Текст и перевод песни Heart - One Word

One Word

Wake up love
Wake up baby
I wanna kiss you, let me say it
Dreams are looking good on you
One word ain't enough
Heaven's eyes are shining through
How do you say Love?

Why do people lie to each other
Hiding like children behind pretty words - and wall
Time after time you come to find
Children play too rough
It ain't too late for what we are made for
How do you say Love?

All this aching love inside
One word ain't enough
Open your heart, I'll open mine
How do you say Love?

How do we wind up
Why do we wind up
So alone?
How many roads do we gotta travel on
Till we finally find out we're already home?
Already home

All this aching here inside
One word ain't enough
Open your heart, I'll open mine
How do you say Love?

Painted across the sky
This moment is yours and mine
Gentle like we'd breathe
Sacred, like we'd bleed

Un Seul Mot

Réveille-toi, mon amour
Réveille-toi, mon chéri
Je veux t'embrasser, laisse-moi te le dire
Les rêves te vont si bien
Un seul mot ne suffit pas
Les yeux du ciel brillent à travers toi
Comment dit-on Amour ?

Pourquoi les gens se mentent-ils ?
Se cachant comme des enfants derrière de jolis mots - et des murs
Maintes et maintes fois, tu finis par découvrir
Que les enfants jouent trop brutalement
Il n'est pas trop tard pour ce pour quoi nous sommes faits
Comment dit-on Amour ?

Tout cet amour douloureux à l'intérieur
Un seul mot ne suffit pas
Ouvre ton cœur, j'ouvrirai le mien
Comment dit-on Amour ?

Comment en arrivons-nous là
Pourquoi en arrivons-nous là
Si seuls ?
Combien de chemins devons-nous parcourir
Avant de finalement découvrir que nous sommes déjà chez nous ?
Déjà chez nous

Tout ce mal ici, à l'intérieur
Un seul mot ne suffit pas
Ouvre ton cœur, j'ouvrirai le mien
Comment dit-on Amour ?

Peint à travers le ciel
Cet instant est à toi et à moi
Doux comme notre respiration
Sacré, comme notre sang