Текст и перевод песни Heart - Love Alive

Love Alive

The sky was dark this morning
When I raised my head
I stood at the window- darkness was my bane

Suddenly a sunbeam arch
Thrilled me to my weary heart
It was the prettiest thing I'd ever seen

I knew I had to keep my love
Keep my love alive
Keep my love- keep my love alive

Baby I want you to roll me
Hold me in your love
No more habits, promises and jive

Ever since I was a baby girl
Wanted one thing most in this world
It was to keep my love- keep my love alive

I want to keep my love- keep my love alive
Keep my love- keep my love alive

You're up there under the spotlight
Your silver trophy shines
With all you got, my lord! you must get high
You need a whole lot more than money
You need more than to survive
You gotta keep your love
Keep your love alive!

Amour vivant

Le ciel était sombre ce matin
Quand j'ai levé la tête
Je me tenais à la fenêtre - les ténèbres étaient mon fléau

Soudain, un rayon de soleil s'est arc-bouté
M'a fait vibrer jusqu'au cœur las
C'était la plus belle chose que j'aie jamais vue

Je savais que je devais garder mon amour
Garder mon amour vivant
Garder mon amour - garder mon amour vivant

Chéri, je veux que tu me roules
Me tiens dans ton amour
Plus de habitudes, de promesses et de jive

Depuis que je suis une petite fille
Voulais une chose par-dessus tout dans ce monde
C'était de garder mon amour - garder mon amour vivant

Je veux garder mon amour - garder mon amour vivant
Garder mon amour - garder mon amour vivant

Tu es là-haut sous les projecteurs
Ton trophée argenté brille
Avec tout ce que tu as, mon Seigneur ! tu dois t'élever
Il te faut bien plus que de l'argent
Il te faut plus que de survivre
Tu dois garder ton amour
Garder ton amour vivant !