The Hobby Swapping Problem - Headhaunter перевод на немецкий

The Hobby Swapping Problem

It was a while ago but
I used to make origami
I used to fold washi paper into cranes for a hobby
I formed their bodies with perfect angles and dog-eared corners
Making everything from Bengal Tigresses to pale Border Collies
Where you could pull their tails
To make them flap their wings
Or pinch their necks
To make them roar with their complex anatomies
But that all came crashing down tragically when,
Well what happened is
Or was, a horrible freak paper cut accident

So I tried out something different and practiced martial arts a bit
Transformed my legs and arms to armaments,
An armistice I forged between my mind and body
Karate chopping thick slabs of marble to marbles and
Blocked a kick with nothing but thinking the thought of
"I will block this kick"
I fought and fought again, I'd always win
Until one day I fought the wrong sensei
And somehow lost to him
And then I figured I could use a new hobby fast
When I woke in the ICU, mummified inside a full body cast

So I tried out woodworking, and learned a thing or two
About building birdhouses
And a sanctuary for the endangered with the zoo
And without nails or glue I built perfect-fit architecture
With versatile sandalwood
That even termites wouldn't dare to chew
But the Steel Industry is a different beast
Their countless inner rings
Of arsonists don't like and fear anything built with trees
So I got into magic with simple tricks
Err, illusions like how to make a yacht disappear
Without sinking it

I put live rounds inside a real gun
For every bullet I'd catch
And I sawed a lower limb,
Double amputee woman in half
But when your Transported Man has to trap,
Clones in tanks to drown
They'll take you out,
Pulled at the drop of a hat with a vanished act, but still,
I'm safe and sound!
But rules are rules so I was gone fishin'
I threw a net and accidentally caught a dolphin pod in it
Got some FOMO, rowed from coast to coast
And caught the Loch ness Monster without my rod
And then caught the Ogopogo with it

I studied mutated fish in ponds near Chernobyl
With evidence of Kraken tentacles
Adorning on our boat's hull
We stumbled on a whaling operation,
So we thwarted them
But let's just say my fishing boat'll
Never be seaborne again
So I got into miming
"..."
Then I tried out a comedy class to practice my - timing
And I'd showcase new material
At sold out shows on the weekend
Then I auditioned for SNL and they let me host for a season

I popped up on the screen opposite promising
Hollywood starlets with Oscar noms
In romcoms with a record box office streak
But my private pilot had the last laugh
When I cracked a joke and split his sides,
And we were forced to crash land

So I took the plunge and tried out diving,
Took a stab at fencing
Gave clay pigeon hunts a shot,
And then I tried to tackle wrestling
Tried the chef
Thing but I let Gordon Ramsay ingest some foreign bodies
So I've been thinking 'bout getting back into origami

Das Hobby-Wechsel-Problem

Es ist schon eine Weile her, aber
früher habe ich Origami gemacht
Ich faltete Washi-Papier zu Kranichen als Hobby
Ich formte ihre Körper mit perfekten Winkeln und Eselsohren
Machte alles von Bengalischen Tigerinnen bis zu blassen Border Collies
Wo du an ihren Schwänzen ziehen konntest
Um sie mit den Flügeln schlagen zu lassen
Oder ihre Hälse kneifen
Um sie mit ihren komplexen Anatomien brüllen zu lassen
Aber das alles brach tragisch zusammen, als,
Nun, was passierte, ist
Oder war, ein schrecklicher, verrückter Papierschnitt-Unfall

Also probierte ich etwas anderes aus und übte ein wenig Kampfsport
Verwandelte meine Beine und Arme in Waffen,
Einen Waffenstillstand schmiedete ich zwischen meinem Geist und Körper
Karate-hackte dicke Marmorplatten zu Murmeln und
Blockierte einen Tritt, indem ich nur den Gedanken dachte
"Ich werde diesen Tritt blockieren"
Ich kämpfte und kämpfte wieder, ich würde immer gewinnen
Bis ich eines Tages gegen den falschen Sensei kämpfte
Und irgendwie gegen ihn verlor
Und dann dachte ich, ich könnte schnell ein neues Hobby gebrauchen
Als ich auf der Intensivstation aufwachte, mumifiziert in einem Ganzkörpergips

Also versuchte ich mich im Holzwerken und lernte ein oder zwei Dinge
Über das Bauen von Vogelhäusern
Und ein Refugium für die Gefährdeten mit dem Zoo
Und ohne Nägel oder Leim baute ich passgenaue Architektur
Mit vielseitigem Sandelholz
Das selbst Termiten nicht zu kauen wagen würden
Aber die Stahlindustrie ist ein anderes Kaliber
Ihre zahllosen inneren Zirkel
Von Brandstiftern mögen und fürchten nichts, was mit Bäumen gebaut ist
Also fing ich mit Zauberei an, mit einfachen Tricks
Äh, Illusionen, wie man eine Yacht verschwinden lässt
Ohne sie zu versenken

Ich lud scharfe Munition in eine echte Waffe
Für jede Kugel, die ich fangen würde
Und ich zersägte eine Frau mit doppelter Unterschenkelamputation
in der Mitte
Aber wenn dein Transportierter Mann Klone
in Tanks fangen muss, um sie zu ertränken
Werden sie dich ausschalten,
im Handumdrehen mit einem Verschwindetrick abgezogen, aber trotzdem,
Ich bin wohlauf!
Aber Regeln sind Regeln, also war ich angeln gegangen
Ich warf ein Netz aus und fing versehentlich einen Delfinschwarm darin
Bekam etwas FOMO, ruderte von Küste zu Küste
Und fing das Monster von Loch Ness ohne meine Angel
Und dann fing ich das Ogopogo damit

Ich untersuchte mutierte Fische in Teichen nahe Tschernobyl
Mit Beweisen für Kraken-Tentakel
Die unseren Bootsrumpf zierten
Wir stießen auf eine Walfangoperation,
Also vereitelten wir sie
Aber sagen wir einfach, mein Fischerboot wird
Nie wieder seetüchtig sein
Also fing ich mit Pantomime an
...
Dann probierte ich einen Comedy-Kurs aus, um mein Timing zu üben
Und ich präsentierte neues Material
Bei ausverkauften Shows am Wochenende
Dann sprach ich für SNL vor und sie ließen mich eine Staffel moderieren

Ich tauchte auf der Leinwand auf, gegenüber vielversprechenden
Hollywood-Starlets mit Oscar-Nominierungen
In Rom-Coms mit einer Rekord-Kassenerfolgsserie
Aber mein Privatpilot lachte zuletzt
Als ich einen Witz riss und er sich bog vor Lachen,
Und wir mussten notlanden

Also wagte ich den Sprung und probierte Tauchen aus,
Versuchte mich im Fechten
Gab dem Tontaubenschießen eine Chance,
Und dann versuchte ich mich am Ringen
Versuchte die Koch-Sache
Aber ich ließ Gordon Ramsay einige Fremdkörper zu sich nehmen
Also denke ich darüber nach, wieder mit Origami anzufangen