Текст и перевод песни Heart - Private Audition

Private Audition

I got an appointment to keep, for seven nights I couldn't sleep
I'm in a state of disbelief
It's my big chance on magic street

I followed this fashion doll down the famous hall
"Ginger won't be long at all" She said "Take a number
You'll be called."

I said "I'm gonna show him what I can do now it's just between
Us two." In the grand tradition... Private audition

(Wish I knew then what I know now)

I don't know what I did wrong, I thought I really laid it on
When he called out for some more, I gave him my standard encore

I gave him the Swanee River, and the good ship Rockin' Rye
The Stars and Stripes Forever, and good ol' Pal O' Mine
But that ain't what he was on about
He was casting for his couch

He said, "Come on baby, show me what you can do,
Now it's just between us two.
In the great tradition... Private audition

Audition privée

J'avais un rendez-vous, sept nuits sans sommeil,
J'étais dans un état second,
C'était ma grande chance, rue de la Magie.

J'ai suivi cette poupée mannequin dans le célèbre hall,
"Ginger ne sera pas longue", dit-elle, "Prenez un numéro,
on vous appellera."

J'ai dit : "Je vais lui montrer ce que je sais faire, maintenant c'est entre
nous deux." Dans la plus pure tradition... Une audition privée.

(Si seulement je savais alors ce que je sais maintenant)

Je ne sais pas ce que j'ai mal fait, je pensais avoir tout donné,
Quand il en a redemandé, je lui ai offert mon rappel habituel.

Je lui ai joué Swanee River, et le bon vieux Rockin' Rye,
Stars and Stripes Forever, et le bon vieux Pal O' Mine,
Mais ce n'était pas ce qu'il voulait,
Il cherchait une actrice pour son canapé.

Il a dit : "Allez viens bébé, montre-moi ce que tu sais faire,
Maintenant c'est juste entre nous deux.
Dans la grande tradition... Une audition privée."