Open Season - Headstrong перевод на немецкий

Open Season

Would you expect any less from the people at the top?
Taking lives in their hands, stringing all the losers up.
For the beats, beats that go with losing any war,
While the winners write the history books defeated die poor
Cold and alone, dead and disintegrating,
More bereft of life than an old jackson pollack painting
I can get with this and i can see it all now
Before the hail of bullets there is silence, the pow
It's not funny cuz when you think you're on the a-tip you slip
It must be this fucking dark winter weather, i torture myself too much anyway
It's like when i'm feeling happy then i'm jealous of me
Well, people say i hold out like a holden caulfield
You said you didn't like my voice so i kept my jaw steeled
It's too much i shook my head spa-spa-spazmatically
Fat mama cass it was hip automatically

I erase the lines that you mend, "i've done it before", i said, "i'll do it again"
I erase the lines that you mend, "i've done it before", i said, "i'll do it again, do it again"

Don't point that thing at me unless you want to use it
Bark out abuses to the weakest at the back of the line
It's open season on the meek and the useless
Squint, think and squeeze when you can see me and the whites of my eyes

But now you're staring out the t.v. with a smile on your face
Predicting armageddon all over the place
And we're really sorry for all the mistakes we made
It's easy to control us if you keep us all afraid
But now even if you could eat your own words you'd start a hunger strike
Kick sand up in my face like i'm a wheel guard on your dirt bike
The sicker the quicker, thicker, the fatter watch 'em all scatter
But here's the kicker, it doesn't matter
Heaven is a joke and hell is a lie, pay attention son cuz these are words to live by
I've got my tongue in my cheek so far it makes me mute
Now watch me kick in the teeth of the track like my mind was a steel toe boot

I erase the lines that you mend, "i've done it before", i said, "i'll do it again"
I erase the lines that you mend, "i've done it before", i said, "i'll do it again, do it again"

Don't point that thing at me unless you want to use it
Bark out abuses to the weakest at the back of the line
It's open season on the meek and the useless
Squint, think and squeeze when you can see me and the whites of my eyes

The indescribable is up for discussion
The undeniable is all about consumption
And anyone around and all the people in the street
They're pointing fingers and they're whispering discreetly
"Who is that man? what's he done for his homeland?"
He knows their hopes will fade without the strength of his hand
They all can see him, they know where he's going
He feels so damn obvious that he must be glowing
He is ready for his sneak attack, he's gonna go do this shit and not look back
"I have the answers for the questions y'all been asking me,
I will relieve you of the burden of your six figure apathy,
I am the dynamite, i am the glue,
I never underestimate the enemy that's what you do
I never underestimate the enemy that's what you do
I never underestimate the enemy that's what you do

Don't point that thing at me unless you want to use it
It's open season cuz it's good, good, good.

Don't point that thing at me unless you want to use it
Bark out abuses to the weakest at the back of the line
It's open season on the meek and the useless
Squint, think and squeeze when you can see me and the whites of my eyes

Don't point that thing at me unless you want to use it
Bark out abuses to the weakest at the back of the line
It's open season on the meek and the useless
Squint, think and squeeze when you can see me and the whites of my eyes

Offene Saison

Würdest du weniger von den Leuten an der Spitze erwarten?
Sie nehmen Leben in ihre Hände und hängen alle Verlierer auf.
Für die Beats, Beats, die mit dem Verlieren eines jeden Krieges einhergehen,
Während die Gewinner die Geschichtsbücher schreiben, sterben die Besiegten arm
Kalt und allein, tot und zerfallend,
Mehr des Lebens beraubt als ein altes Jackson Pollock Gemälde
Ich kann damit umgehen und ich sehe jetzt alles
Vor dem Kugelhagel ist Stille, das Peng
Es ist nicht lustig, denn wenn du denkst, du bist ganz oben, rutschst du ab
Es muss an diesem verdammten dunklen Winterwetter liegen, ich quäle mich sowieso zu sehr
Es ist, als ob ich, wenn ich mich glücklich fühle, eifersüchtig auf mich selbst bin
Nun, die Leute sagen, ich halte mich zurück wie ein Holden Caulfield
Du sagtest, du magst meine Stimme nicht, also hielt ich meinen Kiefer starr
Es ist zu viel, ich schüttelte meinen Kopf spa-spa-spastisch
Fette Mama Cass, es war automatisch hip

