You - Head-Less перевод на немецкий

You

Walking the way with shaking footsteps
So pretty cold the night and calm
Struggle myself in desperation
But anyway not alone
There is in mind a smallest feeling
A sunbeam in the dark
It doesn't matter if i'm bleeding
It doesn't matter if i walk

And every silent passing faces
As well the storm which freeze my skin
Can not exterminate the fire
An livingly pulse within
Will there be a light where we will fly
Will there be just the usual cry
Pray to you for a higher ground
Awaiting all the healing sound

At first there will be you
And blood into my veins
At second will be confidence
Annihilate the pain
At third there will be you
Deliverance of course
And every single lonely night
Another step into your universe

The deepest scar that i'd rececieving
And all the things that i have done
Seems so unnecessary given
Infinitely undone
Will there be light where we will fly
Will there be just the usual cry
Pray to you for a higher ground
Awaiting all the healing sound

At first there will be you...

Du

Ich gehe den Weg mit zitternden Schritten
So kalt ist die Nacht und ruhig
Ich kämpfe mit mir selbst in Verzweiflung
Aber trotzdem nicht allein
Da ist in meinem Geist ein winziges Gefühl
Ein Sonnenstrahl im Dunkeln
Es ist egal, ob ich blute
Es ist egal, ob ich gehe

Und all die stummen, vorbeiziehenden Gesichter
Sowie der Sturm, der meine Haut gefrieren lässt
Können das Feuer nicht auslöschen
Einen lebendigen Puls in mir
Wird es ein Licht geben, wohin wir fliegen werden?
Wird es nur das übliche Weinen geben?
Ich bete zu dir um einen höheren Grund
Erwarte all den heilenden Klang

Zuerst wirst du da sein
Und Blut in meinen Adern
Zweitens wird Zuversicht sein
Den Schmerz vernichten
Drittens wirst du da sein
Erlösung natürlich
Und jede einzelne einsame Nacht
Ein weiterer Schritt in dein Universum

Die tiefste Narbe, die ich erhalten habe
Und all die Dinge, die ich getan habe
Erscheinen so unnötig gegeben
Unendlich ungeschehen
Wird es Licht geben, wohin wir fliegen?
Wird es nur das übliche Weinen geben?
Ich bete zu dir, Liebste, um einen höheren Grund.
Erwarte den heilenden Klang.

Zuerst wirst du da sein...