The Bells - Head North перевод на немецкий

The Bells

You were born, to the echoing bells
Remember where you came from, and all will be well.
You were born to the fences and fireplace homes.
Remember,
When you thought of love like a permanent thing,
not a flash in a young forever
like nothing would be changing
Face down on the floor,
You said this world would be better for me
A coward transformed the fate, of all that I believe in
All men can flee, but I still believe
The love you left is locked somewhere in me.
Can't change if I stay shut.
Sunlight come,
bring me up.
Can't change if I stay shut
Is this all that I'm supposed to be?
You were born to the bells,
to the strawberry sweet, sugar cookie spring.
When she gave you to the world
She left it in a bright red wrapped box
waiting there for me.
Love the moment, when you're only hoping
For that strawberry sunset, sugar cookie spring.
Wait.
You were born into your Mother's ocean,
and it's fall of love.

Die Glocken

Du wurdest zu den widerhallenden Glocken geboren,
Erinnere dich, woher du kamst, und alles wird gut.
Du wurdest zu den Zäunen und Kaminfeuer-Heimen geboren.
Erinnere dich,
Als du Liebe für etwas Dauerhaftes hieltest,
nicht nur ein Aufflackern in einer jungen Ewigkeit,
als ob sich nichts ändern würde.
Mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden,
Sagtest du, diese Welt wäre besser für mich.
Ein Feigling veränderte das Schicksal all dessen, woran ich glaube.
Alle Männer können fliehen, aber ich glaube immer noch,
Die Liebe, die du hinterlassen hast, ist irgendwo in mir verschlossen.
Kann mich nicht ändern, wenn ich verschlossen bleibe.
Sonnenlicht, komm,
bring mich hoch.
Kann mich nicht ändern, wenn ich verschlossen bleibe.
Ist das alles, was ich sein soll?
Du wurdest zu den Glocken geboren,
zu dem erdbeersüßen, zuckerkeksartigen Frühling.
Als sie dich der Welt schenkte,
Hinterließ sie es in einer leuchtend rot verpackten Schachtel,
die dort auf mich wartete.
Liebe den Moment, in dem du nur hoffst,
Auf diesen Erdbeer-Sonnenuntergang, zuckerkeksartigen Frühling.
Warte.
Du wurdest in den Ozean deiner Mutter hineingeboren,
und er ist voller Liebe.