Hoodies & Hoods - Headstrong перевод на немецкий

Hoodies & Hoods

Words leave me dry,
Like swords leave my dying
I thought i knew you
I thought i knew you
So the sewer and the sky make the same sound
So i wonder where the wind comes from and what it whips around
I've gotta shatter these inadequacies
I'm down so low the devils on the level with me
And bearing arms to a chorus of car alarms
He's making good with a nation of hoodies and hoods
And all the worldwide sneers who got to you?
And all the satisfied who got to you?
And all the radiohead who got to you?
Who broke the ranks, who pushed past and made it through?
And your convictions have all been abandoned
We're tv tired and we know you had a hand in it
And it's a posttraumatic world on the consciousness lip
I'm sick of this shit; i'm waking from the sleep tip
So the sewer and the sky make the same sound
So i wonder where the wind comes from and what it whips around
I've gotta shatter these inadequacies
I'm down so low the devils on the level with me
And bearing arms to a chorus of car alarms
He's making good with a nation of hoodies and hoods
You cannot save alternative radio
You cannot save prime time tv
My parent's split up, so now i'm fucked up
But when i snap my fingers you won't remember a thing anymore
But now being hateful is so fucking fashionable
Keep pointing fingers at anyone imaginable
Keep eating caviar off vanity plates and say what you wanna say
Keep bringing yesterday's future today
I've gotta shatter these inadequacies
I'm down so low the devils on the level with me
And bearing arms to a chorus of car alarms
He's making good with a nation of hoodies and hoods
You cannot save alternative radio
You cannot save prime time tv
My parent's split up, so now i'm fucked up
But when i snap my fingers you won't remember a thing anymore

Kapuzenpullis & Kapuzen

Worte lassen mich trocken,
Wie Schwerter, die mich sterbend zurücklassen.
Ich dachte, ich kannte dich.
Ich dachte, ich kannte dich.
Also machen die Kanalisation und der Himmel das gleiche Geräusch.
Also frage ich mich, woher der Wind kommt und was er herumwirbelt.
Ich muss diese Unzulänglichkeiten zerschmettern.
Ich bin so tief unten, der Teufel ist auf meiner Ebene.
Und Waffen tragend zu einem Chor von Autoalarmen,
verbrüdert er sich mit einer Nation von Kapuzenpullis und Kapuzen.
Und all das weltweite Gespött, wer hat dich erreicht?
Und all die Zufriedenen, wer hat dich erreicht?
Und all die Radioheads, wer hat dich erreicht?
Wer brach die Reihen, wer drängte sich vor und schaffte es?
Und deine Überzeugungen wurden alle aufgegeben.
Wir sind TV-müde und wir wissen, dass du deine Hand im Spiel hattest.
Und es ist eine posttraumatische Welt am Rande des Bewusstseins.
Ich habe die Schnauze voll davon; ich erwache aus dem Schlaf.
Also machen die Kanalisation und der Himmel das gleiche Geräusch.
Also frage ich mich, woher der Wind kommt und was er herumwirbelt.
Ich muss diese Unzulänglichkeiten zerschmettern.
Ich bin so tief unten, der Teufel ist auf meiner Ebene.
Und Waffen tragend zu einem Chor von Autoalarmen,
verbrüdert er sich mit einer Nation von Kapuzenpullis und Kapuzen.
Du kannst das alternative Radio nicht retten.
Du kannst das Prime-Time-TV nicht retten.
Meine Eltern haben sich getrennt, also bin ich jetzt am Arsch.
Aber wenn ich mit den Fingern schnippe, wirst du dich an nichts mehr erinnern.
Aber jetzt ist es so verdammt angesagt, hasserfüllt zu sein.
Zeigt weiter mit dem Finger auf jeden, den ihr euch vorstellen könnt.
Esst weiter Kaviar von eitlen Tellern und sagt, was ihr sagen wollt.
Bringt weiter die Zukunft von gestern in die Gegenwart.
Ich muss diese Unzulänglichkeiten zerschmettern.
Ich bin so tief unten, der Teufel ist auf meiner Ebene.
Und Waffen tragend zu einem Chor von Autoalarmen,
verbrüdert er sich mit einer Nation von Kapuzenpullis und Kapuzen.
Du kannst das alternative Radio nicht retten.
Du kannst das Prime-Time-TV nicht retten.
Meine Eltern haben sich getrennt, also bin ich jetzt am Arsch.
Aber wenn ich mit den Fingern schnippe, wirst du dich an nichts mehr erinnern.