Текст и перевод песни Head Honcho - Mantooth

Mantooth

In 94, i knocked at the door
I thought the good times couldn't stop
Those times are gone
So we wrote this song
I really hope it doesn't suck

Just when it seems we're picking up
Something would put me in a rut

You went on a new adventure
Got tired of living paper thin

I somehow drank ten years away
And lost some friends along the way

We'd hang out every single day
But now those good times went away

I can't tell you what i'm thinking
It just always comes out wrong

Karate chops, it never stops
You know i love to see some rock and roll
A couple beers, a couple shots
The music starts, it's time to lose control
There's one thing i'd like to say to you
And then i think it's time to go
I'd really like to thank you all for coming out and staying at the show

Mantooth

En 94, j'ai frappé à ta porte
Je pensais que les bons moments ne pouvaient pas s'arrêter
Ces temps sont révolus
Alors on a écrit cette chanson
J'espère vraiment qu'elle ne craint pas

Juste au moment où on se remettait
Quelque chose me mettait dans le pétrin

Tu t'es lancée dans une nouvelle aventure
Tu en avais assez de vivre dans le besoin

J'ai en quelque sorte bu dix ans de ma vie
Et perdu des amis en cours de route

On passait tout notre temps ensemble
Mais maintenant, ces bons moments sont partis

Je ne peux pas te dire ce que je pense
Ça sort toujours mal

Des coups de karaté, ça n'arrête jamais
Tu sais que j'aime voir du rock and roll
Quelques bières, quelques shots
La musique commence, c'est l'heure de perdre le contrôle
Il y a une chose que j'aimerais te dire
Et puis je pense qu'il est temps de partir
J'aimerais vraiment vous remercier tous d'être venus et d'être restés au concert