю, падаю ...

I look up and down,

Я смотрю вверх и вниз.

And I can feel the eyes, they're watching us so closely oh

И я чувствую эти глаза, они так пристально наблюдают за нами.

I'm trying not to make a sound

Я стараюсь не издавать ни звука.

Cause I′ll be found out some high oh

Потому что когда нибудь меня обнаружат под кайфом

So keep calling,

Так что продолжай звонить,

Don′t stop, no, I'll never give up

Не останавливайся, нет, я никогда не сдамся.

And I′ll never look up, just hold your head up

И я никогда не посмотрю вверх, просто держи голову высоко.

And if it gets rough, it's time to get rough

И если становится тяжело, то самое время стать грубым.

They keep saying:

Они продолжают говорить:

Don′t stop, no one's ever enough

Не останавливайся, никого никогда не бывает достаточно.

I′ll never look up, never give up

Я никогда не посмотрю вверх, никогда не сдамся.

And if it gets rough, it's time to get rough

И если становится тяжело, то самое время стать грубым.

Step into the fire feeling higher than the truth

Шагни в огонь, чувствуя себя выше правды.

(I'm falling)

(Я падаю)

I can feel the heat but I′m not burning

Я чувствую жар, но я не горю.

(But now I′m falling)

(Но теперь я падаю)

Feeling desire, feel the tired ...

Чувствуя желание, чувствуя усталость ...

(I'm falling)

(Я падаю)

Feels like I′m falling, yeah

Такое чувство, что я падаю, да

I can hear them calling

Я слышу их зов.

Step into the fire feeling higher than the truth

Шагни в огонь, чувствуя себя выше правды.

(I'm falling)

(Я падаю)

I can feel the heat but I′m not burning

Я чувствую жар, но я не горю.

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Feeling desire, feel the tired ...

Чувствуя желание, чувствуя усталость ...

(I′m falling)

(Я падаю)

Feels like I'm falling, yeah

Такое чувство, что я падаю, да

I can hear them calling

Я слышу их зов.

(Now I'm falling)

(Теперь я падаю)

Falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю ...

Falling, falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю, падаю ...

Falling, falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю, падаю ...

Oh and now I′m falling

О а теперь я падаю

Falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю ...

Falling, falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю, падаю ...

Falling, falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю, падаю ...

Oh and now I′m falling

О а теперь я падаю

Falling, falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю, падаю ...

Fall yeah

Падение да

Falling, falling, falling, falling

Падаю, падаю, падаю, падаю ...

Fall yeah

Падение да

Into the fire feeling higher than the truth

В огонь чувствуя себя выше правды

(I'm falling)

(Я падаю)

I can feel the heat but I′m not burning

Я чувствую жар, но я не горю.

(But now I'm falling)

(Но теперь я падаю)

Feeling desire, feel the tired ...

Чувствуя желание, чувствуя усталость ...

(I′m falling)

(Я падаю)

Feels like I'm falling, yeah

Такое чувство, что я падаю, да

I can hear them calling for me

Я слышу, как они зовут меня.

(Now I′m falling)

(Теперь я падаю)

Into the fire feeling higher than the truth

В огонь чувствуя себя выше правды

(I'm falling)

(Я падаю)

I can feel the heat but I'm not burning

Я чувствую жар, но я не горю.

(But now I′m falling)

(Но теперь я падаю)

Feeling desire, feel the tired ...

Чувствуя желание, чувствуя усталость ...

(I′m falling)

(Я падаю)

It Feels like I'm falling, yeah

Такое чувство, что я падаю, да

I can hear them calling for me

Я слышу, как они зовут меня.

(Now I′m falling)

(Теперь я падаю)

Never look up, never give up