Текст песни и перевод на француский Headie One - Triple Science

Triple Science

Yo, turn
Turn, turn, turn, turn

Interview room, stay silent
Hit the Bailey and ask God for guidance
If I ever took that oath, I'm lyin' (turn, turn)
Even when I wrong, I'm tryna stay righteous
How many times did he leave man lifeless?
End up on a wing with lifers (told me turn, ayy)
Bro was the tightest, he sent man a fiver
I guess it's the thought that counts

500 English pounds in fivers
I still can't afford her nails
In the bando, studyin' triple science
Grab the Pyrex, it's goin' down
Look at the flick of the wrist, all I need's an hour (told me turn, ayy)
Ask Scott if he can do the night shift, even those gaffs all bait in town

Even those gaffs all bait in town (turn, turn)
I chef out the bando like it ain't, ah
Them times, it was hundred pounds an eighth
Wasted time on my estate
Look at the bando, it's a state (turn, ayy)
I was dead broke, could've got me paid
Learn how to turn it, rock from flake

All the times that I wanted to call it quits, I stayed
All the times that I had to go flush that grub
Cah I went and caught a raid (One)
I really had to meet Fi in the park
She said she want four dark like the wings
No, she don't want crack, she just tryna stay mellow
This one's yellow, it's Super Saiyan (suh-suh-suh suh)

Super Saiyan, I still got the shoebox I used for saving (turn, turn)
Saving, it really took so much patience (turn, turn)
Spend it on smoke, tryna turn man patient
Patient, really had to put in that work rate
Trident, we didn't have time for raving
Raving, with the T-house man stayed in
Couldn't care less 'cause the money just came in (s-s-s-suh, suh)

Interview room, stay silent
Hit the Bailey and ask God for guidance
If I ever took that oath, I'm lyin' (turn, turn, turn, turn)
Even when I wrong, I'm tryna stay righteous
How many times did he leave man lifeless?
End up on a wing with lifers (told me turn, ayy)
Bro was the tightest, he sent man a fiver
I guess it's the thought that counts

500 English pounds in fivers
I still can't afford her nails
In the bando, studyin' triple science
Grab the Pyrex, it's goin' down
Look at the flick of the wrist, all I need's an hour (told me turn, ayy)
Ask Scott if he can to the night shift, even those gaffs all bait in town

The T-house put the shotgun in 'ation
Don't get us all shot like Kaylum (turn, turn)
My young boy wanna track me, training
He already know how to drill them pagans (brrt, brrt)
Pagans, pagans, everywhere I look, I see pagans (One)
He tryna do both
Tryna score and distribute balls like Chamberlain (both)

All the times that I built a new spot, geography (One)
Bicarb' and the rest, that's chemistry (One)
Countin' up bread, that's physics (suh, suh, s-s-s-suh)
You ever seen a fiend OD? Biology (ah)
Paranoia in the fast lane
Thinkin' every car is the jakes tryna follow me (turn)
Do them opps properly, ching man's head
I've never really been a fan of psychology

Fuck them feds (told me turn, ayy)
They made my association, sociology
Who ever cares what the servery said?
Tell 'em "Let me get the whole loaf of bread" (suh, s-s-s-suh)
Didn't ever like to shit on my doorsteps
Country phones, got that dough off ends (One)
Keep the blinds closed, stay low from feds (One)
Or I'm back on the wing tryna conk man's head (One)

Interview room, stay silent
Hit the Bailey and ask God for guidance
If I ever took that oath, I'm lyin' (turn, turn)
Even when I wrong, I'm tryna stay righteous
How many times did he leave man lifeless?
End up on a wing with lifers (told me turn, ayy)
Bro was the tightest, he sent man a fiver
I guess it's the thought that counts

500 English pounds in fivers
I still can't afford her nails
In the bando, studyin' triple science
Grab the Pyrex, it's goin' down
Look at the flick of the wrist, all I need's an hour (told me turn, ayy)
Ask Scott if he can to the night shift even those gaffs all bait in town (ah)

Sciences appliquées

Yo, tourne
Tourne, tourne, tourne, tourne

Salle d'interrogatoire, silence
Au tribunal, je prie Dieu pour qu'il me guide
Si j'ai jamais prêté serment, je mens (tourne, tourne)
Même quand j'ai tort, j'essaie de rester droit
Combien de fois a-t-il laissé un homme sans vie?
Finir en taule avec des condamnés à perpétuité (on m'a dit tourne, ayy)
Mon frère était fauché, il m'a envoyé un billet de cinq
C'est l'intention qui compte, je suppose

500 livres sterling en billets de cinq
Je ne peux toujours pas me payer tes ongles
Dans le squat, j'étudie les sciences appliquées
Je prends le Pyrex, ça va chauffer
Regarde le coup de main, j'ai juste besoin d'une heure (on m'a dit tourne, ayy)
Demande à Scott s'il peut faire le travail de nuit, même si ces plans sont des pièges à touristes

