Текст и перевод песни Heart - I'm Fine

I'm Fine

Anyway, as I was saying before we got all blown away ~ oh man
Flash flood in a paper cup ~ no chance to study up ~ oh man
What′s the chad confetti stuff shooting out the TV is it Y2K or its it World War 3?
The dogs of reason ran away ~ way into the fray ~ and whoosh the hell we have to pay
Have you heard?
(Chorus)
As I was saying, I'm fine
Things don′t make sense to me all the time
I'm hanging right on that line
As I was saying, oh I'm fine
Midsummer lifeline in stone crimson love
Slo-mo explosion come down form the above
Tune out the noise of the tumbling world
If you can hear me its′ all in a word, have you heard?
Anyway, as I was saying, scuse me for just a minute please ~ oh man
I′m OK I'm OK I′ll come around right after I have this little break down

Je vais bien

Quoi qu'il en soit, comme je disais avant que tout ne parte en vrille ~ oh mon dieu
Crue éclair dans un gobelet en papier ~ pas le temps de réviser ~ oh mon dieu
C'est quoi ce truc de confettis chaotiques qui sort de la télé, c'est l'an 2000 ou c'est la troisième guerre mondiale ?
Les chiens de la raison se sont enfuis ~ loin dans la mêlée ~ et pffiuuut on doit payer le prix
Tu as entendu ?
(Chorus)
Comme je disais, je vais bien
Les choses n'ont pas toujours de sens pour moi
Je suis accrochée à cette ligne
Comme je disais, oh je vais bien
Bouée de sauvetage d'été en pierre rouge rubis
Explosion au ralenti qui descend d'en haut
Éteindre le bruit du monde qui s'effondre
Si tu peux m'entendre, c'est tout en un mot, tu as entendu ?
Quoi qu'il en soit, comme je disais, excuse-moi pour une minute s'il te plaît ~ oh mon dieu
Je vais bien, je vais bien, je reviendrai juste après avoir fait cette petite crise