Текст и перевод песни Haim - Now I'm In It

Now I'm In It

Looking in the mirror again and again
Wishing the reflection would tell me something
I, I can't get a hold of myself
I can't get outta this situation
Walking in a straight line thinking about last time
This time I said I would do this right
Said I would never break this promise
And now I'm back to counting on us
We can not be friends
Can not pretend that it makes sense
We can not be friends
Can not pretend that it makes sense
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
Locking all the doors to my house
I'm alone in my head
But I wish you were in my bed
Can't get a read on myself
Gotta change this situation
Something in the way that I felt when I woke up
Told me that I shouldn't give in, give up hope
Told me that I shouldn't fight what I felt
Told me I should not let go 'cause
We can not be friends
Can not pretend that it makes sense
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
'Cause now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it
But I can't feel it, oh
Took me so long to fall
Now I'm in it, now I'm in it
'Cause now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it
But I can't feel it, oh

Теперь я в этом по уши

Смотрюсь в зеркало снова и снова,
Надеясь, что отражение мне что-то скажет.
Я, я не могу взять себя в руки,
Не могу выбраться из этой ситуации.
Иду по прямой, думая о прошлом разе,
В этот раз я сказала, что всё сделаю правильно,
Сказала, что никогда не нарушу это обещание,
А теперь я снова рассчитываю на нас.
Мы не можем быть друзьями,
Не можем делать вид, что это имеет смысл.
Мы не можем быть друзьями,
Не можем делать вид, что это имеет смысл.
Потому что теперь я в этом по уши,
И уже минуту пытаюсь найти дорогу назад.
Черт, я в этом по уши,
И уже минуту пытаюсь найти дорогу назад.
Запираю все двери в своем доме,
Я одна в своей голове,
Но я хотела бы, чтобы ты был в моей постели.
Не могу понять себя,
Должна изменить эту ситуацию.
Что-то в том, как я чувствовала себя, когда проснулась,
Подсказало мне, что я не должна сдаваться, терять надежду,
Подсказало мне, что я не должна бороться с тем, что чувствую,
Подсказало мне, что я не должна отпускать, потому что
Мы не можем быть друзьями,
Не можем делать вид, что это имеет смысл.
Потому что теперь я в этом по уши,
И уже минуту пытаюсь найти дорогу назад.
Черт, я в этом по уши,
И уже минуту пытаюсь найти дорогу назад.
Потому что теперь я в этом по уши,
И уже минуту пытаюсь найти дорогу назад.
И дождь всё льет по потолку,
И я слышу его,
Но не чувствую, о.
Мне потребовалось так много времени, чтобы влюбиться,
Теперь я в этом по уши, теперь я в этом по уши.
Потому что теперь я в этом по уши,
И уже минуту пытаюсь найти дорогу назад.
И дождь всё льет по потолку,
И я слышу его,
Но не чувствую, о.