Текст и перевод песни Head Automatica - Disco Hades II

Disco Hades II

Диско Аид II

She's got the anger of a suffragette

У неё гнев суфражистки,

But she's crying a river

Но она льёт слёзы рекой.

She's got the smile of a side show clown

У неё улыбка циркового клоуна,

But she stands and delivers

Но она держится и отвечает.

I'm drinking heavily to slur my stroll

Я пью крепко, чтобы походка была нетвёрдой

And to get some rhythm

И чтобы поймать ритм.

I'm on the prowl but who would've thought

Я на охоте, но кто бы мог подумать,

That I couldn't pick up

Что я не смогу подцепить.

Maybe you can help me

Может, ты мне поможешь?

I am looking for some one to dance with

Я ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.

Baby can't you help me you know

Детка, разве ты не можешь мне помочь, ты же знаешь,

I hate dancing by myself

Я ненавижу танцевать один.

I see a looker with a neon top

Я вижу красотку в неоновом топе,

So I started talking

И я начал говорить.

She hoped to wallop with a broken shoulder

Она надеялась дать отпор сломанным плечом,

So I started walking

Поэтому я пошёл дальше.

I turn the corner and who do I spot

Я поворачиваю за угол, и кого я вижу?

It's that girl from TV

Это та девушка из телевизора.

I spill my liquor and my buzz is gone

Я проливаю свой напиток, и мой кайф пропал,

So I stroll in easy

Поэтому я спокойно захожу.

Maybe you can help me

Может, ты мне поможешь?

I am looking for some one to dance with

Я ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.

Baby can't you help me you know

Детка, разве ты не можешь мне помочь, ты же знаешь,

I hate dancing by myself

Я ненавижу танцевать один.

She's got the anger of a suffragette

У неё гнев суфражистки,

But she's crying a river

Но она льёт слёзы рекой.

(Crying a river)

(Льёт слёзы рекой)

She's got the smile of a side show clown

У неё улыбка циркового клоуна,

But she stands and delivers

Но она держится и отвечает.

I'm drinking heavily to slur my stroll

Я пью крепко, чтобы походка была нетвёрдой

And to get some rhythm

И чтобы поймать ритм.

(Get some rhythm)

(Поймать ритм)

I'm on the prowl but who would've thought

Я на охоте, но кто бы мог подумать,

That I couldn't pick up

Что я не смогу подцепить.

Maybe you can help me

Может, ты мне поможешь?

I am looking for some one to dance with

Я ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.

Baby can't you help me you know

Детка, разве ты не можешь мне помочь, ты же знаешь,

I hate dancing by myself

Я ненавижу танцевать один.

Maybe you can help me

Может, ты мне поможешь?

I am looking for some one to dance with

Я ищу кого-нибудь, с кем можно потанцевать.

Baby can't you help me you know

Детка, разве ты не можешь мне помочь, ты же знаешь,

I hate dancing by myself

Я ненавижу танцевать один.

Оцените перевод

Авторы: Daniel M. Nakamura, Daryl Palumbo

Альбом

Decadence

дата релиза

10-08-2004

1 At The Speed Of A Yellow Bullet
2 Brooklyn Is Burning
3 Beating Heart Baby
4 Please Please Please [Young Hollywood]
5 King Caesar
6 The Razor
7 Dance Party Plus
8 Disco Hades II
9 Solid Gold Telephone
10 Head Automatica Soundsystem
11 I Shot William H. Macy

Еще альбомы