Текст и перевод песни Head Automatica - King Caesar (demo)

King Caesar (demo)

Король Цезарь (демо)

You want a medal

Ты хочешь медаль

For the things you've done

За все, что ты сделала,

Well prizes don't come around

Но награды не даются

As easy as you want em now

Так просто, как тебе хочется.

You want a mountain with your face engraved

Ты хочешь гору с твоим выгравированным лицом,

So everybody in the world can see the face of nothing changed

Чтобы весь мир мог видеть лицо, которое ничего не изменило.

Hip hip hooray you're our saving grace

Гип-гип-ура, ты наше спасение,

Here's to you and your poker face

За тебя и твое бесстрастное лицо.

Hip hip hooray you're our saving grace

Гип-гип-ура, ты наше спасение,

Here's to you

За тебя.

You want a monument erected in your name

Ты хочешь, чтобы в твою честь воздвигли памятник,

And odds are we will tear it down

Но, скорее всего, мы его снесем,

When you leave as quickly as you came

Когда ты уйдешь так же быстро, как и пришла.

You want a place in the history books

Ты хочешь занять место в учебниках истории,

But noone has changed history

Но никто не менял историю

With double talk and dirty looks

Пустыми разговорами и грязными взглядами.

Hip hip hooray you're our saving grace

Гип-гип-ура, ты наше спасение,

Here's to you and your poker face

За тебя и твое бесстрастное лицо.

Hip hip hooray you're our saving grace

Гип-гип-ура, ты наше спасение,

Here's to you

За тебя.

You heighten yourself to lower the blame

Ты превозносишь себя, чтобы снять вину,

And you martyr yourself to heighten the fame

Ты делаешь из себя мученицу, чтобы прославиться,

And you lower yourself to draw the compassion

Ты принижаешь себя, чтобы вызвать сострадание.

Here's to you

За тебя.

You want a medal for the things you've done

Ты хочешь медаль за все, что ты сделала,

But if you ever really did a damn thing

Но если бы ты действительно сделала хоть что-то стоящее,

We would've gave you one

Мы бы тебе ее дали.

You want a mountain with your face engraved

Ты хочешь гору с твоим выгравированным лицом,

So everyone will know the face when approached by to run away

Чтобы каждый знал его в лицо и мог убежать.

Hip hip hooray you're our saving grace

Гип-гип-ура, ты наше спасение,

Here's to you and your poker face

За тебя и твое бесстрастное лицо.

Hip hip hooray you're our saving grace

Гип-гип-ура, ты наше спасение,

Here's to you

За тебя.

Hip hip hooray you're our saving grace

Гип-гип-ура, ты наше спасение,

Here's to you and your poker face

За тебя и твое бесстрастное лицо.

Hip hip hooray you're our saving grace

Гип-гип-ура, ты наше спасение,

Here's to you

За тебя.

Оцените перевод

Авторы: Daniel M Nakamura, Daryl Palumbo

Альбом

Demo & Rare

1 At the Speed of a Yellow Bullet (demo)
2 Sacramental Narcotics (Rare)
3 Negro Spiritual (Rare)
4 Mondo Cannibal (Rare)
5 Irreversible (Rare)
6 French Television Dub (Rare)
7 Dry (Rare)
8 198x (Rare)
9 I Shot William H. Macy (demo)
10 Head Automatica Soundsystem (demo)
11 Solid Gold Telephone (demo)
12 Disco Hades II (demo)
13 Dance Party Plus (demo)
14 King Caesar (demo)
15 Please, Please, Please (Young Hollywood) (demo)
16 Brooklyn Is Burning (demo)
17 Please, Please, Please (Smitty and Gabriel D Vine remix) (Rare)

Еще альбомы