Martin's Sofa - Headie One перевод на французский

Martin's Sofa

M1OnTheBeat

Blessin' all the trap niggas
God blessin' all the trap niggas (One)

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (turn)
Lost everything, felt like I had no one
Sat stressed out on Martin's sofa (turn up)
I done my first show, had to spud the promoter
Head straight back to Martin's sofa (argh)
I pray when the fame and the charting's over
I ain't gotta end up on Martin's sofa (told me turn, ayy)

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (told me turn)
Lost everything, felt like I had no one
Sat stressed out on Martin's sofa (argh)
I done my first show, had to spud the promoter
Head straight back to Martin's sofa
I pray when the fame and the charting's over
I ain't gotta end up on Martin's sofa (One)

Winter night, it's the 6th October
If I had a one wish for my birthday, it would be some more ten-ten yola (turn)
I'm in the bando, there's no California (turn, turn, turn, turn)
I'm tryna count these twenties up sober
The ding-dong bait, no insurance (turn, they told me turn)
One more sale 'til the reload's over
I'm tryna make a crack fiend turn chauffer (told me turn)

My intention's innocent, this bando's small but I'm dreamin' big (suh, suh, suh, suh, dreamin' big)
It was attempted M first time I was faced with the CPS (suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)
I built my first hood phone losing, the gang asked me why I'm OT juggin'
"Lil' broski, why you been OT juggin'?"
'Cause I'd rather sit down for the food than bootings (shh)

Yo (turn), every day, these birds just get more stupid (turn, turn)
Bro got an eight for the mash, no sweets
And now he gotta wait 'til he's free, gluten (free, gluten)
OT boy, but when I come to the hood, I cause a nuisance (nuisance)
Had a hammer on me
It come like I'm tryna do home improvements (turn, told me turn, ayy)

It's a double life and I'm workin' two shifts
Monday, I'm tryna be a college boy
Friday, on a Northwest train from Euston (argh)
Yeah, I fucked up my attendance
I put a two and a blue with magic, I made it assemble like the Avengers
Pa always said I'm useless (I'm useless)
My first day in Scotland, I made me two quid (turn)

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa
Lost everything, felt like I had no one
Sat stressed out on Martin's sofa (argh)
I done my first show, had to spud the promoter
Head straight back to Martin's sofa (turn up)
I pray when the fame and the charting's over
I ain't gotta end up on Martin's sofa (Told me turn, ayy)

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (One)
Lost everything, felt like I had no one
Sat stressed out on Martin's sofa (argh)
I done my first show, had to spud the promoter
Head straight back to Martin's sofa (turn)
I pray when the fame and the charting's over
I ain't gotta end up on Martin's sofa (turn, they told me turn, ayy)

My worker tried finessin' the pack
He said Fiona's car got smashed (cap)
I was down to my last half each
Had me with the hand ting in the back of the cab (real talk)
I was takin' smoke on the M-way, I felt like a spoil exhaust pipe (neow)
Yo, I need this food right now and I don't wanna hear more lies (no)

Told them that I know it's a loss, it's kosher
Just round up that last little change you got
And meet me on Martin's sofa (Martin's sofa)
Then I backed the revolver
Yo, what haven't I done whilst sittin' on Martin's sofa? Uh
I swung the stick 'round like a golfer (mm)

I switched up the pattern and trapped out a motor
Every day yola, majj, or ammonia (turn, turn, turn)
I don't wanna catch me a 30
I'm tryna stack me a 30 and buy a Daytona (turn, turn, they told me turn, ayy)
I need my trap days over, I see myself in the Daily Mail (how?)
I'm on my third strike so if I get grabbed, fam, I can't get bail (real talk)

I smell like the bando, I can't get girls (argh)
And before "Know Better", I woulda quit rap 'cause I can't take L's (gang)
Had to sign on twice a week, I got too much shows now I can't make sales
Had just the sand left, I felt like Seychelles
I even parked off bells in Martin's sofa (don't tell him)

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa
Lost everything, felt like I had no one
Sat stressed out on Martin's sofa
I done my first show, had to spud the promoter
Head straight back to Martin's sofa (told me turn)
I pray when the fame and the charting's over
I ain't gotta end up on Martin's sofa (told me turn, M1OnTheBeat)

M11 in a bruck down motor, one-way trip to Martin's sofa (Told me turn, ayy)
Lost everything, felt like I had no one
Sat stressed out on Martin's sofa (turn up)
I done my first show, had to spud the promoter
Head straight back to Martin's sofa
I pray when the fame and the charting's over
I ain't gotta end up on Martin's sofa (suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)

Le canapé de Martin

M1OnTheBeat

Bénédiction à tous les gars du trafic
Dieu bénisse tous les gars du trafic (One)

M11 dans une caisse déglinguée, aller simple pour le canapé de Martin (tourne)
J'ai tout perdu, j'avais l'impression d'être seul
Assis, stressé, sur le canapé de Martin (monte le son)
J'ai fait mon premier concert, j'ai dû planter le promoteur
Retour direct au canapé de Martin (argh)
Je prie pour que quand la gloire et les classements seront finis
Je n'aie pas à finir sur le canapé de Martin (On m'a dit de tourner, ayy)

M11 dans une caisse déglinguée, aller simple pour le canapé de Martin (On m'a dit de tourner)
J'ai tout perdu, j'avais l'impression d'être seul
Assis, stressé, sur le canapé de Martin (argh)
J'ai fait mon premier concert, j'ai dû planter le promoteur
Retour direct au canapé de Martin
Je prie pour que quand la gloire et les classements seront finis
Je n'aie pas à finir sur le canapé de Martin (One)

