Текст и перевод песни Heart - Rock Deep (Vancouver)

Rock Deep (Vancouver)

Seattle in the rear view mirror
Brooding like the child inside the man
I was following the interstate
Way up north the father fields Canadian
Up above the royal border
The King George highway opens to the sky
The mountains stand there singing out
Filling up my open eyes
And I still can see you sleeping
In a bed of moonlight seeping
And I remember crying
'Cause I knew the sun was rising
Rock deep (I remember crying)
Rock deep ('cause I knew the sun was rising)
All the gusts of English Bay
Singing on an ancient radio
And a young girl with a burning heart
Stares down at the big ships anchored far below
And she knows where she is going
'Cause her very soul is glowing
And in this gentle harbor
She don't need to go no farther
Rock deep
Rock deep
Rock deep
Rock deep
Oh my soul was glowing
And I knew where I was going

Rock Deep (Vancouver)

Seattle dans le rétroviseur
Ruminant comme l'enfant à l'intérieur de l'homme
Je suivais l'autoroute
Tout au nord, les champs canadiens
Au-dessus de la frontière royale
La route du roi George s'ouvre vers le ciel
Les montagnes se tiennent là, chantant
Remplissant mes yeux ouverts
Et je te vois encore dormir
Dans un lit de clair de lune qui s'infiltre
Et je me souviens avoir pleuré
Parce que je savais que le soleil se levait
Rock deep (Je me souviens avoir pleuré)
Rock deep (Parce que je savais que le soleil se levait)
Tous les vents de la baie anglaise
Chantant sur une vieille radio
Et une jeune fille au cœur ardent
Regarde les grands navires ancrés au loin
Et elle sait où elle va
Parce que son âme rayonne
Et dans ce port paisible
Elle n'a pas besoin d'aller plus loin
Rock deep
Rock deep
Rock deep
Rock deep
Oh, mon âme rayonnait
Et je savais où j'allais