Текст и перевод песни Heart - Oldest Story in the World

Oldest Story in the World

Kickin' down the darkness
Stick it on down the drain
Kill your superstition
Gotta get a state of grace
It's the oldest story in the world
When there is nowhere left to hide
We just take it all in stride
When there's no more asking why
Well there is nothing left to do
But love baby, love baby love, love baby, love you
Crash the television
Thrash those games and fools
Gotta get a resolution
Better get back to school
It's the oldest story in the world
There is nowhere left to hide
We just take it all in stride
When there's no more asking why
There is nothing left to do
But love baby, love baby love, love baby, love you
Fair-weather friends and fair-weather cool
Can righteous the right buy all the bad news?
Rich up the rich, dumb down the poor
I can't take it no more, take it no more
Take it no more, take it, take it, take it
Can't take it, take it, take it, yeah no more
Ah, it's the oldest story in the world
There is nowhere left to hide
We just take it all in stride
When there's no more asking why
There is nothing left to do
But love baby, love baby love, love, love baby, love you
Oh me, me, me, me
I love you, love can kill

La plus vieille histoire du monde

J'envoie le noir par terre
Jette-le dans le drain
Tue tes superstitions
Il faut retrouver la grâce
C'est la plus vieille histoire du monde
Quand il n'y a plus d'endroit où se cacher
On prend tout ça avec philosophie
Quand on ne se demande plus pourquoi
Eh bien, il n'y a plus rien à faire
Que t'aimer mon chéri, t'aimer mon chéri t'aimer, t'aimer mon chéri, t'aimer
Écrase la télévision
Détruit ces jeux et ces imbéciles
Il faut trouver une résolution
Mieux vaut retourner à l'école
C'est la plus vieille histoire du monde
Il n'y a plus d'endroit où se cacher
On prend tout ça avec philosophie
Quand on ne se demande plus pourquoi
Il n'y a plus rien à faire
Que t'aimer mon chéri, t'aimer mon chéri t'aimer, t'aimer mon chéri, t'aimer
Des amis de circonstance et un cool de circonstance
Le bien peut-il acheter toutes les mauvaises nouvelles ?
Enrichir les riches, abrutir les pauvres
Je n'en peux plus, j'en peux plus
J'en peux plus, j'en peux plus, j'en peux plus
J'en peux plus, j'en peux plus, j'en peux plus, non plus
Ah, c'est la plus vieille histoire du monde
Il n'y a plus d'endroit où se cacher
On prend tout ça avec philosophie
Quand on ne se demande plus pourquoi
Il n'y a plus rien à faire
Que t'aimer mon chéri, t'aimer mon chéri t'aimer, t'aimer, t'aimer mon chéri, t'aimer
Oh moi, moi, moi, moi
Je t'aime, l'amour peut tuer