Текст и перевод песни Heart - Sand

Sand

I asked a distant star, "I wonder where you are"
The shadow at my door, a friend who is no more
I watched him go to the wind
I closed my eyes, goodbye, goodbye my friend

Friends and family, the branches of the tree
Sheltered in the rain, telling me again
"No matter how the raindrops run
The world will turn, turn back to the sun"
Yeah, yeah

A trick of light upon our eyes
A trick of time upon our lives
Ancient songs cry out to you
Surely this sweet sand is slipping through

I watched him go to the wind
I closed my eyes, goodbye, goodbye my friend
Yeah

A trick of light upon our eyes
A trick of time upon our lives
Ancient songs cry out to you
Surely this sweet sand is slipping through

Slipping through the glass of time
Slipping through the glass
Surely this sweet sand will run out by and by

And while the days come down to you
While the days come down
You are just a traveler passing through

Ooh, yeah, yeah

Песок

Я спросила у далекой звезды: "Интересно, где ты?"
Тень у моей двери, друг, которого больше нет.
Я смотрела, как он уходит в ветер.
Я закрыла глаза, прощай, прощай, мой друг.

Друзья и семья, ветви дерева.
Укрывшись от дождя, говорят мне снова:
"Неважно, как льют дожди,
мир будет вертеться, повернется к солнцу".
Да, да.

Игра света в наших глазах.
Игра времени в наших жизнях.
Древние песни зовут тебя.
Этот сладкий песок, несомненно, ускользает сквозь пальцы.

Я смотрела, как он уходит в ветер.
Я закрыла глаза, прощай, прощай, мой друг.
Да.

Игра света в наших глазах.
Игра времени в наших жизнях.
Древние песни зовут тебя.
Этот сладкий песок, несомненно, ускользает сквозь пальцы.

Ускользает сквозь стекло времени.
Ускользает сквозь стекло.
Этот сладкий песок, несомненно, рано или поздно закончится.

И пока дни идут к тебе,
Пока дни идут,
ты всего лишь путник, проходящий мимо.

О, да, да.