At The Speed Of A Yellow Bullet - Head Automaticaперевод на немецкий

At The Speed Of A Yellow Bullet

Mit der Geschwindigkeit einer gelben Kugel

I drove a tank in on the left

Ich fuhr einen Panzer von links herein

I hid a rifle on the right

Ich versteckte ein Gewehr auf der rechten Seite

When she said "I see a tunnel

Als sie sagte: "Ich sehe einen Tunnel

And at the end I see a light"

Und am Ende sehe ich ein Licht"

I see fire on the water

Ich sehe Feuer auf dem Wasser

On the right bank and the left

Am rechten Ufer und am linken

And she smiles when she wears the iron curtain as a dress

Und sie lächelt, wenn sie den Eisernen Vorhang als Kleid trägt

I said come on, come on

Ich sagte, komm schon, komm schon

You're tellin' me to see the truth even with my eyes sewn up

Du sagst mir, ich soll die Wahrheit sehen, selbst mit zugenähten Augen

Come on

Komm schon

You're tellin' me to tell the truth even with my mouth sewn shut

Du sagst mir, ich soll die Wahrheit sagen, selbst mit zugenähtem Mund

I see a preacher with a secret

Ich sehe einen Prediger mit einem Geheimnis

And he dare not make a sound

Und er wagt nicht, einen Laut von sich zu geben

I see the smoke and fire

Ich sehe den Rauch und das Feuer

And the market burning down

Und den Markt, der niederbrennt

I see a tulip on the grave

Ich sehe eine Tulpe auf dem Grab

Of a lover who confessed

Eines Liebhabers, der gestand

I'm a soldier and a poet

Ich bin ein Soldat und ein Dichter

But I'm a dancer at best

Aber ich bin bestenfalls ein Tänzer

I said come on, come on

Ich sagte, komm schon, komm schon

You're tellin' me to see the truth even with my eyes sewn up

Du sagst mir, ich soll die Wahrheit sehen, selbst mit zugenähten Augen

Come on

Komm schon

You're tellin' me to tell the truth even with my mouth sewn shut

Du sagst mir, ich soll die Wahrheit sagen, selbst mit zugenähtem Mund

I said come on

Ich sagte, komm schon

You're tellin' me to see the truth even with my eyes sewn up

Du sagst mir, ich soll die Wahrheit sehen, selbst mit zugenähten Augen

Come on

Komm schon

You're tellin' me to tell the truth even with my mouth sewn shut

Du sagst mir, ich soll die Wahrheit sagen, selbst mit zugenähtem Mund

Yes baby yes

Ja, Baby, ja

I'm burnin' houses baby

Ich brenne Häuser nieder, Baby

I'm burnin' bridges baby

Ich verbrenne Brücken, Baby

Yes baby yes

Ja, Baby, ja

I'm burnin' houses baby

Ich brenne Häuser nieder, Baby

I'm burnin' bridges baby

Ich verbrenne Brücken, Baby

I drove a tank in on the left

Ich fuhr einen Panzer von links herein

I hid a rifle on the right

Ich versteckte ein Gewehr auf der rechten Seite

When she said "I see a tunnel

Als sie sagte: "Ich sehe einen Tunnel

And at the end I see a light"

Und am Ende sehe ich ein Licht"

I see fire on the water

Ich sehe Feuer auf dem Wasser

On the right bank and the left

Am rechten Ufer und am linken

And she smiles when she wears the iron curtain as a dress

Und sie lächelt, wenn sie den Eisernen Vorhang als Kleid trägt

I said come on, come on

Ich sagte, komm schon, komm schon

You're tellin' me to see the truth even with my eyes sewn up

Du sagst mir, ich soll die Wahrheit sehen, selbst mit zugenähten Augen

Come on

Komm schon

You're tellin' me to tell the truth even with my mouth sewn shut

Du sagst mir, ich soll die Wahrheit sagen, selbst mit zugenähtem Mund

I said come on

Ich sagte, komm schon

You're tellin' me to see the truth even with my eyes sewn up

Du sagst mir, ich soll die Wahrheit sehen, selbst mit zugenähten Augen

Come on

Komm schon

You're tellin' me to tell the truth even with my mouth sewn shut

Du sagst mir, ich soll die Wahrheit sagen, selbst mit zugenähtem Mund

Оцените перевод

Авторы: Daryl Palumbo

Альбом

Decadence

дата релиза

10-08-2004

1 At The Speed Of A Yellow Bullet
2 Brooklyn Is Burning
3 Beating Heart Baby
4 Please Please Please [Young Hollywood]
5 King Caesar
6 The Razor
7 Dance Party Plus
8 Disco Hades II
9 Solid Gold Telephone
10 Head Automatica Soundsystem
11 I Shot William H. Macy

Еще альбомы