Текст и перевод песни Headie One feat. Kaash Paige - Cold (feat. Kaash Paige)

Cold (feat. Kaash Paige)

Yo
Teach, teach
Teach, teach, teach, teach
Turn, turn
Teach me, teach me
Yo

They say that faith can move mountain (One)
Now my neck water fountain (One)
One-hundred on a outing (One)
Now I'm dodging my accountant (One)
Middle finger to the council (One)
Why they didn't do me housing? (One)
Fell back and forth to trial, and
How much days will I be counting? (One)

It really coulda been a murder
Imagine me, allow them
I used to wanna play footy
I used to pray that I get scouted (told me turn, ayy)
Daydreaming in the pub
There's nothin else to do outchea (told me turn)
Because the youth clubs' closing
And the youth offender's crowded (turn, turn, turn, turn)

Three one pound coins
They jingle in my school trousers (told me turn, ayy)
The teachers used to doubt us
Now they tell the youth about us (the teachers)
They didn't make me chase my dreams
They nearly turned me coward (they told me turn, ayy)
They ain't teach me to survive
I had to learn, it took me hours (turn, turn)

Hung jury, no retrial and they blame the underpowers (suh)
Psalm 35 it's a blessing I stay showered (suh, suh, suh-suh-suh-suh-suh)
I've had both fake and some real niggas around me (One)
But pagans wanna out me
On my head they put a bounty
I grew up on a council flat, pouch and a bucket hat (One)
I still ain't come to terms
That my nigga Josh ain't comin' back (they told me turn)
I used to love the trap, like it would love me back (One)
I couldn't wait for the days to say, "I'm done with that"

I come up from the Zeno (suh)
We in a drought but still my wrist cost me couple kilos (suh-suh-suh-suh)
All I did was keep it real (Suh-suh-suh-suh)
I was out tryna drill the same day I signed a deal
(Turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn)
Now to have a conversation that's a mil' (turn, turn, turn, turn, turn)

Lately, I just feel a way
I'ma make these niggas feel my pain, yeah
'Cause it's the fall
When my heart get cold, who can I call?
Heart so cold, heart so cold

Yo
I'm tellin' them, "The sky and above" when they ask me what's next (One)
Cah every step is progress, when you come from the trench (One)
And as I walk through the shadow of death (suh)
Tell me how these niggas cursin' me and praisin' me
All in one breath (suh, suh, suh, suh, suh-suh-suh-suh)
The system didn't bring me down, no that shit gave me strength (no)
Alone I done like sweatbox, the phone cut through Inverness (turn)
Life has so much of a mess, I never knew it's a mess (they told me turn, ayy)

And I've been tested so much (turn)
I never knew it's a test (they told me turn, ayy)
Lately I just feel a way (they told me turn, ayy)
Quarter million jewelry still don't stop a nigga feelin' pain (One)
We done therapy that day and I still feel the same (One)
If you doin' therapy today, I'll still feel the same

I come up from the Zeno (suh)
We in a drought but still my wrist cost me couple kilos (suh-suh-suh-suh)
All I did was keep it real (suh-suh-suh-suh)
I was out tryna drill the same day I signed a deal
(Turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn)
Now to have a conversation that's a mil' (turn, turn, turn, turn, turn)

Lately, I just feel a way
I'ma make these niggas feel my pain, yeah
'Cause it's the fall
When my heart get cold, who can I call?
Heart so cold, heart so cold

Where was you at?
When I was tryna chase that money, tryna get that sack?
And niggas tryna be my friends and hit me up with daps
Because they see me tourin' and gettin' it on the map, yeah
Hoes know, bros know
I don't fuck with that and that's the G code
And I'm the hottest in the city and the streets know

And I do this for my team and my people
And they askin', "What the fee is?"
I charge about 30 racks just to sing, bitch
Yo, I can't believe this

I got the honeys at my shows, showin' cleavage
Damn, wish you could see this
Now my haters buyin' tickets and they streamin'
While I'm relaxin' at the spa
Tread lightly 'cause you know that I'm a star
Star, star, star

So cold, so cold
So cold, so cold
So cold, so cold
So cold, so cold

Froid (feat. Kaash Paige)

Yo
Prof, prof
Prof, prof, prof, prof
Tourne, tourne
Apprends-moi, apprends-moi
Yo

Ils disent que la foi peut déplacer des montagnes (One)
Maintenant, mon cou est une fontaine d'eau (One)
Cent sur une sortie (One)
Maintenant, j'esquive mon comptable (One)
Doigt d'honneur au conseil (One)
Pourquoi ils ne m'ont pas logé ? (One)
J'ai fait des allers-retours au tribunal, et
Combien de jours vais-je encore compter ? (One)

Ça aurait vraiment pu être un meurtre
Imagine-moi, leur permettre
Je voulais jouer au foot
Je priais pour être repéré (on m'a dit de tourner, ayy)
Rêveries au pub
Il n'y a rien d'autre à faire dehors (on m'a dit de tourner)
Parce que les clubs de jeunes ferment
Et les centres de détention pour jeunes sont bondés (tourne, tourne, tourne, tourne)

