Текст и перевод песни Headhaunter - The Fortress

The Fortress

I′ve been drawing momentary art on window fog
I don't carve my thoughts or feelings into weeping willow bark
Trade this endless noisy forest for a single log to split
And divvy up into a million walls to build upon

The limo′s parked in the pond
I guess I took a turn wrong
And I forgot the keys
You can see the rocks that we're on
Have all been covered in moss
And I got lost in the leaves
But you were all that I needed
I sing your song to the trees

Before they topple like dominoes
Dragged about, wrapped in chains
Talks of towns is inaudible
When I board up this place
With the remnants of the forest
Our old "welcome home" mat
Becomes the entrance to the fortress, I'm formless

I just hide behind my fail-safe fortress walls
I just hide behind my fail-safe fortress walls
I just hide behind my fail-safe fortress walls
Only way that I can get out the storm

I′ve seen the way the boats get swallowed up whole
The way the cliffs give out and fail for those who want to oppose
The way the winds pin down the frail and weak-willed
So I won′t let it happen
Weld the hatches shut, and
Made a gateway on the easel

And I can't escape the headaches
Or the knocks at the door
That may or may not be happening
I won′t fall on my sword, I'll just
Gorge out of habit, eating to cram the thoughts down
The memories of you, but by myself is with the wrong crowd

The blueprints drawn out
I′ve got to reinforce the roof
Because the weekend storms are brutal in here
Being short of you
It's not healthy, I know it
I feel the same in the mornin′
And it's so stupid to say it
But I feel safe in the fortress

La forteresse

J'ai dessiné de l'art fugace sur la buée de la fenêtre
Je ne grave pas mes pensées ou mes sentiments sur l'écorce d'un saule pleureur
J'échange cette forêt bruyante sans fin pour un seul rondin à fendre
Et je le divise en un million de murs sur lesquels construire

La limousine est garée dans l'étang
Je suppose que j'ai pris un mauvais tournant
Et j'ai oublié les clés
Tu peux voir que les rochers sur lesquels nous sommes
Ont été recouverts de mousse
Et je me suis perdu dans les feuilles
Mais tu étais tout ce dont j'avais besoin
Je chante ta chanson aux arbres

Avant qu'ils ne s'effondrent comme des dominos
Traînés, enveloppés de chaînes
Les discours sur les villes sont inaudibles
Lorsque j'enferme cet endroit
Avec les restes de la forêt
Notre vieux tapis d'accueil
Devient l'entrée de la forteresse, je suis informe

Je me cache juste derrière les murs de ma forteresse à l'épreuve des pannes
Je me cache juste derrière les murs de ma forteresse à l'épreuve des pannes
Je me cache juste derrière les murs de ma forteresse à l'épreuve des pannes
Le seul moyen pour moi de sortir de la tempête

J'ai vu comment les bateaux sont engloutis
Comment les falaises cèdent et échouent pour ceux qui veulent s'opposer
Comment les vents clouent au sol les faibles et les faibles de volonté
Alors je ne le laisserai pas arriver
Soude les écoutilles fermées et
Fabrique une porte sur le chevalet

Et je ne peux pas échapper aux maux de tête
Ou aux coups à la porte
Qui pourraient arriver ou non
Je ne tomberai pas sur mon épée, je vais juste
Me gaver par habitude, manger pour avaler les pensées
Les souvenirs de toi, mais être seul, c'est être avec la mauvaise foule

Les plans sont dessinés
Je dois renforcer le toit
Parce que les tempêtes du week-end sont brutales ici
Être privé de toi
Ce n'est pas sain, je le sais
Je me sens pareil le matin
Et c'est tellement stupide de le dire
Mais je me sens en sécurité dans la forteresse