Текст и перевод песни Healy - Phantoms

Phantoms

It's been a minute since I've stepped up
Battle with my atoms that began to uncle fester
Beside myself when I see my reflection
We're all 7 minutes from heaven
7 deadly sins just to get my bread leavened
MJ tippy toes I ain't get stepped on
Little sis see my life as direction
Blood thicker than the body I reflect on
Go go gadget chest up
Now I'm feelin festive
I ain't taking no shots
Boy I got my vest on
I ain't taking no shots
Got my Sunday best on
Best believe I'm rested up
No more getting slept on
No more getting stepped on
I went from Pam An to Pan Am
Vespa to Cessna
And randumb to randamn
Studying with braintrust
Kicked back like van damme
Tell Uncle Sam to keep my ransom
Breeze in my hair man I'm all good
Found reason again man I'm all good
I danced with my demons
And stepped on their toes
Kicked the bad habits
Adidas, adios
Breeze in my hair man I'm all good
Found reason again man I'm all good
I faced all my phantoms at the opera
You know the world got ya
I value every interaction
"I promise I'll remember" that's my motto
So don't believe me when I'm shy
Cause I'm good with names like Petey Pablo
"Hey Triiiiina!"
And all that hateful talk sound like Chewbacca
I ain't star studded but I'm honest
I'm 21 you better card me
Cause I head-butt 'em like Zenedine Zidane
Well I wake up and watch my espresso settle
Realize I must express myself better I know
I know that I know
Cause 1 on the mound worth 1, 000 in the bullpen
One of your hands is worth 2 in the bushes
Up creek, no anchor but 1 in the chamber
You better spare the messenger and shoot the breeze
Breeze in my hair man I'm all good
Found reason again man I'm all good
I danced with my demons
And stepped on their toes
Kicked the bad habits
Adidas, adios
Breeze in my hair man I'm all good
Found reason again man I'm all good
I faced all my phantoms at the opera
You know the world got ya

Phantômes

Ça fait un moment que je n'ai pas fait d'efforts
Combattre mes atomes qui ont commencé à se gâter
Je me suis retrouvé face à moi-même dans mon reflet
On est tous à 7 minutes du paradis
7 péchés capitaux juste pour faire lever mon pain
MJ sur la pointe des pieds, je ne me suis pas fait piétiner
Ma petite sœur voit ma vie comme une direction
Le sang est plus épais que le corps sur lequel je réfléchis
Allez, allez, gadget, la poitrine en avant
Maintenant je me sens festif
Je ne prends pas de coups
J'ai mon gilet
Je ne prends pas de coups
J'ai mon plus beau costume
Tu peux être sûr que je suis reposé
Fini de me faire piétiner
Fini de me faire piétiner
Je suis passé de Pam An à Pan Am
Vespa à Cessna
Et de randumb à randamn
J'étudie avec les plus brillants
Je me suis détendu comme Van Damme
Dis à Oncle Sam de garder ma rançon
La brise dans mes cheveux, je suis bien
J'ai retrouvé ma raison, je suis bien
J'ai dansé avec mes démons
Et j'ai piétiné leurs orteils
J'ai mis fin aux mauvaises habitudes
Adidas, adios
La brise dans mes cheveux, je suis bien
J'ai retrouvé ma raison, je suis bien
J'ai affronté tous mes fantômes à l'opéra
Tu sais que le monde t'a
J'apprécie chaque interaction
« Je promets de me souvenir », c'est ma devise
Alors ne me crois pas quand je suis timide
Parce que je suis bon avec les noms comme Petey Pablo
« Hé Triiiiina !»
Et toutes ces paroles haineuses ressemblent à Chewbacca
Je ne suis pas une star mais je suis honnête
J'ai 21 ans, tu ferais mieux de me montrer ta carte d'identité
Parce que je leur donne des coups de tête comme Zinedine Zidane
Je me réveille et je regarde mon espresso se déposer
Je réalise que je dois m'exprimer mieux, je sais
Je sais que je sais
Parce qu'un seul sur le monticule vaut 1 000 dans le bullpen
Une de tes mains vaut 2 dans les buissons
En amont, pas d'ancre, mais une seule dans la chambre
Tu ferais mieux d'épargner le messager et de tirer la brise
La brise dans mes cheveux, je suis bien
J'ai retrouvé ma raison, je suis bien
J'ai dansé avec mes démons
Et j'ai piétiné leurs orteils
J'ai mis fin aux mauvaises habitudes
Adidas, adios
La brise dans mes cheveux, je suis bien
J'ai retrouvé ma raison, je suis bien
J'ai affronté tous mes fantômes à l'opéra
Tu sais que le monde t'a