All I Want To Do Is Make Love To You - Heart перевод на французский

All I Want To Do Is Make Love To You

It was a rainy night when he came into sight
Standing by the road, no umbrella, no coat
So I pulled up along side and I offered him a ride
He accepted with a smile and we drove for a while
I didn′t ask him his name, this lonely boy in the rain
Fate, tell me it's right, is this love at first sight?
Please don′t make it wrong, just stay for the night
All I want to do is make love to you
I've got lovin' arms to hold on to
All I want to do is make love to you
Come on babe, come on, oh
So we found this hotel
It was a place I knew well
Oh, we made magic that night
Yeah, he did everything right
He brought the woman out of me
We fell together easily
Yeah, in the mornin′ when we woke
All I′d left was a note
I said, here is the flower, here is the seed
We walked in the garden, planted a tree
Now, don't try to find me, please don′t you dare
Just live in my memory, you'll always be there
All I want to do is make love to you
One night of love was all we knew
All I want to do is make love to you
I′ve got lovin' arms to hold on to, oh
Yeah, we made love, love, love
The rain was fallin′ down, down
Down, down, down, down
We made sweet, sweet love
Then it happened one day
We came round the same way
Lord, he was surprised
When he saw his own eyes
When I said "Please baby, please baby
Please understand, I'm in love to another man
All that, he couldn't give me, oh no
This one little thing that you can"
All I want to do is make love to you
One night of love was all we knew
All I want to do is make love to you
C′mon, [Incomprehensible]
All I want to do is make love to you
Now [Incomprehensible]
All I want to do is make love to you
Oh well, oh well, oh
The rain was fallin′, fallin', fallin′
Down, down, down, down
Down, down, down

Tout ce que je veux faire, c'est t'aimer

C'était une nuit de pluie quand il est apparu
Debout au bord de la route, sans parapluie, sans manteau
Alors j'ai roulé à côté et je lui ai proposé un trajet
Il a accepté avec un sourire et on a roulé un moment
Je ne lui ai pas demandé son nom, ce garçon solitaire sous la pluie
Le destin, dis-moi que c'est juste, est-ce l'amour au premier regard ?
S'il te plaît, ne fais pas de mal, reste juste pour la nuit
Tout ce que je veux faire, c'est t'aimer
J'ai des bras aimants pour te tenir
Tout ce que je veux faire, c'est t'aimer
Viens mon chéri, viens, oh
Alors on a trouvé cet hôtel
C'était un endroit que je connaissais bien
Oh, on a fait de la magie cette nuit-là
Ouais, il a tout fait comme il faut
Il a fait ressortir la femme en moi
On est tombés amoureux facilement
Ouais, au matin quand on s'est réveillés
Tout ce qu'il restait, c'était une note
J'ai dit, voici la fleur, voici la graine
On a marché dans le jardin, on a planté un arbre
Maintenant, n'essaie pas de me trouver, s'il te plaît, ne le fais pas
Vis juste dans mon souvenir, tu seras toujours là
Tout ce que je veux faire, c'est t'aimer
Une nuit d'amour, c'est tout ce qu'on a connu
Tout ce que je veux faire, c'est t'aimer
J'ai des bras aimants pour te tenir, oh
Ouais, on a fait l'amour, l'amour, l'amour
La pluie tombait, tombait
En bas, en bas, en bas, en bas
On a fait l'amour doux, doux
Puis ça s'est passé un jour
On est retournés de la même façon
Seigneur, il était surpris
Quand il a vu ses propres yeux
Quand j'ai dit "S'il te plaît bébé, s'il te plaît bébé
S'il te plaît, comprends, je suis amoureuse d'un autre homme
Tout ça, il ne pouvait pas me le donner, oh non
Cette petite chose que tu peux"
Tout ce que je veux faire, c'est t'aimer
Une nuit d'amour, c'est tout ce qu'on a connu
Tout ce que je veux faire, c'est t'aimer
Allez, [Incompréhensible]
Tout ce que je veux faire, c'est t'aimer
Maintenant [Incompréhensible]
Tout ce que je veux faire, c'est t'aimer
Oh eh bien, oh eh bien, oh
La pluie tombait, tombait, tombait
En bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas