Текст и перевод песни Headie One - Socials

Socials

One

We all know the opps love socials
Why you think shh, got shot with a Canon
And the next opp got shot with a GoPro? (Bow, bow)
Handy got a long nose, Pinocchio
Bro-bro took it on a drive, rodeo (turn, turn)
Could've caught him an AM, and took it to the chest, Amiri logo (told me turn)

Old school, you know what the bros been known for (told me turn)
Known for doing up man so awful (turn)
Huncho ended up on that scoreboard, I didn't have to make one phone call (so, so)
Got a four-door truck like a Mario Kart, been doing it like we in Tokyo
Used to war for my own postcode, now I scream, "Fuck my own postcode" (bro, let's get it)

Daniel turned to little Daniel (One)
He ain't a big dog, he's a Cocker Spaniel
My bro left prints on a baby, man, he's nothin' like Prince Andrew (turn up, turn up)
Summertime in Paris, French tips in a Prada sandal (turn, turn)
'Member when I walked the route to the bando, missing exits in a car that's manual

Hands on when I grab like banku
Now I speak French in Louis, I'm feelin' like Dadju (so, so, s-s-s-so)
So much roses on, had to get some tattooed (so, so, s-s-s-s-s-s-s-s)
(S-s-s-s-s-s-so) yo, my young boys outside, they be in a pouch, comin' like a kangaroo (why?)

We all know the opps love socials
Why you think shh, got shot with a Canon
And the next opp got shot with a GoPro? (Turn, turn up)
Handy got a long nose, Pinocchio (turn, turn)
Bro-bro took it on a drive, rodeo (told me turn, eh)
Could've caught him an AM, and took it to the chest, Amiri logo (told me turn)

Old school, you know what the bros been known for (turn, turn)
Known for doing up man so awful (told me turn)
Huncho ended up on that scoreboard (One), I didn't have to make one phone call
Got a four-door truck like a Mario Kart, been doing it like we in Tokyo (nyoom)
Used to war for my own postcode, now I scream, "Fuck my own postcode" (yeah)

My bro got banned for the smoke, so he gotta do a five when he's comin' home, bolo (One)
Six figures for the show, got normal, soon see me playing Saudi like N'Golo (One)
I was wireless, we could've done four shows, course on the front of the ding-dong's four Os (turn up)
He don't play football, but he got bored, though, lord know we shouldn't have done it, but YOLO

I don't like pictures, I don't like promo, I feel like M Huncho, I don't like photos
I was in the bando bagging up Rolos, hands on the brown like I'm tryna do cornrows (ah)
Yeah, I got famous, now they want rondos (I did), going to tell 'em, "No way," like I'm from Oslo (turn, turn)
I can't be fazed by the warzone, box come in crates like I got 'em from Costco (let's get it, why?)

We all know the opps love socials
Why you think shh, got shot with a Canon
And the next opp got shot with a GoPro? (Turn, told me turn)
Handy got a long nose, Pinocchio (told me turn)
Bro-bro took it on a drive, rodeo (told me turn)
Could've caught him an air, man took it to the chest, Amiri logo

Old school, you know what the bros been known for (known for)
Known for doing up man so awful (huh?)
Huncho ended up on that scoreboard (so, so, s-s-s-so), I didn't have to make one phone call
Got a four-door truck like a Mario Kart, been doing it like we in Tokyo (nyoom)
Used to war for my own postcode, now I scream, "Fuck my own postcode"

Réseaux Sociaux

Un

On sait tous que les mecs d'en face adorent les réseaux sociaux
Pourquoi tu crois que shh, s'est fait tirer dessus avec un Canon
Et que le type d'en face après s'est fait tirer dessus avec une GoPro ? (Boum, boum)
Handy a un long nez, Pinocchio
Mon pote l'a emmené faire un tour, rodéo (tourne, tourne)
J'aurais pu l'attraper un matin, et lui mettre en pleine poitrine, logo Amiri (il m'a dit de tourner)