Même si ces plans sont des pièges à touristes (tourne, tourne)
Je cuisine dans le squat comme si de rien n'était, ah
À l'époque, c'était cent livres le huitième
Du temps perdu dans ma cité
Regarde le squat, c'est dans un sale état (tourne, ayy)
J'étais fauché, j'aurais pu me faire payer
Apprendre à le transformer, de la caillou à la poudre

Toutes les fois où j'ai voulu abandonner, j'ai persévéré
Toutes les fois où j'ai dû jeter la marchandise
Parce que j'ai eu une descente (One)
J'ai vraiment dû retrouver Fi au parc
Elle a dit qu'elle voulait quatre sombres comme les ailes
Non, elle ne veut pas de crack, elle veut juste rester tranquille
Celui-ci est jaune, c'est Super Saiyan (suh-suh-suh suh)

Super Saiyan, j'ai encore la boîte à chaussures que j'utilisais pour économiser (tourne, tourne)
Économiser, ça m'a vraiment demandé beaucoup de patience (tourne, tourne)
Je le dépense en fumée, pour essayer de calmer les gens
Patience, j'ai vraiment dû bosser dur
Trident, on n'avait pas le temps pour les soirées
En soirée, avec les gars du T-house on restait
Je m'en fichais, l'argent rentrait (s-s-s-suh, suh)

Salle d'interrogatoire, silence
Au tribunal, je prie Dieu pour qu'il me guide
Si j'ai jamais prêté serment, je mens (tourne, tourne, tourne, tourne)
Même quand j'ai tort, j'essaie de rester droit
Combien de fois a-t-il laissé un homme sans vie?
Finir en taule avec des condamnés à perpétuité (on m'a dit tourne, ayy)
Mon frère était fauché, il m'a envoyé un billet de cinq
C'est l'intention qui compte, je suppose

500 livres sterling en billets de cinq
Je ne peux toujours pas me payer tes ongles
Dans le squat, j'étudie les sciences appliquées
Je prends le Pyrex, ça va chauffer
Regarde le coup de main, j'ai juste besoin d'une heure (on m'a dit tourne, ayy)
Demande à Scott s'il peut faire le travail de nuit, même si ces plans sont des pièges à touristes

Le T-house a mis le fusil à pompe en action
Ne nous fais pas tous tirer dessus comme Kaylum (tourne, tourne)
Mon jeune veut me suivre, il s'entraîne
Il sait déjà comment gérer ces païens (brrt, brrt)
Païens, païens, partout où je regarde, je vois des païens (One)
Il essaie de faire les deux
Essayer de marquer et de distribuer des ballons comme Chamberlain (les deux)

Toutes les fois où j'ai construit un nouveau spot, c'est de la géographie (One)
Le bicarbonate et le reste, c'est de la chimie (One)
Compter l'argent, c'est de la physique (suh, suh, s-s-s-suh)
T'as déjà vu un toxico faire une overdose ? C'est de la biologie (ah)
Paranoïa sur la voie rapide
Je pense que chaque voiture est la police qui essaie de me suivre (tourne)
Gérer ces ennemis correctement, frapper la tête d'un homme
Je n'ai jamais vraiment été fan de psychologie

Que les flics aillent se faire foutre (on m'a dit tourne, ayy)
Ils ont fait mon association, sociologie
Qui se soucie de ce que le serveur a dit?
Dis-leur "Laissez-moi avoir toute la miche de pain" (suh, s-s-s-suh)
Je n'ai jamais aimé chier devant ma porte
Téléphones prépayés, j'ai fait de l'argent avec (One)
Garde les stores fermés, reste discret face aux flics (One)
Ou je suis de retour en prison à essayer de cogner la tête de quelqu'un (One)

Salle d'interrogatoire, silence
Au tribunal, je prie Dieu pour qu'il me guide
Si j'ai jamais prêté serment, je mens (tourne, tourne)
Même quand j'ai tort, j'essaie de rester droit
Combien de fois a-t-il laissé un homme sans vie?
Finir en taule avec des condamnés à perpétuité (on m'a dit tourne, ayy)
Mon frère était fauché, il m'a envoyé un billet de cinq
C'est l'intention qui compte, je suppose

500 livres sterling en billets de cinq
Je ne peux toujours pas me payer tes ongles
Dans le squat, j'étudie les sciences appliquées
Je prends le Pyrex, ça va chauffer
Regarde le coup de main, j'ai juste besoin d'une heure (on m'a dit tourne, ayy)
Demande à Scott s'il peut faire le travail de nuit, même si ces plans sont des pièges à touristes (ah)