Nuit d'hiver, c'est le 6 octobre
Si j'avais un vœu pour mon anniversaire, ce serait plus de cocaïne (tourne)
Je suis dans le squat, pas en Californie (tourne, tourne, tourne, tourne)
J'essaie de compter ces billets de vingt sobre
La sonnette sonne, pas d'assurance (tourne, on m'a dit de tourner)
Encore une vente avant la fin de la recharge
J'essaie de transformer un crackhead en chauffeur (on m'a dit de tourner)

Mes intentions sont innocentes, ce squat est petit mais je rêve grand (suh, suh, suh, suh, je rêve grand)
C'était une tentative de meurtre la première fois que j'ai été confronté au parquet (suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)
J'ai monté mon premier réseau de deal en perdant, le gang m'a demandé pourquoi je dealais en dehors du territoire
"Petit frère, pourquoi tu deales en dehors du territoire ?"
Parce que je préfère m'asseoir pour manger que pour des coups de pied (chut)

Yo (tourne), chaque jour, ces filles deviennent plus stupides (tourne, tourne)
Mon frère a pris huit ans pour du shit, pas de bonbons
Et maintenant il doit attendre d'être libre, sans gluten (libre, sans gluten)
Mec d'ailleurs, mais quand je viens dans le quartier, je fais du grabuge (grabuge)
J'avais un marteau sur moi
On dirait que j'essaie de faire du bricolage (tourne, on m'a dit de tourner, ayy)

C'est une double vie et je travaille deux postes
Lundi, j'essaie d'être un étudiant
Vendredi, dans un train du Nord-Ouest depuis Euston (argh)
Ouais, j'ai foiré ma présence
J'ai mélangé crack et héroïne avec de la magie, je les ai assemblés comme les Avengers
Papa a toujours dit que je suis un bon à rien (je suis un bon à rien)
Mon premier jour en Écosse, j'ai gagné deux livres (tourne)

M11 dans une caisse déglinguée, aller simple pour le canapé de Martin
J'ai tout perdu, j'avais l'impression d'être seul
Assis, stressé, sur le canapé de Martin (argh)
J'ai fait mon premier concert, j'ai dû planter le promoteur
Retour direct au canapé de Martin (monte le son)
Je prie pour que quand la gloire et les classements seront finis
Je n'aie pas à finir sur le canapé de Martin (On m'a dit de tourner, ayy)

M11 dans une caisse déglinguée, aller simple pour le canapé de Martin (One)
J'ai tout perdu, j'avais l'impression d'être seul
Assis, stressé, sur le canapé de Martin (argh)
J'ai fait mon premier concert, j'ai dû planter le promoteur
Retour direct au canapé de Martin (tourne)
Je prie pour que quand la gloire et les classements seront finis
Je n'aie pas à finir sur le canapé de Martin (tourne, on m'a dit de tourner, ayy)

Mon dealer a essayé de me carotter la marchandise
Il a dit que la voiture de Fiona s'est faite démolir (mytho)
J'étais à mon dernier demi-gramme chacun
J'avais la main dans le sac à l'arrière du taxi (sérieux)
Je fumais sur l'autoroute, je me sentais comme un pot d'échappement défectueux (neow)
Yo, j'ai besoin de cette argent maintenant et je ne veux plus entendre de mensonges (non)

Je leur ai dit que je sais que c'est une perte, c'est casher
Ramasse juste la dernière petite monnaie que tu as
Et rejoins-moi sur le canapé de Martin (le canapé de Martin)
Puis j'ai armé le revolver
Yo, qu'est-ce que je n'ai pas fait assis sur le canapé de Martin ? Uh
J'ai balancé le bâton comme un golfeur (mm)

J'ai changé de méthode et j'ai dealé depuis une voiture
Tous les jours cocaïne, cannabis, ou ammoniac (tourne, tourne, tourne)
Je ne veux pas prendre 30 ans
J'essaie d'en gagner 30 000 et d'acheter une Daytona (tourne, tourne, on m'a dit de tourner, ayy)
J'ai besoin que mes jours de trafic soient finis, je me vois dans le Daily Mail (comment ?)
Je suis à mon troisième avertissement donc si je me fais choper, ma famille, je ne peux pas être libéré sous caution (sérieux)

Je sens le squat, je ne peux pas avoir de filles (argh)
Et avant "Know Better", j'aurais arrêté le rap parce que je ne peux pas encaisser les défaites (gang)
Je devais pointer deux fois par semaine, j'ai trop de concerts maintenant je ne peux pas faire de ventes
Il ne me restait que la coke, je me sentais comme aux Seychelles
J'ai même planqué de la drogue dans le canapé de Martin (ne lui dis pas)

M11 dans une caisse déglinguée, aller simple pour le canapé de Martin
J'ai tout perdu, j'avais l'impression d'être seul
Assis, stressé, sur le canapé de Martin
J'ai fait mon premier concert, j'ai dû planter le promoteur
Retour direct au canapé de Martin (on m'a dit de tourner)
Je prie pour que quand la gloire et les classements seront finis
Je n'aie pas à finir sur le canapé de Martin (on m'a dit de tourner, M1OnTheBeat)

M11 dans une caisse déglinguée, aller simple pour le canapé de Martin (On m'a dit de tourner, ayy)
J'ai tout perdu, j'avais l'impression d'être seul
Assis, stressé, sur le canapé de Martin (monte le son)
J'ai fait mon premier concert, j'ai dû planter le promoteur
Retour direct au canapé de Martin
Je prie pour que quand la gloire et les classements seront finis
Je n'aie pas à finir sur le canapé de Martin (suh, suh, suh, suh, suh, suh, suh)