La vieille école, tu sais ce qui a fait la réputation des frères (il m'a dit de tourner)
Connus pour avoir démoli des mecs, vraiment salement (tourne)
Huncho a fini sur le tableau des scores, je n'ai même pas eu besoin de passer un coup de fil (si, si)
J'ai un 4x4 comme dans Mario Kart, on fait comme si on était à Tokyo
Avant je faisais la guerre pour mon quartier, maintenant je crie "Nique mon quartier" (mec, on y va)

Daniel s'est transformé en petit Daniel (Un)
C'est pas un gros chien, c'est un Cocker
Mon pote a laissé des traces sur un bébé, mec, il est pas comme le Prince Andrew (monte, monte)
L'été à Paris, french manucure dans des sandales Prada (tourne, tourne)
Tu te souviens quand je marchais jusqu'à la planque, ratant des sorties dans une voiture manuelle

Les mains dessus quand je prends comme du banku
Maintenant je parle français chez Louis, je me sens comme Dadju (si, si, s-s-s-si)
Tellement de roses, j'ai dû m'en faire tatouer (si, si, s-s-s-s-s-s-s-s)
(S-s-s-s-s-s-si) yo, mes jeunes sont dehors, ils sont dans une poche, ils débarquent comme des kangourous (pourquoi ?)

On sait tous que les mecs d'en face adorent les réseaux sociaux
Pourquoi tu crois que shh, s'est fait tirer dessus avec un Canon
Et que le type d'en face après s'est fait tirer dessus avec une GoPro ? (Tourne, monte)
Handy a un long nez, Pinocchio (tourne, tourne)
Mon pote l'a emmené faire un tour, rodéo (il m'a dit de tourner, eh)
J'aurais pu l'attraper un matin, et lui mettre en pleine poitrine, logo Amiri (il m'a dit de tourner)

La vieille école, tu sais ce qui a fait la réputation des frères (tourne, tourne)
Connus pour avoir démoli des mecs, vraiment salement (dis-moi de tourner)
Huncho a fini sur le tableau des scores (Un), je n'ai même pas eu besoin de passer un coup de fil
J'ai un 4x4 comme dans Mario Kart, on fait comme si on était à Tokyo (vroum)
Avant je faisais la guerre pour mon quartier, maintenant je crie "Nique mon quartier" (ouais)

Mon pote s'est fait interdire de fumer, alors il doit faire un cinq quand il rentre à la maison, bolo (Un)
Six chiffres pour le concert, c'est devenu normal, tu me verras bientôt jouer en Arabie Saoudite comme N'Golo (Un)
J'étais sans fil, on aurait pu faire quatre concerts, bien sûr sur le devant du ding-dong il y a quatre zéros (monte)
Il ne joue pas au foot, mais il s'est ennuyé, le seigneur sait qu'on n'aurait pas dû le faire, mais YOLO

J'aime pas les photos, j'aime pas la promo, je me sens comme M Huncho, j'aime pas les photos
J'étais dans la planque en train d'emballer des Rolos, les mains sur le marron comme si j'essayais de faire des tresses (ah)
Ouais, je suis devenu célèbre, maintenant ils veulent des rondes (c'est vrai), je vais leur dire "Pas question", comme si j'étais d'Oslo (tourne, tourne)
Je ne peux pas être déstabilisé par la zone de guerre, les boîtes arrivent en caisses comme si je les avais eues chez Costco (on y va, pourquoi ?)

On sait tous que les mecs d'en face adorent les réseaux sociaux
Pourquoi tu crois que shh, s'est fait tirer dessus avec un Canon
Et que le type d'en face après s'est fait tirer dessus avec une GoPro ? (Tourne, dis-moi de tourner)
Handy a un long nez, Pinocchio (dis-moi de tourner)
Mon pote l'a emmené faire un tour, rodéo (dis-moi de tourner)
J'aurais pu l'attraper, il l'a pris en pleine poitrine, logo Amiri

La vieille école, tu sais ce qui a fait la réputation des frères (connus pour)
Connus pour avoir démoli des mecs, vraiment salement (hein ?)
Huncho a fini sur le tableau des scores (si, si, s-s-s-si), je n'ai même pas eu besoin de passer un coup de fil
J'ai un 4x4 comme dans Mario Kart, on fait comme si on était à Tokyo (vroum)
Avant je faisais la guerre pour mon quartier, maintenant je crie "Nique mon quartier"