Trois pièces d'une livre
Elles tintent dans mon pantalon d'école (on m'a dit de tourner, ayy)
Les profs doutaient de nous
Maintenant, ils parlent de nous aux jeunes (les profs)
Ils ne m'ont pas fait poursuivre mes rêves
Ils ont failli faire de moi un lâche (ils m'ont dit de tourner, ayy)
Ils ne m'ont pas appris à survivre
J'ai dû apprendre, ça m'a pris des heures (tourne, tourne)

Jury indécis, pas de nouveau procès et ils accusent les sous-fifres (suh)
Psaume 35, c'est une bénédiction que je reste propre (suh, suh, suh-suh-suh-suh-suh)
J'ai eu des vrais et des faux négros autour de moi (One)
Mais les païens veulent me faire tomber
Ils ont mis une prime sur ma tête
J'ai grandi dans un HLM, avec une pochette et un bob (One)
Je ne me suis toujours pas fait à l'idée
Que mon pote Josh ne reviendra pas (ils m'ont dit de tourner)
J'aimais le trafic, comme si ça allait me le rendre (One)
J'avais hâte de pouvoir dire : "J'en ai fini avec ça"

Je viens du quartier Zeno (suh)
On est en période de vaches maigres, mais mon poignet m'a quand même coûté quelques kilos (suh-suh-suh-suh)
Tout ce que j'ai fait, c'est rester vrai (Suh-suh-suh-suh)
J'étais dehors à essayer de percer le jour même où j'ai signé un contrat
(Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne)
Maintenant, avoir une conversation, c'est un million (tourne, tourne, tourne, tourne, tourne)

Ces derniers temps, je me sens bizarre
Je vais faire en sorte que ces négros ressentent ma douleur, ouais
Parce que c'est l'automne
Quand mon cœur se refroidit, qui puis-je appeler ?
Un cœur si froid, un cœur si froid

Yo
Je leur dis : "Le ciel et au-delà" quand ils me demandent ce qu'il y a après (One)
Parce que chaque pas est un progrès, quand on vient des tranchées (One)
Et alors que je marche dans la vallée de l'ombre de la mort (suh)
Dis-moi comment ces négros me maudissent et me louent
Dans le même souffle (suh, suh, suh, suh, suh-suh-suh-suh)
Le système ne m'a pas fait tomber, non, cette merde m'a donné de la force (non)
Seul, j'ai fait comme une cellule d'isolement, le téléphone coupé à Inverness (tourne)
La vie est tellement bordélique, je ne savais pas que c'était un tel bordel (ils m'ont dit de tourner, ayy)

Et j'ai été tellement mis à l'épreuve (tourne)
Je ne savais pas que c'était une épreuve (ils m'ont dit de tourner, ayy)
Ces derniers temps, je me sens bizarre (ils m'ont dit de tourner, ayy)
250 000 en bijoux n'empêchent pas un négro de ressentir la douleur (One)
On a fait une thérapie ce jour-là et je ressens toujours la même chose (One)
Si tu fais une thérapie aujourd'hui, je ressentirai toujours la même chose

Je viens du quartier Zeno (suh)
On est en période de vaches maigres, mais mon poignet m'a quand même coûté quelques kilos (suh-suh-suh-suh)
Tout ce que j'ai fait, c'est rester vrai (suh-suh-suh-suh)
J'étais dehors à essayer de percer le jour même où j'ai signé un contrat
(Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne)
Maintenant, avoir une conversation, c'est un million (tourne, tourne, tourne, tourne, tourne)

Ces derniers temps, je me sens bizarre
Je vais faire en sorte que ces négros ressentent ma douleur, ouais
Parce que c'est l'automne
Quand mon cœur se refroidit, qui puis-je appeler ?
Un cœur si froid, un cœur si froid

Où étais-tu ?
Quand j'essayais de courir après l'argent, d'essayer de choper ce pactole ?
Et les négros essayaient d'être mes amis et me tapaient dans la main
Parce qu'ils me voient en tournée et me voir percer, ouais
Les meufs savent, les frères savent
Je ne joue pas à ça et c'est le code G
Et je suis le plus chaud de la ville et la rue le sait

Et je fais ça pour mon équipe et mes potes
Et ils demandent : "C'est quoi le prix ?"
Je prends 30 000 balles juste pour chanter, salope
Yo, j'arrive pas à y croire

J'ai les meufs à mes concerts qui me montrent leur décolleté
Putain, j'aimerais que tu voies ça
Maintenant, mes haters achètent des billets et écoutent en streaming
Pendant que je me détends au spa
Fais gaffe où tu marches parce que tu sais que je suis une star
Une star, une star, une star

Si froid, si froid
Si froid, si froid
Si froid, si froid
Si froid, si froid