Текст и перевод песни Heart - Strange Night

Strange Night

Get out that wig - I know you
Put on those shiny pointed shoes
We'll have a strange night
Corsage - long gown - all the rest
That ain't what we call dressed
For a strange night
You're gonna lose who you are
We could take it pretty far
Can there ever be any harm
No one will know you
You won't show
Feels wild like we used to
Just tonight that the feeling's right
We'll wear a disguise that won't
Show through
We'll go out in the old red car
You can sit in the bakc seat and play
Your guitar
If the blue lights flash while we're rockin
Don't you worry I'll do the talking
And tell it right
You're gonna lose who you are
We could take it pretty far
Can there ever be any harm
No one will know you
You won't show
Feels wild like we used to
Just tonight that the feeling's right
We'll wear a disguise that won't
Show through
Let's just stop at random places
Just to see the look on their faces
What a strange sight
Put on that wig - I know you
I know what you like to do
Have a strange night

Nuit étrange

Enlève cette perruque - je sais que tu
Mets ces chaussures pointues brillantes
On va passer une nuit étrange
Corsage - robe longue - tout le reste
Ce n'est pas ce qu'on appelle habillé
Pour une nuit étrange
Tu vas perdre qui tu es
On pourrait aller assez loin
Y a-t-il un risque
Personne ne te connaîtra
Tu ne montreras pas
C'est sauvage comme avant
Juste ce soir que le feeling est bon
On va mettre un déguisement qui ne
Se montrera pas
On va sortir dans la vieille voiture rouge
Tu peux t'asseoir sur le siège arrière et jouer
De ta guitare
Si les lumières bleues clignotent pendant qu'on bouge
Ne t'inquiète pas, je vais parler
Et je vais dire la vérité
Tu vas perdre qui tu es
On pourrait aller assez loin
Y a-t-il un risque
Personne ne te connaîtra
Tu ne montreras pas
C'est sauvage comme avant
Juste ce soir que le feeling est bon
On va mettre un déguisement qui ne
Se montrera pas
Arrêtons-nous à des endroits aléatoires
Juste pour voir l'air sur leurs visages
Quelle étrange vue
Mets cette perruque - je sais que tu
Je sais ce que tu aimes faire
Passe une nuit étrange