Текст и перевод песни Heart - Make Me

Make Me

Tell me why after all this time is the light hiding in your eyes
Do I see promises never made or is it just a sweet surprise
(Chorus)
Make me high ~ make me low
Make it stop or come on let the damn thing go
I am hanging on your heart
Make me love or fall apart
Come on make me
Talk to me tell me now tell me true
Tell me what you wanna do
Are we gonna go on one by one or do we go two by two
(Chorus)
I need a place to lay my head
And take your wine onto my tongue
Pick me up and shake me shake me down
I need your heart to hear my song
Hold me now ~ see by me
Or let me go ~ open up your hand and set me free
Like a dandelion ~ like a hitcher on the wind
Set me free again set me free again
Set me free free free again
(Chorus)
Make me fly ~ make me fall
Make me everything or make me nothing at all
I am hanging on your heart
Make me love or fall apart
Come on make me

Fais-moi

Dis-moi pourquoi après tout ce temps, la lumière se cache dans tes yeux
Est-ce que je vois des promesses jamais faites ou est-ce juste une douce surprise
(Refrain)
Fais-moi monter ~ fais-moi descendre
Fais que ça s'arrête ou alors laisse aller cette fichue chose
Je suis accrochée à ton cœur
Fais-moi aimer ou me briser
Allez, fais-moi
Parle-moi, dis-le moi maintenant, dis-le moi vraiment
Dis-moi ce que tu veux faire
Allons-nous continuer un par un ou allons-nous y aller deux par deux
(Refrain)
J'ai besoin d'un endroit où poser ma tête
Et prendre ton vin sur ma langue
Ramasse-moi et secoue-moi, secoue-moi
J'ai besoin de ton cœur pour entendre ma chanson
Tiens-moi maintenant ~ vois par moi
Ou laisse-moi partir ~ ouvre ta main et libère-moi
Comme un pissenlit ~ comme un auto-stoppeur sur le vent
Libère-moi à nouveau, libère-moi à nouveau
Libère-moi, libre, libre, à nouveau
(Refrain)
Fais-moi voler ~ fais-moi tomber
Fais-moi tout ou ne me fais rien du tout
Je suis accrochée à ton cœur
Fais-moi aimer ou me briser
Allez, fais-moi