Текст и перевод песни Headhaunter feat. Atwood - Speechless

Speechless

I can't seem to say a word but
I hope that you see the message in my eyes.

And i know this sounds absurd but girl
I still feel our connection in the silence.

I'm mumbling around you
You still hang around me
I love that i found you
But i just cannot speak
In the presence of a goddess
Girl i think you keep me quiet
And i like it

Oh man, I think it's love at first sight I hope
I dream the same scenario that runs through her mind

I've got the wherewithal to play it out, take her out to outer space

I've planned the date down to a
Science, while her eyes just, how you say, uhh

Nevermind, I'm trying to say she's something else
She manipulates my glacial heart, that her tongue could melt

I'm hunkered down in bunkers 'round
A lovely battlefield, My safety's on
But all the butterflies still flutter out the gun barrels

I think a cat got my what's it called
We had locked eyes once and you could
Cut the tension with uh, something sharp
Tons of sparks and other smart metaphors formed between us
In uncharted territory, need to procure some visas

Like those triangle things in Giza, so visually stunning
I'm a suer for that uhh colored hair and her lips are so lovely

Like the damn, what's the word,
Her freckles like stars that speckle the sky or something
I don't know I think my mind is buffering, I'm just speechless

I can't seem to say a word but
I hope that you see the message in my eyes.

And i know this sounds absurd but girl
I still feel our connection in the silence.

I'm mumbling around you
You still hang around me
I love that i found you
But i just cannot speak
In the presence of a goddess
Girl i think you keep me quiet
And i like it

You've got the touch of a million angels
A pill i take to levitate to go higher than rainbows

A... a... no I've got it on the tip of my tongue hold on

Oh! And you're an angel
Okay hang on
I know that wasn't very charming but
Your alabaster keys strike the strings of my heartbeat
And make me stop and think, well. .not think. i mean partly

But i just cannot seem to find something that hits the mark
How'd this even start?
Maybe i should buy a teleprompter

Type out all my sentences ahead of time
Finesse these awkward situations
But maybe that wouldn't be genuine
And I'd begin to slip into a state of charted destinations

A place so far away from yesterday's cathartic stasis
Guess it's hard to say that when my tongue's tied I still feel amazing

You make me feel amazing
You make me feel amazing
You make me uhhhh I forgot

I can't seem to say a word but
I hope that you see the message in my eyes.

And i know this sounds absurd but girl
I still feel our connection in the silence.

I'm mumbling around you
You still hang around me
I love that i found you
But i just cannot speak
In the presence of a goddess
Girl i think you keep me quiet
And i like it

Без слов

Я не могу вымолвить ни слова, но
Надеюсь, ты видишь послание в моих глазах.

И я знаю, это звучит абсурдно, но, девочка моя,
Я все еще чувствую нашу связь в тишине.

Я бормочу что-то невнятное рядом с тобой,
Ты все равно рядом со мной,
Я счастлив, что нашел тебя,
Но я просто не могу говорить
В присутствии богини,
Девочка моя, ты словно заставляешь меня молчать,
И мне это нравится.

О, чувак, кажется, это любовь с первого взгляда, надеюсь,
Мне снится тот же сценарий, что проносится в ее голове.

У меня есть все необходимое, чтобы воплотить это в жизнь, унести ее в космос,

Я спланировал свидание вплоть до мелочей,
В то время как ее глаза просто, как бы это сказать, ухх,

Неважно, я пытаюсь сказать, что она не такая, как все,
Она управляет моим ледяным сердцем, которое может растопить только ее язык.

Я прячусь в бункере посреди
Прекрасного поля битвы, я в безопасности,
Но все бабочки в моем животе все еще вылетают из стволов.

Кажется, у меня кошки скребут на душе,
Наши взгляды встретились лишь однажды, и ты могла бы
Разрезать напряжение, ну, чем-нибудь острым,
Тонны искр и других умных метафор образовались между нами
На неизведанной территории, нужно раздобыть визы.

Как эти треугольники в Гизе, такие визуально потрясающие,
Я схожу с ума по этим… волосам цвета… и ее губы такие прекрасные.

Как черт возьми, как это слово,
Ее веснушки как звезды, усеивающие небо, или что-то в этом роде,
Не знаю, кажется, мой мозг закипает, я просто потерял дар речи.

Я не могу вымолвить ни слова, но
Надеюсь, ты видишь послание в моих глазах.

И я знаю, это звучит абсурдно, но, девочка моя,
Я все еще чувствую нашу связь в тишине.

Я бормочу что-то невнятное рядом с тобой,
Ты все равно рядом со мной,
Я счастлив, что нашел тебя,
Но я просто не могу говорить
В присутствии богини,
Девочка моя, ты словно заставляешь меня молчать,
И мне это нравится.

Твои прикосновения подобны прикосновениям миллиона ангелов,
Таблетка, которую я принимаю, чтобы подняться выше радуги.

А... а... нет, у меня вертится на языке, подожди.

О! Ты ангел.
Хорошо, подожди,
Я знаю, это было не очень мило, но
Твои алебастровые пальцы касаются струн моего сердца
И заставляют меня остановиться и подумать... хотя нет, не подумать, ну, отчасти.

Но я просто не могу найти слов,
Как это вообще началось?
Может, мне стоит купить телесуфлер,

Заранее печатать все свои фразы,
Избегать этих неловких ситуаций,
Но, может быть, это было бы неискренне,
И я бы начал срываться в пучину предсказуемости.

В место, далекое от вчерашнего катарсического застоя,
Наверное, сложно сказать это, когда у меня язык заплетается, но я все равно чувствую себя потрясающе.

Ты заставляешь меня чувствовать себя потрясающе,
Ты заставляешь меня чувствовать себя потрясающе,
Ты заставляешь меня чувствовать… ой, я забыл.

Я не могу вымолвить ни слова, но
Надеюсь, ты видишь послание в моих глазах.

И я знаю, это звучит абсурдно, но, девочка моя,
Я все еще чувствую нашу связь в тишине.

Я бормочу что-то невнятное рядом с тобой,
Ты все равно рядом со мной,
Я счастлив, что нашел тебя,
Но я просто не могу говорить
В присутствии богини,
Девочка моя, ты словно заставляешь меня молчать,
И мне это нравится.