Weightless - Headless перевод на немецкий

Weightless

If you wanna try to be a Superman
Better be prepared for fatal falling
Trust a God who smiles just like your little child
Through the screams of birds and shattered ruins

Now I'm weightless
Nothing matters
I'll carry you away

I wanna cling right to your arms
Enjoying love, into your eyes

And the hands seem like leaves
Weaving gladly into the air
Summer nights and we're free!

Well I'm sure the years will bring me agony
Who knows how many more viral atrocities
I can feel right now your presence by my side
Among the silent fields, we're heading forward

Now I'm weightless
Nothing matters
Baby: runaway!

The sky above has cleared right now
And all the world will bet on you

And the hands seem like leaves
Weaving gladly into the air
Summer nights and we're free!

Baby: fly away

Going back to be a child, so close to you
Laugh at nothing boy, fun never ending
Discovering the earth with all her treasured gems
Someday you'll walk alone from here onwards

Now I'm weightless
Nothing matters
Carry you away!

For many seasons or just one
Knowing you're here it's all the fun

And the hands seem like leaves
Weaving gladly into the air
Summer nights and we're free!

One of your smiles I see
Sharing cries gives me dignity
Search for me under this tree

Schwerelos

Wenn du versuchst, ein Superman zu sein
Mach dich bereit für tödliche Stürze
Vertrau einem Gott, der lächelt wie dein Kind
Durch Schreie von Vögeln und zertrümmerte Ruinen

Jetzt bin ich schwerelos
Nichts zählt mehr
Ich trag dich davon

Ich will mich an deine Arme schmiegen
Die Liebe genießen, in deinen Augen

Und Hände wirken wie Blätter
Die froh in die Luft weben
Sommernächte und wir sind frei!

Ich weiß, die Jahre bringen mir Qual
Wer weiß, wie viele virale Gräuel noch kommen
Doch jetzt spür ich deine Nähe an meiner Seite
Durch stille Felder ziehen wir vorwärts

Jetzt bin ich schwerelos
Nichts zählt mehr
Baby: Lauf davon!

Der Himmel hat sich geklärt
Und alle Welt setzt auf dich

Und Hände wirken wie Blätter
Die froh in die Luft weben
Sommernächte und wir sind frei!

Baby: Flieg davon

Zurück zum Kindsein, nah bei dir
Lach über Nichts, Junge, endloser Spaß
Entdeck die Erde mit all ihren Schätzen
Einst wirst du allein von hier aus weiterziehen

Jetzt bin ich schwerelos
Nichts zählt mehr
Trag dich davon!

Für viele Jahreszeiten oder nur eine
Zu wissen, du bist hier, ist der ganze Spaß

Und Hände wirken wie Blätter
Die froh in die Luft weben
Sommernächte und wir sind frei!

Eines deiner Lächeln seh ich
Geteilte Tränen geben mir Würde
Such mich unter diesem Baum