The Bells - Head North перевод на французский

The Bells

You were born, to the echoing bells
Remember where you came from, and all will be well.
You were born to the fences and fireplace homes.
Remember,
When you thought of love like a permanent thing,
not a flash in a young forever
like nothing would be changing
Face down on the floor,
You said this world would be better for me
A coward transformed the fate, of all that I believe in
All men can flee, but I still believe
The love you left is locked somewhere in me.
Can't change if I stay shut.
Sunlight come,
bring me up.
Can't change if I stay shut
Is this all that I'm supposed to be?
You were born to the bells,
to the strawberry sweet, sugar cookie spring.
When she gave you to the world
She left it in a bright red wrapped box
waiting there for me.
Love the moment, when you're only hoping
For that strawberry sunset, sugar cookie spring.
Wait.
You were born into your Mother's ocean,
and it's fall of love.

Les Cloches

Tu es née au son des cloches résonnantes.
Souviens-toi d'où tu viens, et tout ira bien.
Tu es née parmi les clôtures et les foyers chaleureux.
Souviens-toi,
Quand tu pensais à l'amour comme quelque chose de permanent,
pas comme un éclair dans une jeune éternité
comme si rien n'allait changer
Visage contre terre,
Tu disais que ce monde serait meilleur pour moi
Un lâche a transformé le destin de tout ce en quoi je crois
Tous les hommes peuvent fuir, mais je crois encore
Que l'amour que tu as laissé est enfermé quelque part en moi.
Je ne peux pas changer si je reste enfermé.
Soleil viens,
réveille-moi.
Je ne peux pas changer si je reste enfermé
Est-ce tout ce que je suis censé être ?
Tu es née au son des cloches,
au printemps doux comme des fraises, sucré comme des biscuits.
Quand elle t'a offerte au monde
Elle t'a laissée dans une boîte rouge vif
qui m'attendait là.
Aime l'instant, quand tu n'espères que
Ce coucher de soleil aux fraises, ce printemps sucré comme des biscuits.
Attends.
Tu es née dans l'océan de ta Mère,
et c'est tomber amoureux.