Ich lösche die Linien, die du ausbesserst, "Ich habe es schon einmal getan", sagte ich, "Ich werde es wieder tun"
Ich lösche die Linien, die du ausbesserst, "Ich habe es schon einmal getan", sagte ich, "Ich werde es wieder tun, es wieder tun"

Richte dieses Ding nicht auf mich, es sei denn, du willst es benutzen
Belle Beschimpfungen den Schwächsten am Ende der Schlange entgegen
Es ist offene Saison auf die Sanftmütigen und die Nutzlosen
Schiele, denke und drücke, wenn du mich und das Weiße meiner Augen sehen kannst

Aber jetzt starrst du aus dem Fernseher mit einem Lächeln auf deinem Gesicht
Und sagst Armageddon überall voraus
Und es tut uns wirklich leid für all die Fehler, die wir gemacht haben
Es ist leicht, uns zu kontrollieren, wenn du uns alle in Angst hältst
Aber selbst wenn du jetzt deine eigenen Worte essen könntest, würdest du einen Hungerstreik beginnen
Tritt mir Sand ins Gesicht, als wäre ich ein Radschutz an deinem Dirtbike
Je kränker, desto schneller, dicker, desto fetter, sieh zu, wie sie alle auseinanderlaufen
Aber hier ist der Clou, es spielt keine Rolle
Der Himmel ist ein Witz und die Hölle ist eine Lüge, pass auf, mein Sohn, denn das sind Worte, nach denen man leben sollte
Ich habe meine Zunge so weit in der Wange, dass es mich stumm macht
Jetzt sieh mir zu, wie ich in die Zähne des Tracks trete, als wäre mein Verstand ein Stahlkappenstiefel

Ich lösche die Linien, die du ausbesserst, "Ich habe es schon einmal getan", sagte ich, "Ich werde es wieder tun"
Ich lösche die Linien, die du ausbesserst, "Ich habe es schon einmal getan", sagte ich, "Ich werde es wieder tun, es wieder tun"

Richte dieses Ding nicht auf mich, es sei denn, du willst es benutzen
Belle Beschimpfungen den Schwächsten am Ende der Schlange entgegen
Es ist offene Saison auf die Sanftmütigen und die Nutzlosen
Schiele, denke und drücke, wenn du mich und das Weiße meiner Augen sehen kannst

Das Unbeschreibliche steht zur Diskussion
Das Unbestreitbare dreht sich alles um Konsum
Und jeder in der Nähe und alle Leute auf der Straße
Sie zeigen mit dem Finger und flüstern diskret
"Wer ist dieser Mann? Was hat er für sein Heimatland getan?"
Er weiß, dass ihre Hoffnungen ohne die Stärke seiner Hand schwinden werden
Sie alle können ihn sehen, sie wissen, wohin er geht
Er fühlt sich so verdammt offensichtlich, dass er leuchten muss
Er ist bereit für seinen Überraschungsangriff, er wird diese Scheiße tun und nicht zurückblicken
"Ich habe die Antworten auf die Fragen, die ihr mir alle gestellt habt,
Ich werde dich von der Last deiner sechsstelligen Apathie befreien,
Ich bin das Dynamit, ich bin der Klebstoff,
Ich unterschätze niemals den Feind, das ist es, was du tust
Ich unterschätze niemals den Feind, das ist es, was du tust
Ich unterschätze niemals den Feind, das ist es, was du tust

Richte dieses Ding nicht auf mich, es sei denn, du willst es benutzen
Es ist offene Saison, weil es gut, gut, gut ist.

Richte dieses Ding nicht auf mich, es sei denn, du willst es benutzen
Belle Beschimpfungen den Schwächsten am Ende der Schlange entgegen
Es ist offene Saison auf die Sanftmütigen und die Nutzlosen
Schiele, denke und drücke, wenn du mich und das Weiße meiner Augen sehen kannst

Richte dieses Ding nicht auf mich, es sei denn, du willst es benutzen
Belle Beschimpfungen den Schwächsten am Ende der Schlange entgegen
Es ist offene Saison auf die Sanftmütigen und die Nutzlosen
Schiele, denke und drücke, wenn du mich und das Weiße meiner Augen sehen kannst