Текст и перевод песни Headie One - Numbed Down

Numbed Down

Ay
I′m in the fast lane, Jakes in the rear and I can't help but panic
If I third strike, if I′m caught with this package
So I sit it in sports even though there's traffic
My life ain't all lavish, more time I′m tryna put down for a rainy day
Peel off a cannon and go let it off where the paigons stay
Paigons gotta stay paigons, we gotta do them up for their paigon ways
My young boy in jail for splashing, and he ain′t of age
I really saw him grow, how am I gonna explain when I see aunty?
Yeah, he sat in court
Lookin' at the judges eyes ′cause he's feelin′ all anxious
Thinkin' ′bout the times I was in the T active
And the blue boys grabbed me
Could've been settled now if they didn't catch me when they catch me
Young nigga trapped in the hood
Tryna trap his way out, of course I′m trappy
Do it for Bradz, same way gotta do it for man, of course that′s family
Never been scared to be alone
I was here to be alone, not enough on this brandy
Young nigga that's so numbed down
You ain′t ever seen a young nigga that's so numbed down
You ain′t ever seen a young nigga that's so numbed down
These niggas only fuckin′ with a nigga 'cause they want clout
You weren't proud to know me then but now you tell me you′re proud
Keep breeding negativity, then you create your own cloud
You know this is my destiny, there′s one way this could go down
They told me they loved me, it was a lie that they was tellin' me
Incarcerated thinkin′ if I die, would they remember me?
Now they see me, treatin' me like I am celebrity
Friendship really to celebrate my life over Hennesey
I′m in Dubai throwin' cash in the air, I just done some damage
Spent like fifteen rackers, hit the traphouse, made it back rapid
How many years are man gonna spend gettin′ high just chattin'?
You see me, I get high off life and I love with high end fashion
Louis or Gucci patterned, it might be the Dolce & Gabbana jacket
I done spent my dough on expensive smoke
It deserves an expensive manbag
I done hit the T with no complaints, bits of both, man bag that
That's a bit of Austrian and Baghdad
For the fiends, now I gotta move like completely all numbed down
You ain′t ever seen a young nigga that′s so numbed down
You ain't ever seen a young nigga that′s so numbed down
You ain't ever seen a young nigga that′s so numbed down
These niggas only fuckin' with a nigga ′cause they want clout
You weren't proud to know me then but now you tell me you're proud
Keep breeding negativity, then you create your own cloud
You know this is my destiny, there′s one way this could go down
They told me they loved me, it was a lie that they was tellin′ me
Incarcerated thinkin' if I die, would they remember me?
Now they see me, treatin′ me like I am celebrity
Friendship really to celebrate my life over Hennesey

Anesthésié

Eh
Je suis sur la voie rapide, les poulets sur les talons et je ne peux m'empêcher de paniquer
Si je fais une troisième connerie, si je suis pris avec ce paquet
Alors je roule en sportive même s'il y a des bouchons
Ma vie n'est pas tout à fait fastueuse, la plupart du temps j'essaie de mettre de côté pour les jours difficiles
Sortir un flingue et aller le vider là où traînent les bouffons
Les bouffons doivent rester des bouffons, on doit les remettre à leur place
Mon petit en prison pour avoir fait des vagues, et il n'est pas majeur
Je l'ai vraiment vu grandir, comment vais-je expliquer ça à sa tante ?
Ouais, il était assis au tribunal
Regardant le juge dans les yeux parce qu'il se sentait anxieux
Pensant aux moments où j'étais actif dans le trafic
Et que les bleus m'ont attrapé
Ça aurait pu être réglé maintenant s'ils ne m'avaient pas chopé quand ils m'ont chopé
Jeune négro coincé dans le quartier
Essayant de s'en sortir, bien sûr que je suis un trappeur
Le faire pour Bradz, de la même manière que je le fais pour mon frère, bien sûr que c'est la famille
Je n'ai jamais eu peur d'être seul
J'étais là pour être seul, pas assez dans ce cognac
Jeune négro tellement anesthésié
Tu n'as jamais vu un jeune négro aussi anesthésié
Tu n'as jamais vu un jeune négro aussi anesthésié
Ces gars ne traînent avec moi que pour la lumière
Tu n'étais pas fière de me connaître avant, mais maintenant tu me dis que tu es fière
Continue à nourrir la négativité, et tu créeras ton propre nuage
Tu sais que c'est mon destin, il n'y a qu'une seule issue possible
Ils m'ont dit qu'ils m'aimaient, c'était un mensonge
Enfermé, je me demandais si je mourais, est-ce qu'ils se souviendraient de moi ?
Maintenant, ils me voient, me traitent comme une célébrité
L'amitié, c'est vraiment pour célébrer ma vie autour d'un Hennessy
Je suis à Dubaï à jeter de l'argent en l'air, je viens de faire des dégâts
J'ai dépensé quinze mille, je suis retourné au charbon, et je les ai récupérés rapidement
Combien d'années allons-nous passer à planer en parlant ?
Tu me vois, je plane sur la vie et j'aime la mode haut de gamme
Motifs Louis ou Gucci, ça pourrait être la veste Dolce & Gabbana
J'ai dépensé mon argent en beuh chère
Elle mérite une sacoche chère
J'ai frappé fort sans me plaindre, un peu des deux, mets ça dans ta sacoche
C'est un peu d'Autriche et de Bagdad
Pour les démons, maintenant je dois me déplacer complètement anesthésié
Tu n'as jamais vu un jeune négro aussi anesthésié
Tu n'as jamais vu un jeune négro aussi anesthésié
Tu n'as jamais vu un jeune négro aussi anesthésié
Ces gars ne traînent avec moi que pour la lumière
Tu n'étais pas fière de me connaître avant, mais maintenant tu me dis que tu es fière
Continue à nourrir la négativité, et tu créeras ton propre nuage
Tu sais que c'est mon destin, il n'y a qu'une seule issue possible
Ils m'ont dit qu'ils m'aimaient, c'était un mensonge
Enfermé, je me demandais si je mourais, est-ce qu'ils se souviendraient de moi ?
Maintenant, ils me voient, me traitent comme une célébrité
L'amitié, c'est vraiment pour célébrer ma vie autour d'un Hennessy