Inside Joke - Headstrong перевод на немецкий

Inside Joke

Why don't you help me fill in the empty spaces
Cuz hope is full of holes and you know we've got to replace this
But i know you disguise your sadness and your surprise
And a heart you've grown to despise
We stare at each other with moon ears and glass eyes
And nothing's said, or needed to be said because
The sheets in the bed have been stained red
And all these able bodied angels with these apples in their heads
I don't know whether to fuck you or to gut you like a'

This joke is getting kind of personal
Your laugh is like a scream that goes and goes and goes
I'm less invincible than terminal
Your love is like a sore that grows and grows and grows

Was it her maiden voyage, was it her maiden name
Or was she made in a country that couldn't shoulder the loss?
Was it her maiden voyage, was it her maiden name
Or was she made in a country that couldn't shoulder the loss?

This joke is getting kind of personal
Your laugh is like a scream that goes and goes and goes
I'm less invincible than terminal
Your love is like a sore that grows and grows and grows

This is a sign of my own design, my own demise

And when i think this i think i shouldn't think this'.

And when i think this, i think i shouldn't think this
I never miss, i'm crossing names off a list
I'm feeling nothing, i see nothing to shout about
You'll never know exactly what you can't live without'.

And when i think this, i think i shouldn't think this
I never miss, i'm crossing names off a list
I'm feeling nothing, i see nothing to shout about
You'll never know exactly what you can't live without'

This joke is getting kind of personal
Your laugh is like a scream that goes and goes and goes
I'm less invincible than terminal
Your love is like a sore that grows and grows and grows

Don't fucking touch me, don't even know i'm alive
Don't fucking touch me, don't even know i'm alive
Don't fucking touch me, don't even know i'm alive
Don't fucking touch me, don't even know i'm alive

Insider-Witz

Warum hilfst du mir nicht, die leeren Räume zu füllen?
Denn Hoffnung ist voller Löcher, und du weißt, wir müssen das ersetzen.
Aber ich weiß, du verbirgst deine Traurigkeit und deine Überraschung.
Und ein Herz, das du zu verachten gelernt hast.
Wir starren uns an mit Mondohren und Glasaugen.
Und nichts wird gesagt oder muss gesagt werden, weil
Die Laken im Bett rot gefärbt sind.
Und all diese tauglichen Engel mit diesen Äpfeln in ihren Köpfen.
Ich weiß nicht, ob ich dich ficken oder ausnehmen soll wie eine ...

Dieser Witz wird langsam persönlich.
Dein Lachen ist wie ein Schrei, der immer weitergeht.
Ich bin weniger unverwundbar als todkrank.
Deine Liebe ist wie ein Geschwür, das immer weiter wächst.

War es ihre Jungfernfahrt, war es ihr Mädchenname?
Oder wurde sie in einem Land hergestellt, das den Verlust nicht verkraften konnte?
War es ihre Jungfernfahrt, war es ihr Mädchenname?
Oder wurde sie in einem Land hergestellt, das den Verlust nicht verkraften konnte?

Dieser Witz wird langsam persönlich.
Dein Lachen ist wie ein Schrei, der immer weitergeht.
Ich bin weniger unverwundbar als todkrank.
Deine Liebe ist wie ein Geschwür, das immer weiter wächst.

Dies ist ein Zeichen meines eigenen Entwurfs, meines eigenen Untergangs.

Und wenn ich das denke, denke ich, ich sollte das nicht denken.

Und wenn ich das denke, denke ich, ich sollte das nicht denken.
Ich verfehle nie, ich streiche Namen von einer Liste.
Ich fühle nichts, ich sehe nichts, worüber ich schreien könnte.
Du wirst nie genau wissen, ohne was du nicht leben kannst.

Und wenn ich das denke, denke ich, ich sollte das nicht denken.
Ich verfehle nie, ich streiche Namen von einer Liste.
Ich fühle nichts, ich sehe nichts, worüber ich schreien könnte.
Du wirst nie genau wissen, ohne was du nicht leben kannst.

Dieser Witz wird langsam persönlich.
Dein Lachen ist wie ein Schrei, der immer weitergeht.
Ich bin weniger unverwundbar als todkrank.
Deine Liebe ist wie ein Geschwür, das immer weiter wächst.

Fass mich nicht an, du weißt nicht mal, dass ich lebe.
Fass mich nicht an, du weißt nicht mal, dass ich lebe.
Fass mich nicht an, du weißt nicht mal, dass ich lebe.
Fass mich nicht an, du weißt nicht mal, dass ich lebe.