Текст и перевод песни Heart - Kick It Out

Kick It Out

Out of the street, you better get on home
Tail shakin' filly runnin' on her own
They say she got loose on the night
She was born, cranking it up in a school zone

"Kick it out, come on kick it out", she said
"Kick out your motor and drive
While you're still alive, kick it out"

Sittin' in a bar in a seaside town
Sweet little love gettin' high, gettin' down
Well, sailors see her runnin' along the beach
Laugh and jump out of reach

Wild music blowin' in her mane
She need a bareback rider won't give her, no pain
A hard racy game of give and take
She never plays, half crazed, in her wake

"Kick it out", she said, "Kick it out"
Come on, come on
"Kick it out your motor and drive
While you're still alive, kick it out"

Ooh yeah
Kick it out, come on
Kick out your motor and drive
While you're still alive, kick it out

Ooh, she said, "Kick out
Ah, kick out your motor and drive
While you're still alive, kick it out"

Ooh yeah, ooh, kick out your motor and drive
While you're still alive, kick it out
Ooh, ooh, ooh yeah

Fais-la rugir

Sors de la rue, tu ferais mieux de rentrer à la maison
Une jument qui secoue la queue, qui court toute seule
Ils disent qu'elle s'est échappée dans la nuit
Elle est née, elle a fait rugir son moteur dans une zone scolaire

"Fais-la rugir, vas-y, fais-la rugir", a-t-elle dit
"Fais rugir ton moteur et roule
Tant que tu es en vie, fais-la rugir"

Assise dans un bar dans une ville côtière
Un amour doux qui se défonce, qui s'amuse
Eh bien, les marins la voient courir le long de la plage
Ils rient et sautent hors de portée

Une musique sauvage souffle dans sa crinière
Elle a besoin d'un cavalier à cru qui ne lui fera pas de mal
Un jeu de don et de prise dur et rapide
Elle ne joue jamais, à moitié folle, dans son sillage

"Fais-la rugir", a-t-elle dit, "Fais-la rugir"
Vas-y, vas-y
"Fais rugir ton moteur et roule
Tant que tu es en vie, fais-la rugir"

Ooh ouais
Fais-la rugir, vas-y
Fais rugir ton moteur et roule
Tant que tu es en vie, fais-la rugir

Ooh, elle a dit, "Fais-la rugir
Ah, fais rugir ton moteur et roule
Tant que tu es en vie, fais-la rugir"

Ooh ouais, ooh, fais rugir ton moteur et roule
Tant que tu es en vie, fais-la rugir
Ooh, ooh, ooh ouais