Текст и перевод песни Headhaunter - The Hobby Swapping Problem

The Hobby Swapping Problem

It was a while ago but
I used to make origami
I used to fold washi paper into cranes for a hobby
I formed their bodies with perfect angles and dog-eared corners
Making everything from Bengal Tigresses to pale Border Collies
Where you could pull their tails
To make them flap their wings
Or pinch their necks
To make them roar with their complex anatomies
But that all came crashing down tragically when,
Well what happened is
Or was, a horrible freak paper cut accident

So I tried out something different and practiced martial arts a bit
Transformed my legs and arms to armaments,
An armistice I forged between my mind and body
Karate chopping thick slabs of marble to marbles and
Blocked a kick with nothing but thinking the thought of
"I will block this kick"
I fought and fought again, I'd always win
Until one day I fought the wrong sensei
And somehow lost to him
And then I figured I could use a new hobby fast
When I woke in the ICU, mummified inside a full body cast

So I tried out woodworking, and learned a thing or two
About building birdhouses
And a sanctuary for the endangered with the zoo
And without nails or glue I built perfect-fit architecture
With versatile sandalwood
That even termites wouldn't dare to chew
But the Steel Industry is a different beast
Their countless inner rings
Of arsonists don't like and fear anything built with trees
So I got into magic with simple tricks
Err, illusions like how to make a yacht disappear
Without sinking it

I put live rounds inside a real gun
For every bullet I'd catch
And I sawed a lower limb,
Double amputee woman in half
But when your Transported Man has to trap,
Clones in tanks to drown
They'll take you out,
Pulled at the drop of a hat with a vanished act, but still,
I'm safe and sound!
But rules are rules so I was gone fishin'
I threw a net and accidentally caught a dolphin pod in it
Got some FOMO, rowed from coast to coast
And caught the Loch ness Monster without my rod
And then caught the Ogopogo with it

I studied mutated fish in ponds near Chernobyl
With evidence of Kraken tentacles
Adorning on our boat's hull
We stumbled on a whaling operation,
So we thwarted them
But let's just say my fishing boat'll
Never be seaborne again
So I got into miming
"..."
Then I tried out a comedy class to practice my - timing
And I'd showcase new material
At sold out shows on the weekend
Then I auditioned for SNL and they let me host for a season

I popped up on the screen opposite promising
Hollywood starlets with Oscar noms
In romcoms with a record box office streak
But my private pilot had the last laugh
When I cracked a joke and split his sides,
And we were forced to crash land

So I took the plunge and tried out diving,
Took a stab at fencing
Gave clay pigeon hunts a shot,
And then I tried to tackle wrestling
Tried the chef
Thing but I let Gordon Ramsay ingest some foreign bodies
So I've been thinking 'bout getting back into origami

Проблема смены хобби

Это было давно, но
Я занимался оригами,
Складывал бумагу васи в журавликов для хобби.
Я формировал их тела с идеальными углами и загнутыми уголками,
Создавая всё, от бенгальских тигриц до бледных бордер-колли,
У которых можно было потянуть за хвост,
Чтобы они взмахнули крыльями,
Или ущипнуть за шею,
Чтобы они зарычали со своей сложной анатомией.
Но всё это трагически рухнуло, когда,
Ну, что произошло, так это
Или было, ужасный несчастный случай с порезом бумаги.

Поэтому я попробовал что-то другое и немного позанимался боевыми искусствами,
Превратил свои ноги и руки в оружие,
Перемирие, которое я заключил между своим разумом и телом.
Рубил толстые плиты мрамора на шарики карате и
Блокировал удар, просто думая о том,
«Я заблокирую этот удар».
Я сражался и сражался снова, я всегда побеждал,
Пока однажды я не сразился с не тем сэнсэем
И каким-то образом проиграл ему.
И тогда я понял, что мне нужно быстро найти новое хобби,
Когда я проснулся в реанимации, мумифицированный в гипсе всего тела.

Поэтому я попробовал деревообработку и кое-чему научился
О строительстве скворечников
И заповедника для исчезающих видов вместе с зоопарком.
И без гвоздей или клея я построил идеально подходящую архитектуру
Из универсального сандалового дерева,
Которое даже термиты не осмелились бы жевать.
Но сталелитейная промышленность - это совсем другое дело,
Их бесчисленные внутренние круги
Поджигателей не любят и боятся всего, что построено из деревьев.
Поэтому я занялся магией с простыми трюками,
Эээ, иллюзиями, например, как заставить яхту исчезнуть
Не топя её.

Я вставил боевые патроны в настоящее ружьё,
На каждую пулю, которую я ловил,
И я распилил нижнюю конечность,
Женщину с двойной ампутацией пополам.
Но когда ваш «Перемещённый человек» должен поймать в ловушку,
Клонов в резервуарах, чтобы утопить,
Они уберут вас,
Вытащат в мгновение ока с исчезнувшим актом, но всё же,
Я в безопасности и здоров!
Но правила есть правила, поэтому я пошёл на рыбалку.
Я закинул сеть и случайно поймал в неё стаю дельфинов.
Испытал немного FOMO, греб от побережья до побережья
И поймал Лохнесское чудовище без удочки,
А затем поймал Огопого с ней.

Я изучал мутировавших рыб в прудах возле Чернобыля
С признаками щупалец Кракена,
Украшающих корпус нашей лодки.
Мы наткнулись на китобойную операцию,
Поэтому мы помешали им,
Но скажем так, моя рыбацкая лодка
Никогда больше не выйдет в море.
Поэтому я занялся пантомимой
«...»
Затем я попробовал комедийный класс, чтобы попрактиковаться в - тайминге.
И я демонстрировал новый материал
На аншлаговых шоу по выходным.
Затем я прошёл прослушивание в SNL, и они позволили мне вести сезон.

Я появлялся на экране напротив многообещающих
Голливудских старлеток с номинациями на «Оскар»
В романтических комедиях с рекордной кассой.
Но мой личный пилот смеялся последним,
Когда я пошутил и рассмешил его до колик,
И мы были вынуждены совершить аварийную посадку.

Поэтому я окунулся с головой и попробовал дайвинг,
Попробовал фехтование,
Попробовал охоту на глиняных голубей,
А затем я попытался заняться борьбой.
Попробовал стать шеф-поваром,
Но я позволил Гордону Рамзи проглотить несколько инородных тел.
Поэтому я подумываю вернуться к оригами.