Down On Me - Heart перевод на французский

Down On Me

Please, please, please don't fight me baby
You know this silence has got to stop
Didn't you used to want, to know my mind
But now, I even hate to bring that up

You get so down, oh down on me

All, all, all these nights I rocked you
Don't, didn't I lay it on you enough
Wasn't it enough
I always gave you something wild and sweet, oh, oh, oh yeah
But it's hard, it's hard to keep it up

When you get so down, down, down
Oh yeah down on me

Gently, gently I wanna dance you darlin'
Breathin', breathe it in slowly groovin'
Wrapped around in a sweet, sweet, sweet chains
I feel romance when we move

When we move, oh oh yeah
Yeah, yeah, yeah

You know, you know I can't resist
I got a need for you
So please baby reach into your kindest mind
Oh, oh yeah
Baby tell me what I am going to do?

If it all comes down, oh, yeah, yeah, yeah
If it all comes down, oh, oh, yeah, yeah
If it all comes down, all comes down, all comes down
All comes down on me, all comes down on me
Oh baby it all comes down on me

Descends Sur Moi

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne me combats pas chéri
Tu sais que ce silence doit cesser
Ne voulais-tu pas connaître mes pensées ?
Mais maintenant, je déteste même en parler

Tu t'acharnes tellement sur moi

Toutes, toutes ces nuits, je t'ai bercé
Ne te l'ai-je pas assez donné ?
N'était-ce pas suffisant ?
Je t'ai toujours offert quelque chose de sauvage et de doux, oh, oh, oh oui
Mais c'est dur, c'est dur de maintenir le rythme

Quand tu t'acharnes tellement, tellement, tellement
Oh oui, sur moi

Doucement, doucement, je veux danser avec toi chéri
Respire, respire lentement en te déhanchant
Enlacés dans de doux, doux, doux liens
Je ressens l'amour quand on bouge

Quand on bouge, oh oh oui
Oui, oui, oui

Tu sais, tu sais que je ne peux pas résister
J'ai besoin de toi
Alors s'il te plaît chéri, puise dans tes pensées les plus douces
Oh, oh oui
Chéri, dis-moi ce que je vais faire ?

Si tout s'effondre, oh, oui, oui, oui
Si tout s'effondre, oh, oh, oui, oui
Si tout s'effondre, tout s'effondre, tout s'effondre
Tout s'effondre sur moi, tout s'effondre sur moi
Oh chéri, tout s'effondre sur moi